Übersetzung für "Seine stärken ausspielen" in Englisch
Um
erfolgreich
zu
sein,
muss
Europa
seine
Stärken
ausspielen.
To
be
successful,
Europe
must
play
to
its
strengths.
News-Commentary v14
Weißt
du,
manchmal
muss
man
seine
Stärken
ausspielen.
You
know,
sometimes
you
gotta
play
to
your
strengths.
OpenSubtitles v2018
Dort
sollte
unser
BMW
320si
WTCC
seine
Stärken
ausspielen
können.“
Our
BMW
320si
WTCC
should
be
able
to
prove
its
strengths
there.”
ParaCrawl v7.1
Im
Hinblick
auf
Finance-Mitarbeiter
kann
Power
BI
seine
Stärken
voll
ausspielen.
Power
BI
really
comes
into
its
own
for
finance
professionals.
ParaCrawl v7.1
Lernen
Sie
Situationen
kennen,
in
denen
ABS
seine
Stärken
ausspielen
kann.
Get
to
know
situations
in
which
ABS
can
demonstrate
its
strength.
CCAligned v1
In
der
Fördertechnik
kann
ASi
all
seine
Stärken
voll
ausspielen.
ASi
makes
full
use
of
all
its
strengths
in
material
handling
technology.
ParaCrawl v7.1
Gerade
bei
der
Oberflächengestaltung
kann
PUR
seine
größten
Stärken
ausspielen.
Polyurethane
can
display
its
greatest
strengths
precisely
in
surface
design.
ParaCrawl v7.1
Wo
der
Film
allerdings
seine
Stärken
ausspielen
kann,
ist
in
den
Actionszenen.
However,
where
the
movie
can
bring
to
bear
its
strength
are
the
action
scenes.
ParaCrawl v7.1
Hier
kann
der
Minibagger
803
dual
power
seine
Stärken
voll
ausspielen.
The
mini-excavator
803
dual
power
can
fully
exploit
its
strengths
here.
ParaCrawl v7.1
Doch
je
nach
Anwendungsfall
kann
der
EWI
gezielt
seine
Stärken
ausspielen:
But
depending
on
the
application,
the
EWI
can
show
its
specific
strengths:
ParaCrawl v7.1
Untersuchungen
von
Schaeffler
zeigen,
dass
die
umlaufende
Abschaltung
besonders
bei
Dreizylindermotoren
seine
Stärken
ausspielen
kann.
Tests
carried
out
at
Schaeffler
have
shown
that
this
rotating
deactivation
method
can
display
its
strengths
particularly
well
in
three-cylinder
engines.
ParaCrawl v7.1
Auch
unter
rauen
Industriebedingungen
mit
stark
staub-
haltiger
Luft
kann
der
ASD
535
seine
Stärken
ausspielen.
The
ASD
535
can
display
its
strenghts
also
in
rough
industry
conditions
with
strongly
dust-laden
air.
ParaCrawl v7.1
Jeder
sollte
seine
Stärken
ausspielen.
Everyone
should
play
to
their
strengths.
ParaCrawl v7.1
Das
lässt
sich
nicht
mit
einem
Einheitsmodell
bewerkstelligen:
Jedes
Land
muss
seine
eigenen
Stärken
ausspielen.“
There
is
no
one-size-fits-all
model
for
this:
countries
need
to
play
to
their
strengths."
TildeMODEL v2018
Die
fruchtbare
Erde,
das
günstige
Klima
und
die
niedrigen
Arbeitskosten
prädestinieren
Rumänien
für
unterschiedliche
Agrarprojekte
–
vor
allem
im
biologischen
Landbau
kann
das
Land
seine
Stärken
ausspielen.
The
fertile
soil,
the
mild
climate
and
reduced
costs
of
labor
favor
Romania
for
many
agricultural
projects
-
especially
in
the
field
of
organic
agriculture
the
country
profits
from
these
advantages.
CCAligned v1
Auch
hier
konnte
die
Systemlösung
aus
dem
Hause
SCHAAF
seine
Stärken
ausspielen,
da
sich
beide
Systeme
(GripLoc
und
ExpaTen)
mit
der
Selben
Hydraulikpumpe
montieren
lässt.
Here,
too,
the
system
solution
from
SCHAAF
came
into
its
own,
as
both
systems
(GripLoc
and
ExpaTen)
can
be
assembled
with
the
same
hydraulic
pump.
ParaCrawl v7.1
Später,
auf
dem
Weg
zum
Gipfel
des
Schöckl
–
der
Test-
und
Entwicklungsstrecke
am
Hausberg
Graz
–
darf
der
Geländewagen
seine
Stärken
voll
ausspielen
und
zeigen,
warum
er
der
Beste
seiner
Art
ist.
Later,
on
the
way
up
to
the
summit
of
the
Schöckl
–
the
testing
and
development
route
on
the
local
mountain
in
Graz
–
the
off-road
vehicle
can
then
show
its
strengths
to
the
full
and
demonstrate
why
it
is
the
best
of
its
kind.
ParaCrawl v7.1
Als
reines
Life-Science-Unternehmen
könne
Bayer
seine
Stärken
ausspielen:
seine
herausragenden
Kompetenzen
in
Forschung
und
Entwicklung
sowie
im
Vertrieb,
seine
dynamische
Pipeline
an
innovativen
Produkten,
seine
starken
Marken,
ein
diversifiziertes
Portfolio
und
eine
überlegene
Präsenz
in
den
Wachstumsmärkten.
As
a
pure
Life
Science
company,
Bayer
will
be
able
to
optimally
deploy
its
strengths:
its
outstanding
competencies
in
research
and
development
and
in
marketing,
its
dynamic
pipeline
of
innovative
products,
its
strong
brands,
a
diversified
portfolio
and
a
superior
presence
in
the
Emerging
Markets.
ParaCrawl v7.1
Während
das
Hochdruck-
Dosiersystem
STREAMLINE
im
Bereich
der
CLEARRIM-
oder
der
CLEARMELT®-Technologie
und
beim
Einsatz
lediglich
eines
eingefärbten
Polyurethansystems
seine
Stärken
ausspielen
kann,
ermöglicht
die
COLOURLINE
mit
MULTI-CONNECT-Technologie
schnelle
und
unkomplizierte
Farbwechsel.
While
the
high-pressure
metering
system
STREAMLINE
can
only
fully
bring
its
strengths
to
bear
in
the
area
of
the
CLEARRIM
or
CLEARMELT®
technology,
COLOURLINE
with
MULTI-CONNECT
technology
enables
a
fast
and
easy
colour
change.
ParaCrawl v7.1
Diese
enorme
Frequenz,
verbunden
mit
der
hohen
Anzahl
an
internen
Manipulationen,
wie
zum
Beispiel
Umstellbewegungen
durch
Containertausch,
lassen
das
Logistikleitsystem
BLS
all
seine
Stärken
ausspielen.
This
enormous
rate,
combined
with
the
high
number
of
internal
handling,
such
as
by
relocations
through
container
exchange,
let
the
logistics
control
system
BLS
play
all
its
strengths.
ParaCrawl v7.1
Genau
hier
kann
ein
Intranet
(Zugriff
nur
für
Geräte
innerhalb
des
Unternehmensnetzwerks)
oder
ein
Extranet
(Zugriff
auch
von
außen,
für
authentifizierte
Personen
über
das
Internet
möglich)
seine
Stärken
voll
ausspielen.
This
is
where
an
intranet
(access
only
for
devices
within
the
corporate
network)
or
an
extranet
(access
also
from
outside,
via
the
internet
after
authentication)
plays
fullest
to
its
strengths.
ParaCrawl v7.1
Im
Camp
am
Abend
kann
das
Dachzelt
seine
Stärken
ausspielen:
Aufklappen,
reinkriechen
und
sich
wohlfühlen!
In
the
camp
in
the
evening
the
roof
top
tent
can
show
its
advantages:
open
up,
crawl
in
and
feel
well!
ParaCrawl v7.1
Unterstützt
vom
FOCUS
Izalco
Max,
das
besonders
bei
den
harten
Anstiegen
seine
Stärken
hervorragend
ausspielen
konnte.
It
was
supported
by
the
FOCUS
Izalco
Max,
which
was
able
to
show
its
strength
eypecially
during
the
tough
climbs.
"
ParaCrawl v7.1
Auch
hier
konnte
die
Systemlösung
aus
dem
Hause
SCHAAF
seine
Stärken
ausspielen,
da
sich
beide
Systeme
(GripLoc
+
ExpaTen)
mit
den
selben
Hydraulikpumpen
montieren
lassen.
Also
in
this
case
the
system
solution
from
SCHAAF
could
show
its
excellence,
as
both
systems
(GripLoc
+
ExpaTen)
can
be
mounted
with
the
same
hydraulic
pumps.
ParaCrawl v7.1
Auch
beim
Telefonieren
kann
der
intelligente
Assistent
seine
Stärken
ausspielen
und
gibt
Anrufe
auf
Zuruf
über
den
Smart
Speaker
wieder.
Your
smart
assistant
also
has
its
strengths
while
you
are
on
the
phone
–
you
can
simply
tell
it
to
put
your
call
on
Smart
Speaker.
ParaCrawl v7.1