Übersetzung für "Sehr verschieden" in Englisch
Die
Steuerstrukturen
der
Mitgliedsländer
sind
sehr
verschieden
und
sichern
ihre
Bürger
unterschiedlich
ab.
The
fiscal
structures
of
Member
States
are
widely
divergent,
each
having
different
ways
of
protecting
its
citizens.
Europarl v8
Im
Gegenteil,
häufig
sind
die
Welten
sehr
verschieden.
On
the
contrary,
frequently
their
worlds
are
very
different.
Europarl v8
Ich
verglich
mich
mit
ihr
und
fand,
daß
wir
sehr
verschieden
waren.
I
compared
myself
with
her,
and
found
we
were
different.
Books v1
Was
die
anderen
machten,
war
sehr
verschieden.
Stuff
the
normal
guys
were
doing
was
very
much
different.
TED2020 v1
Es
kann
sein,
dass
sich
das
erstmal
nicht
sehr
verschieden
anhört.
Yeah,
maybe
it
doesn't
sound
that
much
different.
TED2013 v1.1
Die
Struktur
ist
aber
im
Vergleich
zu
der
rechtsgängigen
B-DNA
sehr
verschieden.
In
fact,
Z-DNA
is
often
compared
against
B-DNA
in
order
to
illustrate
the
major
differences.
Wikipedia v1.0
Wie
schnell
sich
eine
Toleranz
entwickelt
ist
individuell
sehr
verschieden.
The
rate
of
development
of
tolerance
varies
widely
among
individuals.
EMEA v3
Wie
schnell
sich
eine
Toleranz
entwickelt,
ist
individuell
sehr
verschieden.
The
rate
of
development
of
tolerance
varies
widely
among
individuals.
ELRC_2682 v1
Die
Rechtsvorschriften
im
Bereich
des
Verbraucherkredits
sind
in
den
Mitgliedstaaten
sehr
verschieden.
Whereas
wide
differences
exist
in
the
laws
of
the
Member
States
in
the
field
of
consumer
credit;
JRC-Acquis v3.0
Aber
wie
ich
sagte,
Militär
und
Polizei
sind
sehr
verschieden.
But
as
I
said,
the
military
and
the
police
are
very
different.
TED2013 v1.1
Die
Wirklichkeit
und
unsere
Vorstellung
der
Wirklichkeit
sind
also
sehr
verschieden.
So
what
we
actually
have
and
what
we
think
we
have
are
very
different.
TED2020 v1
Darüber
hinaus
sind
die
Wertschöpfungsketten
in
den
einzelnen
Branchengruppen
sehr
verschieden.
In
addition,
the
various
sub-sectors
have
very
diverse
value
chains.
TildeMODEL v2018
Die
Erzeugungskosten
für
EE-Strom
sind
sehr
verschieden.
The
generation
cost
of
renewable
energies
varies
widely.
TildeMODEL v2018
Die
Situation
ist
jedoch
je
nach
Mitgliedstaat
und
Indikator
sehr
verschieden.
However,
the
situation
varies
significantly
depending
on
the
respective
Member
State
and
indicator.
TildeMODEL v2018
Ich
sollte
sagen,
dass
Krieg
und
Frieden
sehr
verschieden
sind.
I'd
like
to
say
that
war
and
peace
are
two
completely
different
things.
OpenSubtitles v2018
Mein
Bruder
und
ich
sind
sehr
verschieden.
My
brother
and
I
are
very
different
people.
OpenSubtitles v2018
Gut,
ist
er
sehr
verschieden,
zu
was
wir
früher
gemacht
haben.
Well,
it's
very
different
from
what
we
did
before.
OpenSubtitles v2018
Layton
und
ich
waren
immer
sehr
verschieden.
Layton
and
me,
we
were
always
very
different.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
wir
sind
sehr
verschieden.
I
think
we're
pretty
different.
OpenSubtitles v2018
Wir
betrachten
vieles,
das
Leben,
sehr
verschieden.
We
see
things,
life
itself,
quite
differently.
OpenSubtitles v2018
Unsere
Erinnerungen
an
Budapest
sind
sehr
verschieden.
You
and
I
remember
Budapest
very
differently.
OpenSubtitles v2018
Adam,
wir
sind
sehr
verschieden.
And
you
know,
school's
back
next
week.
Adam,
we're
very
different.
OpenSubtitles v2018
Nein,
Tiger
und
Löwen
sind
sehr
verschieden.
No,
tigers
and
lions
are
very
different.
OpenSubtitles v2018