Übersetzung für "Sein einsatz" in Englisch

Sein Einsatz für die Verbesserung der Volksgesundheit in Europa ist lobenswert.
His commitment to improving public health in Europe is commendable.
Europarl v8
Sein Einsatz wurde über die ursprünglich geplanten 12 Monate bis 1439 verlängert.
His term of office was nevertheless extended beyond the original twelve months, and he returned to England in November 1439.
Wikipedia v1.0
Länderspiel gegen Mexiko war auch zugleich sein letzter Einsatz für England.
Ramsey, of course, had now found little use for “old-fashioned” wingers.
Wikipedia v1.0
Juni 2013 gegen Spanien sollte sein letzter Einsatz für die deutsche U-21-Nationalmannschaft sein.
The second group game against Spain on 12 June 2013 was his last appearance for the U-21 team.
Wikipedia v1.0
Nach einem kurzen Engagement in Seattle, folgte sein zweiter Einsatz in China.
In 1936, he came down with a serious case of pneumonia and had to be evacuated from China.
Wikipedia v1.0
Der logische Fortgang war dann sein baldiger Einsatz in der Nationalmannschaft.
After his professional career he became a coach in the 1960s and then a school trainer.
Wikipedia v1.0
Oft gelobt wird sein trefflicher Einsatz von Umgangssprache, das Jiddische eingeschlossen.
Odets declined to be credited for many of the films on which he worked.
Wikipedia v1.0
Daher sind eine beschleunigte Entwicklung dieses Verfahrens und sein möglichst frühzeitiger Einsatz anzustreben.
This technology should therefore be developed more rapidly and used as soon as possible.
TildeMODEL v2018
Dave, es ist sein Einsatz.
Dave, this is his operation.
OpenSubtitles v2018
Er könnte draußen im Einsatz sein.
He's out on a run?
OpenSubtitles v2018
Es ist aber nicht nur sein großer Einsatz.
And, it's not just his hard work...
OpenSubtitles v2018
Sein letzter Einsatz ... wie lange war er hier?
His last assignment-- how long was he here?
OpenSubtitles v2018
Sein Einsatz für König und Vaterland hielte ihn warm.
His zeal for king and country kept him warm.
OpenSubtitles v2018
Sein Tod im Einsatz ist eine Tragödie für seine Frau und seinen Sohn.
His death in the line of duty is a tragedy for his loving wife and his young son.
OpenSubtitles v2018
Bemerkenswert ist vor allem sein Einsatz für die Bevölkerungsstatistik.
The correspondence have been kept and were published after his death.
Wikipedia v1.0
Das soll unser bester Einsatz sein, auf den wir stolz sein werden.
Let's make this our best run yet. One we can really be proud of.
OpenSubtitles v2018
Dies blieb jedoch sein einziger Einsatz in der NHL.
However, this would also be Skaare's only appearance in the NHL.
WikiMatrix v1
Das war sein einziger Einsatz in der Startelf während seiner Zeit bei Twente.
His death remains the only at the facility in its 21 years of operation.
WikiMatrix v1
Dies blieb jedoch sein einziger Einsatz in der Premier League.
It was his first goal in the Primeira Liga.
WikiMatrix v1
Zu seinen Lebzeiten wurde sein Einsatz für die nationalsozialistische Diktatur nur teilweise bekannt.
During his lifetime, his role in the Nazi party dictatorship was only partially known.
WikiMatrix v1
Die Sensoranordnung soll ausserdem einfach im Aufbau und störungssicher im Einsatz sein.
In addition, the sensor arrangement is to be simple in design and fail-safe in use.
EuroPat v2
Dies blieb bislang sein einziger Einsatz für sein Heimatland.
This is to date his only goal for his country.
WikiMatrix v1
In der Forschung wird darüber hinaus sein Einsatz als Speichermaterial für Wasserstoff diskutiert.
It has been investigated as a material for hydrogen storage.
WikiMatrix v1
Sein Einsatz erfordert daher besondere Sicherheitsmassnahmen.
Its use, therefore, required special safety measures.
EuroPat v2
Sein Einsatz ist somit nicht auf DST-Signale oder Mehrstufensignale begrenzt.
Its use is thus not limited to DST signals or multi-level signals.
EuroPat v2
Die Aktivitäten werden differenziert sein und den Einsatz der vier sprachlichen Fertigkeiten umfassen.
Activities will be differentiated and will include the use of the four linguistic aptitudes.
EUbookshop v2
Du wirst schon bald nicht mehr im Einsatz sein.
You'll be outta the field soon enough.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

im Einsatz sein Einsatz sein eigener herr sein sein einsatz
sein geld wert sein sein it-einsatz einsatz in
einsatzes einsätze