Übersetzung für "Sein volk" in Englisch

Er hat sie gegen sein eigenes Volk eingesetzt.
He did so against his own people.
Europarl v8
Bekanntlich hat er diese bereits gegen sein eigenes Volk eingesetzt.
We know he has used it against his own people.
Europarl v8
Mittlerweile wird er freilich des Terrorismus gegen sein eigenes Volk bezichtigt.
Now, of course, he stands accused of terrorising his own people.
Europarl v8
Darüber hinaus unterdrückt er sein eigenes Volk auf furchtbare Weise.
What is more, he oppresses his own people in an appalling way.
Europarl v8
Fidel Castro fürchtet offensichtlich nichts so sehr wie sein eigenes Volk.
Fidel Castro is evidently afraid of nothing so much as his own people.
Europarl v8
Mit seinem Wahnsinn hat Mugabe sein Volk ins Elend geführt.
Mugabe, in his madness, has reduced his people to a state of misery.
Europarl v8
Schließlich hat er diese Waffen gegen sein eigenes Volk eingesetzt.
After all, he did exactly that against his own people.
Europarl v8
Mugabe lässt sein Volk verhungern und gibt dem Westen die Schuld daran.
President Mugabe is allowing his people to starve and is blaming the West.
Europarl v8
Denn des HERRN teil ist sein Volk, Jakob ist sein Erbe.
For Yahweh's portion is his people. Jacob is the lot of his inheritance.
bible-uedin v1
Und Josua dämpfte den Amalek und sein Volk durch des Schwertes Schärfe.
And Joshua discomfited Amalek and his people with the edge of the sword.
bible-uedin v1
Denn der HERR wird sein Volk nicht verstoßen noch sein Erbe verlassen.
For the LORD will not cast off his people, neither will he forsake his inheritance.
bible-uedin v1
So wird der HERR um sein Land eifern und sein Volk verschonen.
Then will the LORD be jealous for his land, and pity his people.
bible-uedin v1
Glaubt er wirklich, sein Volk sei so dumm?
Does he think his people are that stupid?
GlobalVoices v2018q4
Er ruft Himmel und Erde, daß er sein Volk richte:
He shall call to the heavens from above, and to the earth, that he may judge his people.
bible-uedin v1
Denn der HERR wird sein Volk richten und seinen Knechten gnädig sein.
For the LORD will judge his people, and he will repent himself concerning his servants.
bible-uedin v1
Und ihr sollt mein Volk sein, und ich will euer Gott sein.
And ye shall be my people, and I will be your God.
bible-uedin v1
Und sie sollen mein Volk sein, so will ich ihr Gott sein;
And they shall be my people, and I will be their God:
bible-uedin v1
So verleitete er sein Volk zur Narrheit, und sie gehorchten ihm.
Thus he fooled his people, and they obeyed him.
Tanzil v1
Das ist unser Beweismittel, das Wir Ibrahim gegen sein Volk gaben.
And that was Our Proof which We gave Ibrahim (Abraham) against his people.
Tanzil v1
Pharao hat sein Volk irregeführt und nicht rechtgeleitet.
The Pharaoh had led his people astray, and did not rightly guide them.
Tanzil v1
Er versammelte (sein Volk) und rief (ihnen) zu.
So he gathered the people, and proclaimed.
Tanzil v1
Das ist unser Beweisgrund, den Wir Abraham gegen sein Volk zukommen ließen.
That is Our argument, which We bestowed upon Abraham as against his people.
Tanzil v1
Und als Mose um Wasser für sein Volk bat.
And recall what time Musa prayed for drink for his people.
Tanzil v1
Er ließ sein Volk abirren, und sie gehorchten ihm.
Thus he [Fir'aun (Pharaoh)] befooled and misled his people, and they obeyed him.
Tanzil v1

Ähnliche Begriffe

in Not sein seines Volk volks
sein volkes sein volk volke
sein geld wert sein sein eigener herr sein