Übersetzung für "Sehr neugierig" in Englisch

Ich bin daher sehr neugierig, wie die Mitgliedstaaten selbst hiermit umgehen werden.
I am in fact curious to know how the Member States themselves will handle it.
Europarl v8

In den letzten Jahren machte mich das sehr neugierig.
So this is something that I've been really curious about in the last few years.
TED2020 v1

Sie sind sehr neugierig, Herr Wiegler!
You are very curious, Mr. Wiegler!
OpenSubtitles v2018

Ich bin sehr neugierig was für ein Gesicht hinter der Maske steckt.
I'm curious to see the face behind the mask.
OpenSubtitles v2018

Ich bin sehr neugierig, endlich die Geschichte zu hören.
I'm really curious to finally hear the story...
OpenSubtitles v2018

Wir sind natürlich sehr neugierig, wo Sie herkommen.
Naturally, we are very curious to know where you come from.
OpenSubtitles v2018

Ich bin wirklich sehr neugierig, Ihren Bruder Ramón kennen zu lernen.
Well, I'll be kind of curious to meet this brother of yours.
OpenSubtitles v2018

Wir waren sehr neugierig auf euch alle.
We're very curious about all of you.
OpenSubtitles v2018

Sie sind nicht sehr neugierig, was?
You're not very curious, are you
OpenSubtitles v2018

Ich bin sehr neugierig, Mr. Caffrey.
I'm very curious, Mr. Caffrey.
OpenSubtitles v2018

Wir sind sehr neugierig auf euch alle.
We're very curious about all of you.
OpenSubtitles v2018

Plötzlich bin ich sehr neugierig, wo er war.
You know, suddenly, I'm very curious to know where he's been.
OpenSubtitles v2018

Sie sind sehr neugierig, Jon.
You're very curious, Jon.
OpenSubtitles v2018

Beim ersten Mal schaute sie mich noch sehr neugierig an.
The first pass by she looked at me very curious.
OpenSubtitles v2018

Ich bin sehr neugierig, warum du mit mir Mittag essen wolltest.
I'm very curious as to why you invited me to lunch.
OpenSubtitles v2018

Weißt du, ab und an bin ich sehr neugierig.
I get real, real nosy sometime.
OpenSubtitles v2018

Aber sie sind sehr neugierig, wie alle guten Reporter.
But they're inquisitive, as are all good reporters.
OpenSubtitles v2018

Und sie haben mich neugierig gemacht, sehr neugierig.
And they made me curious, very curious.
OpenSubtitles v2018

In der Welt ist er noch aufgrund seines Alters sehr unerfahren und neugierig.
She is, however, very bossy and generally does things her way.
Wikipedia v1.0

Sie sind sehr neugierig, mein Herr.
You're very inquisitive, sir
OpenSubtitles v2018

Du und Bruder, ihr seid wirklich sehr neugierig!
You and your brother are both very nosy!
OpenSubtitles v2018

Sie ist sehr lebhaft, neugierig und liebt Witze.
She is very gentle, curious, and loves singing.
WikiMatrix v1

Ich war tatsächlich sehr neugierig, welchen Beruf mein Sohn wohl hat.
In fact, I was so curious about what my son was doing, and not being able to contact him,
OpenSubtitles v2018