Übersetzung für "Sei gewesen" in Englisch

Der einzige zulässige Bewerber sei Sernam gewesen.
As only Sernam's application was found to be admissible, the new contract was concluded with effect from 1 April 2003.
DGT v2019
Sie sagt ganz bescheiden, dass es ein unkompliziertes Verfahren gewesen sei.
She very modestly says that this was straightforward.
Europarl v8
Hier wurde gesagt, dass dies eine Charta der virtuellen Realität gewesen sei.
It has been said here that this has been a virtual reality Charter.
Europarl v8
Ich erinnere mich daran als sei es gestern gewesen.
I can remember that like it was yesterday.
TED2020 v1
Ich dachte, das sei es gewesen.
I thought that was it.
TED2020 v1
Theresa erzählt, dass der Zackenturm als Leiter jeder Magie gedacht gewesen sei.
However, this changes when Theresa tells her that a musical box may indeed be magic.
Wikipedia v1.0
Er argumentierte damit, dass die Singapur-Strategie schon immer unrealistisch gewesen sei.
He now argued that the Singapore strategy had been totally unrealistic.
Wikipedia v1.0
Der Außenminister sagte, dass dieser Krieg unausweichlich gewesen sei.
The foreign minister said that the war had been inevitable.
Tatoeba v2021-03-10
Tom fragte Maria, wo sie gewesen sei.
Tom asked Mary where she had been.
Tatoeba v2021-03-10
Tom sagte, dass er noch nie in Boston gewesen sei.
Tom said he'd never been to Boston.
Tatoeba v2021-03-10
Tom belog Maria bezüglich dessen, wo er gewesen sei.
Tom lied to Mary about where he'd been.
Tatoeba v2021-03-10
Tom sagte, sonst sei niemand dort gewesen.
Tom said no one else was there.
Tatoeba v2021-03-10
Er sagte mir, er sei krank gewesen.
He told me he'd been sick.
Tatoeba v2021-03-10
Sie sagte mir, sie sei krank gewesen.
She told me she'd been sick.
Tatoeba v2021-03-10
Sie sagte mir, ihre Mutter sei Ärztin gewesen.
She told me her mother had been a doctor.
Tatoeba v2021-03-10
Tom fragte Maria, ob sie schon mal in Boston gewesen sei.
Tom asked Mary if she had been to Boston.
Tatoeba v2021-03-10
Tom sagte, er sei hungrig gewesen.
Tom said that he had been hungry.
Tatoeba v2021-03-10
Tom sagte, er sei beschäftigt gewesen.
Tom said that he had been busy.
Tatoeba v2021-03-10
Dan behauptete, dass es ein Unfall gewesen sei.
Dan claimed that it was an accident.
Tatoeba v2021-03-10
Tom behauptete, dass es ein Unfall gewesen sei.
Tom claimed that it was an accident.
Tatoeba v2021-03-10
Alle stimmten zu, dass es die richtige Entscheidung gewesen sei.
Everyone agreed it was the right decision.
Tatoeba v2021-03-10
Der Sport sei eine Möglichkeit gewesen, sich von ihm fernzuhalten.
He has declined to testify about the full extent of his use of the drugs.
Wikipedia v1.0
Man sagt, er sei stark gewesen.
He is said to have been strong.
Tatoeba v2021-03-10
Es scheint, als sei sie glücklich gewesen.
She seems to have been happy.
Tatoeba v2021-03-10
Sie sagte, dass sie glücklich gewesen sei.
She said that she had been happy.
Tatoeba v2021-03-10
Sie sagte mir, das Vorhaben sei ein Fehlschlag gewesen.
She told me the project had been a failure.
Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe

sei gesund sei so sei sei erlaubt
sei dank sei gewesen sei beruhigt erfolgreich gewesen
sei versichert gewesen