Übersetzung für "Seine stärken liegen" in Englisch
Chen
Kaige
hat
vergessen,
wo
seine
Stärken
liegen.
Chen
Kaige
has
forgotten
where
his
strength
lies.
ParaCrawl v7.1
Seine
Stärken
liegen
auch
in
der
schnellen
Bereitstellung
von
sicheren
Clouddiensten
und
Webservern.
The
strengths
lie
in
the
fast
provision
of
secure
cloud
services
and
web
servers.
ParaCrawl v7.1
Seine
besonderen
Stärken
liegen
in
kurzen
Rüstzeiten
und
einfacher
Handhabung.
Its
particular
strengths
lie
in
short
setup
times
and
easy
handling.
ParaCrawl v7.1
Seine
Stärken
liegen
im
lesen
und
programmieren
von
Transponder
zur
Tiererkennung.
The
benefits
are
in
reading
and
programming
tags
for
animal
identification.
CCAligned v1
Seine
Stärken
liegen
in
der
guten
Milchleistung
(RZM
117).
His
strength
is
a
good
milk
yield
(RZM117).
ParaCrawl v7.1
Seine
Stärken
liegen
beispielsweise
in
den
Bereichen:
Its
strengths
include
the
following
areas:
ParaCrawl v7.1
Seine
Stärken
liegen
jedoch
im
Hacken
und
Schneiden
von
Fisch,
Fleisch
und
Gemüse.
Its
strengths,
however,
are
in
chopping
and
cutting
fish,
meats,
and
vegetables.
ParaCrawl v7.1
Seine
Stärken
liegen
in
der
Entwicklung
von
Software,
Steuerung
von
Industrierobotern
und
Kleinstcomputern.
His
strengths
are
the
development
of
software,
control
of
industrial
roboters
and
embedded
devices.
ParaCrawl v7.1
Seine
Stärken
liegen
im
lesen
und
programmieren
von
Transponder
zur
Tiererkennung
in
den
Formaten:
The
benefits
are
in
reading
and
programming
tags
for
animal
identification.
CCAligned v1
Das
Diagram
zeigt
welche
Klangeigenschaften
das
Kabel
üblicherweise
entfaltet
und
wo
seine
Stärken
liegen.
The
diagram
shows
how
the
described
cable
is
positioned
and
where
and
what
are
its
strong
points.
ParaCrawl v7.1
Seine
Stärken
liegen
auch
heute
noch
in
den
positiven
Eigenschaften
bei
der
Wechselwirkung
mit
anderen
Kautschuken.
It
is
used
to
this
day
because
of
its
positive
characteristics
in
the
interaction
with
other
rubbers.
ParaCrawl v7.1
Seine
Stärken
liegen
in
den
Bereichen
der
internationalen
wissenschaftlichen
Zusammenarbeit,
der
Gemeinschaftsmarken,
der
Investitionen
in
Risikokapital
und
der
gemeinschaftlichen
Entwürfe
oder
Modelle.
Its
strong
points
are
the
international
scientific
co-publications,
community
trade
marks,
risk-capital
investments
and
registered
community
designs.
ELRA-W0201 v1
Seine
Stärken
liegen
außer
in
der
Verteidigung
in
seiner
Schusskraft,
was
ihn
zu
einem
guten
Freistoßschützen
macht.
His
father
is
incapable
of
providing
him
anything
other
than
arming
him
with
a
good
moral
character.
WikiMatrix v1
Seine
Stärken
liegen
im
Ausbalancieren
von
Disparitäten
und
in
einer
durch
die
Modellkonkurrenz
der
Bundesländer
bedingten
eher
vorsichtigen,
dabei
aber
vielgestaltigen
Erprobung
von
bewährten
Verfahrensweisen.
Its
strengths
lie
in
the
fact
that
it
balances
out
disparities;
makes
it
possible,
by
exploiting
the
pattern
of
rivalry
among
the
federal
Länder,
to
test
out
best
practices
in
a
multifaceted,
if
cautious
way.
EUbookshop v2
Mein
Rat
wäre,
sich
ausreichend
Zeit
zu
nehmen,
um
herauszufinden,
wo
seine
persönlichen
Stärken
liegen
und
auf
welchen
Bereich
sie
sich
spezialisieren
möchte
bzw.
für
welches
Themengebiet
sie
eine
Leidenschaft
entwickelt
–
wie
bei
mir
das
Systems
Engineering.
My
advice
would
be
to
take
plenty
of
time
to
identify
your
personal
strengths
and
the
field
you
would
like
to
specialize
in
or
the
subject
area
you
develop
a
passion
for
–
as
I
did
with
systems
engineering.
ParaCrawl v7.1
Doch
das
Seal
scheint
für
andere
Dinge
gemacht
zu
sein:
Mit
etwas
Wellenschub
im
Rücken
zeigt
es
sofort,
wo
seine
Stärken
liegen.
But
the
seal
seems
to
have
been
made
for
other
things:
With
a
little
wave
power
in
the
back,
it
immediately
shows
where
its
strengths
lie.
ParaCrawl v7.1
Seine
Stärken
liegen
hingegen
in
den
herausragenden
funktionalen
Fähigkeiten,
die
in
dieser
Kombination
schlicht
einmalig
sind.
Its
strengths
lie
however
in
the
outstanding
functional
abilities,
which
are
simply
unique
in
this
combination.
ParaCrawl v7.1
Seine
Stärken
liegen
darin,
für
individuelle
Lösungen
einen
gemeinsamen
Nenner
zu
finden,
um
Standards
zu
entwickeln.
His
strengths
lie
in
his
ability
to
find
common
ground
for
individual
solutions
to
develop
standards.
ParaCrawl v7.1
Seine
Stärken
liegen
besonders
im
Business
Development
durch
innovative
und
strategische
Partnerschaften,
einzigartige
Vermarktungsplattformen
und
innovative
Geschäfts-
sowie
Konsumenten-Marketingkampagnen.
His
strengths
are
particularly
in
business
development
and
strategic
partnerships
with
innovative
and
unique
marketing
platforms
and
business
as
well
as
consumer
marketing
campaigns.
ParaCrawl v7.1
Seine
Stärken
liegen
im
schnellen
Wahrnehmen
und
realistischen
Einschätzen
patent
rechtlicher
und
wirtschaft
licher
Sachverhalte
sowie
in
den
daraus
resultierenden
Empfehlungen
an
seine
Mandanten.
His
strengths
are
quick
comprehension
and
the
ability
to
realistically
assess
patent
law
and
business
aspects
and
develop
appropriate
recommendations
for
his
clients.
ParaCrawl v7.1
Seine
Stärken
liegen
vor
allem
in
der
Optimierung
von
Produktionsprozessen
und
im
Qualitätsmanagement
-
sowohl
in
mittelständischen
Unternehmen
als
auch
in
Konzernstrukturen.
His
strengths
lie
especially
in
the
optimisation
of
production
processes
and
in
quality
management,
both
in
medium-sized
companies
and
in
corporate
structures.
ParaCrawl v7.1
Seine
Stärken
liegen
aufgrund
jahrzehntelanger
Erfahrungen
in
der
Fachkompetenz,
der
Flexibilität
und
einer
ausgesprochen
hohen
Zuverlässigkeit
in
Beratung
und
Service.
Its
strengths
are
based
on
decades
of
experience
in
professional
competence,
flexibility
and
an
extremely
high
reliability
in
service
and
advice.
CCAligned v1
Seine
Stärken
liegen
damit
neben
der
Unix
Verwandtschaft
in
der
Plattform
übergreifenden
Anwendung
eines
stabilen
Betriebssystems
in
Forschung
und
Entwicklung.
The
strengths
are
besides
the
UNIX
relationship
in
the
platform
the
general
application
of
a
stable
operating
system
in
research
and
development
areas.
ParaCrawl v7.1
In
der
Tat
müßte
man
sagen,
dass
Forsyth
war
Pech,
denn
er
sah,
obwohl
die
Bedeutung
von
Continental
Mathematik,
gleichzeitig
seine
größten
Stärken
liegen
in
seiner
Fähigkeit,
komplexe
Formeln.
In
fact
one
would
have
to
say
that
Forsyth
was
unlucky,
for
although
he
saw
the
importance
of
Continental
mathematics,
at
the
same
time
his
greatest
strengths
lay
in
his
ability
to
handle
complex
formulae.
ParaCrawl v7.1
Vor
Abschluss
seines
Studiums
wusste
Ming
genau,
wo
seine
Interessen
und
Stärken
liegen,
nämlich
auf
dem
Gebiet
der
Informatik.
Before
finishing
his
degree
in
the
university,
Ming
knew
exactly
where
his
interests
and
strengths
lay,
the
field
of
computer
science.
ParaCrawl v7.1
Seine
Stärken
liegen
hauptsächlich
in
der
Verfolgung
und
Steuerung
der
operationellen
Entwicklungsaktivitäten
der
UN,
der
Koordination
seiner
untergeordneten
Organe
sowie
der
Beobachtung
der
Spezialorganisationen;
Its
strengths
relate
especially
to
the
monitoring
of
the
UN
development
system’s
operational
activities,
coordination
of
subsidiary
bodies
and
oversight
of
specialized
agencies,
and
many
more;
ParaCrawl v7.1
Seine
Stärken
liegen
in
der
Familie
Tradition,
abgeschiedene
Lage
in
Cortina
d'Ampezzo,
entspannende
privaten
Park,
Wellness-Center
und
gutes
Restaurant,
so
dass
dieses
moderne
3-Sterne-Hotel
eine
Oase
der
Ruhe
in
einem
Viertel
von
den
Dolomiten:
ideal
für
Entspannung
und
Sport,
entweder
im
Sommer
oder
Winter,
ist
es
nur
ein
paar
Minuten
zu
Fuß
vom
historischen
Zentrum
von
Cortina,
und
wirklich
bequem
zu
den
wichtigsten
Pisten
zu
gehen...
Its
strengths
are
family
tradition,
secluded
location
in
Cortina
d'Ampezzo,
relaxing
private
park,
wellness
center
and
great
restaurant,
making
this
modern
3-star
hotel
an
oasis
of
peace
in
a
fairy-tale
district
of
the
Dolomites:
ideal
both
for
relaxation
and
sport,
either
in
winter
or
summer,
it
is
just
a
few
minutes
on
foot
from
the
historic
center
of
Cortina,
and
really
convenient
to
go
to
the
main
ski
slopes...
ParaCrawl v7.1