Übersetzung für "Sein oder ihr" in Englisch

Dessen müsst ihr euch bewusst sein oder ihr sterbt aus.
Know this or face extinction.
OpenSubtitles v2018
Die werden doch wohl nicht etwa beleidigt sein, oder was meint ihr?
They will surely not about be offended, do not you think?
OpenSubtitles v2018
Entweder in ihr zu sein oder in ihr sein zu wollen.
Either being in it or wanting to be in it.
OpenSubtitles v2018
Was mag kälter sein, das Wasser oder ihr Herz?
Which is colder, I wonder, the water, or her heart?
OpenSubtitles v2018
Ebenso wenigsollten wir sein oder ihr Recht auf eine eigenständige Berufswahl leugnen.
How dowe keep in touch with their parents?
EUbookshop v2
Könnte Bulimie sein oder ihr Alter.
Or bulimia. Or her age.
OpenSubtitles v2018
Die Wunde muss sauber sein oder Ihr bekommt wieder Fieber.
It must be clean or you will take another fever.
OpenSubtitles v2018
Writers kann wählen, Ghostwriter sein oder ihr Profil auf der Website veröffentlicht.
Writers may elect to be ghost writers or have their profile published on the site.
CCAligned v1
Prominenten Quiz - Wie lautet sein oder ihr Name?
Celebrity Quiz - What's his or her name?
CCAligned v1
Ich kann Ihr Master, Ihr sein provozierst oder Ihr Mädchen nebenan.
I can be your master, your tease or your girl next door.
ParaCrawl v7.1
Jeder benötigt sein oder ihr eigenes Benutzerkonto.
Each person will need his or her own account.
ParaCrawl v7.1
Jeder Mensch hat das Recht, dass sein oder ihr Leben respektiert wird.
Every person has the right to have his or her life respected.
ParaCrawl v7.1
Dieser Zyklus wird fortgesetzt, bis der Benutzer sein oder ihr Endziel erreicht.
This cycle will continue until the user reaches his or her end goal.
CCAligned v1
Sein oder ihr Geburtsstein (Englisch: birthstone) ist nämlich der Diamant.
His or her birthstone is actually a diamond.
ParaCrawl v7.1
Rennwagen bauen, sein Berufswunsch oder ihr Traumjob?
To build racing cars - his career aspiration or her dream job?
ParaCrawl v7.1
Dieses können Verpackung von uns selbst sein oder Ihr eigenes Private Label sein.
This could be our packaging or on carrying you private label.
ParaCrawl v7.1
Wähle das Geschlecht des Charakters und passe anschließend sein oder ihr Aussehen an.
Select the character's gender, and then adjust his or her appearance.
ParaCrawl v7.1
Jeder versucht so sehr das Richtige für sein oder ihr Kund zu tun.
Everyone is trying so hard to do what's right for his or her child.
ParaCrawl v7.1
Eine Freundin möchte uns näher sein - oder wir ihr.
A friend wants to be closer to us - or the other way around.
ParaCrawl v7.1
Die Kommission sollte ihr bei dieser Geheimniskrämerei nicht behilflich sein oder ihr Komplize dabei werden.
The Commission should not aid it in this secrecy or become complicit in it.
Europarl v8
Ihr könnt die 13. Station sein, oder ihr könnt der 13. Clan sein.
You can be the 13th station, or you can be the 13th Clan.
OpenSubtitles v2018
Und sein oder ihr Tod bewegten Sie dazu, drastische Veränderungen in Ihrem Leben durchzuführen?
I'd wager that addiction claimed the life of someone close to you, and his or her death moved you to make drastic changes in your life.
OpenSubtitles v2018
Es kann nur einen Überlebenden geben, und sein oder ihr Schicksal liegt in euren Händen.
There can be only one, and his or her fate lies in your hands.
OpenSubtitles v2018
Es muss nicht ihre Asche sein, oder hat sie ihr etwa ähnlich gesehen?
How did you know it was her? Did they resemble Mrs. House?
OpenSubtitles v2018
Dieser Abstandhalter 17 kann gegebenenfalls auch Teil der Basisplatte 16 sein oder auf ihr fixiert werden.
If appropriate, this spacer 17 may also be part of the base plate 16 or may be fixed thereto.
EuroPat v2
Nunmehr muß der 3D-Sensor an der Vorrichtung angebracht sein oder in ihr eingebaut sein.
The 3D sensor must now be mounted on the device or built into it.
EuroPat v2
Beschuldigt ihr beiden mich involviert zu sein... oder bittet ihr mich nur um Informationen?
Are you two accusing me of being involved or are you just asking me for information?
OpenSubtitles v2018
Es ist dennoch von jedem einzelnen Wesen, das sein oder ihr Bestes tut, abhängig.
It is nevertheless dependent upon each individual personal being doing his or her best.
ParaCrawl v7.1
Stelle Augenkontakt her, sieh in sein oder ihr Gesicht und warte auf eine Reaktion!
Make eye contact, look at his or her face, and wait for a reaction.
ParaCrawl v7.1
Für die Teilnahme an einem Kurs, müssen Sie zunächst eingeloggt sein oder Ihr Konto erstellen.
To take a course, you must first log in to, or create, your account.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

ihr könnt gespannt sein ihr passwort muss mindestens 6 zeichen lang sein unwirksam sein oder werden sein geld wert sein
Sein oder Nichtsein sein oder ihr ihr ganz oder teilweise unwirksam sein oder werden
sollte eine bestimmung dieses vertrages unwirksam sein oder sein eigener herr sein