Übersetzung für "Sein arsch" in Englisch
Ich
möchte
wirklich
kein
Arsch
sein,
aber
die
Mieten
hier
sind
krass.
I
don't
want
to
be
a
dick
or
anything,
but
rent
here
is
obscene
and
you...
OpenSubtitles v2018
Und
ich
sitze
hier
und
möchte
nicht,
dass
sein
Arsch
Probleme
bekommt.
And
I'm
sitting
here
not
wanting
his
ass
to
get
in
trouble.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
nicht
so
ein
Arsch
sein.
You
don't
have
to
be
an
arse!
OpenSubtitles v2018
Man
soll
kein
Arsch
sein,
der
unnötige
Fragen
stellt.
Don't
be
an
asshole
who
bullshits
questions
you
don't
know
the
answer
to.
Here.
OpenSubtitles v2018
Dann
musst
du
ziemlich
am
Arsch
sein.
Then
you
must
be
monumentally
screwed.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
nicht
der
Arsch
sein,
der
das
Mädchen
klaut.
I'm
not
gonna
be
the
asshole
who
steals
the
girl.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
du
willst
mich
zurückzugewinnen,
nicht
ein
Arsch
sein.
I
thought
you
came
here
to
try
and
win
me
back,
not
be
an
asshole.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ist
er,
aber
er
kann
manchmal
ein
Arsch
sein.
Yeah,
he
is,
but
he
can
still
be
a
real
dick
sometimes.
OpenSubtitles v2018
Er
mag
ein
Arsch
sein,
aber
dieses
Éclaire
ist
ganz
gut.
He
may
be
a
jerk,
but
this
éclair
ain't
half
bad.
OpenSubtitles v2018
Gregory
kann
ein
echter
Arsch
sein.
Gregory
can
be
a
real
prick.
OpenSubtitles v2018
Aber
du
musst
mir
gegenüber
kein
Arsch
sein.
But...
you
don't
have
to
be
a
dick
with
me.
OpenSubtitles v2018
Aka,
er
konnte
ein
echter
Arsch
sein.
Aka,
he
could
be
a
real
dick.
OpenSubtitles v2018
Der
Hund
aus
Frasier
soll
auch
ein
Arsch
sein.
I
heard
that
dog
from
Frasier
is
a
real
prick,
too.
OpenSubtitles v2018
Was
ich
also
sagen
möchte,
ihr
könntet
am
Arsch
sein.
So,
I
guess
what
I'm
saying
is,
you
might
be
screwed.
OpenSubtitles v2018
Sie
sagt,
dass
du
manchmal
ein
ziemlicher
Arsch
sein
kannst.
She
said
you
can
be
a
real
asshole
sometimes.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
kein
Arsch
sein,
aber
muss
das
sein?
I
don't
wanna
be
a
dick,
but
really?
OpenSubtitles v2018
Gott,
kannst
du
ein
Arsch
sein.
God,
you
can
be
such
an
asshole.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
will
auch
kein
Arsch
sein.
I
don't
wanna
be
a
dick
though.
OpenSubtitles v2018
Der
Hund
kann
nichts
dafür,
dass
sein
Herrchen
ein
Arsch
ist.
It's
not
the
dog's
fault
his
owner
is
a
dick.
OpenSubtitles v2018
Du
durftest
Jabbas
Kopf
und
ich
musste
sein
fetter
faltiger
Arsch
sein.
You
got
to
be
Jabba's
head,
and
I
got
to
be
his
fat
slug
butt.
OpenSubtitles v2018
Kann
man
mehr
von
einem
herablassenden
Arsch
sein?
Can
you
be
any
more
of
a
condescending
ass?
OpenSubtitles v2018
Aber
sein
Arsch
ist
auch
in
Gefahr.
Yeah,
but
his
ass
is
on
the
line,
too.
OpenSubtitles v2018
Ich
setze
mich
nicht
neben
John,
sein
fetter
Arsch
braucht
zwei
Plätze.
I'm
not
sitting
next
to
John,
his
fat
arse
takes
up
two
seats.
OpenSubtitles v2018
Eigentlich
müssten
wir
ziemlich
im
Arsch
sein,
aber
ich...
By
all
counts
we
should
be
pretty
fucked
up
right
now,
but
I...
OpenSubtitles v2018
Ja,
aber
wenn
es
nicht
funktioniert,
wird
es
mein
Arsch
sein.
Yeah,
but
if
this
doesn't
work
out,
it's
gonna
be
my
ass.
OpenSubtitles v2018
Sein
fetter
Arsch
erinnert
mich
an
meine
erste
Freundin.
HIS
FAT
ASS
REMINDS
ME
OF
MY
FIRST
GIRLFRIEND.
OpenSubtitles v2018
Wie
kannst
du
so
etwas
Schönes
erschaffen
und
doch
so
ein
Arsch
sein?
How
is
it
that
you
can
make
something
so
beautiful
and
yet
be
such
a
complete
douchebag?
OpenSubtitles v2018
Müssen
Sie
so
ein
Arsch
sein?
Do
you
have
to
be
such
a
dick?
OpenSubtitles v2018