Übersetzung für "Seines zeichens" in Englisch

Wöljager ist Marcel Dreckmann, seines Zeichens Sänger und Texter von Helrunar.
Marcel Dreckmann, known to be the singer and lyricist of Helrunar, is Wöljager.
ParaCrawl v7.1

Jedes Tierkreiszeichen korrigiert die Schwächen seines vorangehenden Zeichens.
Every sign corrects the weaknesses of its preceding sign.
ParaCrawl v7.1

Das ist die versteckte Botschaft seines Zeichens.
It's the hidden message of its glyph.
ParaCrawl v7.1

Beji Caid el Sebsi ist seines Zeichens ehemaliger Regierungschef Tunesiens.
Beji Caid el Sebsi is a former Head of government.
ParaCrawl v7.1

Ich esse zu mittag mit Zarko Trajanoski, seines Zeichens Philosoph und Menschenrechtsaktivist.
I have lunch with Zarko Trajanoski, a philosopher and human rights activist.
ParaCrawl v7.1

Sebastian Abratzky hieß der Tapfere und war seines Zeichens ein Schornsteinfeger.
Sebastian Abratzky was the name of the courageous one an his profession a chimney sweep.
ParaCrawl v7.1

Sy Weintraub, seines Zeichens Filmproduzent, wollte seine Münzsammlung verkaufen.
Sy Weintraub, in his day film producer, wanted to sell his coin collection.
ParaCrawl v7.1

Er übernahm die Position 1997 von Charlie Whiting, seines Zeichens nun Renndirektor bei der FIA.
He took over the job from Charlie Whiting in 1997 when Whiting was appointed as Race Director.
Wikipedia v1.0

Der ehrenwerte Mr. Messer, seines Zeichens Rechtsanwalt, verlegte seine Arbeit auf anderes Gebiet!
The honourable Mr. Messer got tired... of working so long as a lawyer and changed to another profession!
OpenSubtitles v2018

Jedes Tierkreiszeichen korrigiert die Exzesse seines vorhergehenden Zeichens, und Stier ist da keine Ausnahme.
Each zodiac sign corrects the excesses of its preceding sign, and Taurus is no exception.
ParaCrawl v7.1

Tag 11: Papa, seines Zeichens Polizist, ist da – mit Megaphon und Notenblatt.
Day 11: Daddy, a police officer, is home – with megaphone and sheet music.
ParaCrawl v7.1

Massimo Aielle, seines Zeichens italienischer Schlagzeuger, zeichnet sich für dieses Experiment verantwortlich.
Massimo Aiello, italian drummer of his mark, take on the responsibility of this experiment.
ParaCrawl v7.1

Joseph J Gunn, seines Zeichens Archäologe ist über eine vergessene Pyramide in der Wüste gestolpert.
By chance you stumbled upon an unknown pyramid in the desert of egypt.
ParaCrawl v7.1

Colline, seines Zeichens Philosoph, kommt unverrichteter Dinge nach Hause - das Leihhaus war geschlossen.
Colline, a philosopher by profession, comes home empty handed - the pawnshop was closed.
ParaCrawl v7.1

Kürzlich kam mich ein Freund, ein Mathematiker seines Zeichens, in meinem Weinberg besuchen.
Recently a friend who is a mathematician came to visit me at my vineyard.
ParaCrawl v7.1

Eine Freundin glaubte aber Kokain in Joseph Tholl, seines Zeichens Sänger, wahrgenommen zu haben.
A friend of mine believed to have sensed cocaine in singer Joseph Tholl, as he speeded over the stage like a maniac.
ParaCrawl v7.1