Übersetzung für "Seit jahren erfolgreich" in Englisch

Die Erforschung der biologischen Sicherheit wird bereits seit vielen Jahren erfolgreich gefördert.
Biosafety research has been sponsored successfully over many years now.
TildeMODEL v2018
Dieses Verfahren wird seit Jahren erfolgreich angewandt.
This process has been used successfully for a number of years.
TildeMODEL v2018
Diese Option setzt die Gemeinschaft seit über 20 Jahren erfolgreich ein.
This option has served the community well for more than 20 years.
TildeMODEL v2018
Er ist trotzdem seit 20 Jahren erfolgreich.
With such planning, he's succeeded for 20 years.
OpenSubtitles v2018
Diese Technik wird von uns seit mehreren Jahren erfolgreich angewandt.
We would install secondary ventilation ducting in the top road which would bring in fresh air into the most sensitive zone; we have made use of this technique successfully for several years.
EUbookshop v2
Ich esse schon seit mehreren Jahren erfolgreich allein.
I have been successfully eating by myself for five or six years now.
OpenSubtitles v2018
Mitarbeiterbeteiligungen werden in Österreich von einigen Unternehmen schon seit Jahren erfolgreich praktiziert.
Some firms in Austria have been successfully operating employee ownership schemes for a number of years.
EUbookshop v2
Das Smedley Feder-Dynamometer wird seit vielen Jahren erfolgreich zur Messung der Griffkraft eingesetzt.
The Smedley spring-type Dynamometer has been successfully used for many years to measure grip strength.
CCAligned v1
Wir sind seit über 25 Jahren erfolgreich im Gartenbausektor tätig.
We've been successful in horticulture for more than 30 years.
CCAligned v1
Wir sind seit über 19 Jahren erfolgreich für Sie tätig.
We have been active successfully for you for over 18 years. Many thanks for your confidence!
CCAligned v1
Freedreams BV arbeitet seit vielen Jahren sehr erfolgreich an dem daydreams-Konzept.
Freedreams BV has been successfully developing the daydreams concept for many years now.
CCAligned v1
Wir sind seit über 18 Jahren erfolgreich für Sie tätig.
We have been active successfully for you for over 19 years. Many thanks for your confidence!
CCAligned v1
Wir verkaufen unsere Lautsprecheranschlussklemmen bereits seit Jahren erfolgreich auf Ebay.
For years, we already sell our speaker terminals successfully on Ebay.
CCAligned v1
Seit 50 Jahren erfolgreich am Markt, das muss gefeiert werden!
50 years of success on the market, that calls for a celebration!
CCAligned v1
Ich arbeite seit 20 Jahren erfolgreich und mit Leidenschaft in der Fitness Branche.
Since 20 years I work successfully and with passion in the fitness industry.
CCAligned v1
Wir arbeiten seit Jahren erfolgreich für renommierte Markenhersteller aus den unterschiedlichsten Bereichen.
We have been working for renowned brand manufacturers in a wide range of sectors for many years.
CCAligned v1
Wir bilden seit nunmehr 29 Jahren erfolgreich Fahrschüler in folgenden Klassen aus:
We successful train our learners in the following classes since 1991:
CCAligned v1
Beispielsweise ist es seit Jahren erfolgreich in Müllverbrennungsanlagen auf Schiffen im Einsatz.
For example, it is being successfully used in waste incineration plants on ships.
CCAligned v1
Kurzbeschreibung: Katharina arbeitet seit Jahren erfolgreich für ein Bremer Recherchebüro.
Short Description: Catherine has been working successfully for a Bremer Research Office.
ParaCrawl v7.1
Parabolrinnenkollektoren werden seit vielen Jahren erfolgreich in Prozesswärmeanlagen und solarthermischen Kraftwerken eingesetzt.
Parabolic trough collectors have been used successfully for many years in process heat systems and solar thermal power plants.
ParaCrawl v7.1
So ist Gregor Meyle schon seit Jahren erfolgreich auf deutschen Bühnen unterwegs.
This is Gregor Meyle, who has been enjoying success on German stages for years.
ParaCrawl v7.1
Diese Lampe ist seit Jahren erfolgreich mit Fackeln und Reflektoren verwendet.
This bulb has been used successfully for years in torches with reflectors.
ParaCrawl v7.1
Sanicare verlässt sich seit einigen Jahren erfolgreich auf die Expertise von Arvato Healthcare.
For many years now, Sanicare has relied successfully on the expertise of Arvato Healthcare.
ParaCrawl v7.1
Zum anderen tun wir dies seit 60 Jahren sehr erfolgreich von Deutschland aus.
We have been doing this very successfully from Germany for 60 years.
ParaCrawl v7.1
Hilly van Swol ist seit über zehn Jahren erfolgreich als interkulturelle Trainerin tätig.
Hilly van Swol is a accomplished intercultural trainer and author for more than a decade.
ParaCrawl v7.1
Dieser Achsadapter wird seit Jahren erfolgreich verwendet.
This adaptor has been successfully used for years.
ParaCrawl v7.1
Seit Jahren erbringen wir erfolgreich die Umzugsdienstleistungen in Polen und in ganz Europa.
We successfully offer our services in this regard in Poland and Europe.
ParaCrawl v7.1
Stratinno arbeitet seit vielen Jahren sehr erfolgreich mit der Leyhausen Unternehmensgruppe zusammen.
Stratinno is successfully working with the Leyhausen Group for many years.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

seit mehreren Jahren seit 9 jahren seit 6 jahren seit etlichen jahren
seit jahren erfolgreich seit 40 jahren seit fünf jahren seit jahren bewährt
seit Jahren Seite an Seite