Übersetzung für "Sehr gut auskennen" in Englisch

Einer der Entführer muss sich sehr gut mit Computern auskennen.
You were right. One of the hijackers must be very computer literate.
OpenSubtitles v2018
Sie haben Leute, die sich sehr gut im Legendarium auskennen.
They have people who are very well versed in the lore.
ParaCrawl v7.1
Dazu bedarf es der Durchführung von Aufklärungskampagnen, da die Verbraucher sich in der Nährwertkennzeichnung derzeit nicht sehr gut auskennen und daher nichts damit anzufangen wissen.
To that end, major information and education campaigns will be needed, as consumers are not particularly well versed in nutritional labelling at the present time and so do not really know what to make off it.
TildeMODEL v2018
Die jüngste Eurobarometer-Umfrage zeigt, dass sich die meisten EU-Bürger auf dem Gebiet der Biodiversität nicht sehr gut auskennen.
The recent Eurobarometer survey shows that most Europeans do not feel well informed about biodiversity.
TildeMODEL v2018
Innovative Ideen entstehen nicht immer nur dadurch, dass eine Person einen ‚Aha-Eekt‘ erlebt, sondern oft genug auch durch eine sehr aktive (und manchmal schwierige) Diskussion zwischen einzelnen Personen, die sich in einem bestimmten Bereich sehr gut auskennen, aber über sehr unterschiedliche Erfahrungen und professionelle Perspektiven verfügen.
Innovative ideas do not always emerge just from one person having a ‘eureka’ moment but as a result of very active (and sometimes challenging) debate between individuals who really know a subject well but who have very different experience and professional perspectives.
EUbookshop v2
Ich habe schon einige Charaktere gespielt, die sich mit dem Gebrauch von Waffen sehr gut auskennen, sich prügeln und mit Action klarkommen, daher hat es Spaß gemacht, mal einen Mann zu spielen, der nie die Absicht hatte, brutal zu werden, der sich aber anpassen und überwinden muss.
It was a fun thing to play I think given a bunch of other roles that I'd played as people that are very familiar with weapons or very familiar with fighting or very familiar with action, to play a man who had never an intention to be in anything like this but has to adapt and overcome.
ParaCrawl v7.1
Dies liegt daran, dass viele Menschen glauben, dass sie sind immer auf der prowl für ahnungslose Käufer, die nicht sehr gut auskennen Autos.
This is because many people believe that they are always on the prowl for unsuspecting buyers that are not very knowledgeable about cars.
ParaCrawl v7.1
Wir machen die Unternehmenstätigkeit einfacher und für unsere Mandanten übernehmen wir die Verantwortungsbereiche, in denen wir uns sehr gut auskennen und für die wir haften.
We make the business simpler, assuming those responsibilities which we know a lot about and which we can guarantee.
CCAligned v1
Wir suchen vor allem Vertriebstalente, die sich im Berliner Immobilienmarkt sehr gut auskennen und über ein ausgezeichnetes Netzwerk verfügen", so Magnus Strümpfel.
We are looking in particular for talented sales people, who are very familiar with the Berlin property market and preside over an excellent network," said Magnus Strümpfel.
ParaCrawl v7.1
Diese magische Anziehungskraft haben nun auch Personen entdeckt, die sich mit der Gestaltung und Führung von Klettergärten sehr gut auskennen.
This magic attraction has been discovered by people who are familiar with climbing and high rope courses.
ParaCrawl v7.1
Und wir sehen uns dann die Welt des Pferderennens an und die Welt der Pferde, was uns eigentlich großen Spaß macht, weil wir Mitarbeiter haben, die sich alle sehr gut mit Pferden auskennen.
And then we look into the horse racing world and the world of horses, which is actually really fun for all of us because we do have a staff that is very horse literate.
ParaCrawl v7.1
Gefühle, mit denen ich mich sehr gut auskenne.
Feelings in which I'm very well-versed.
OpenSubtitles v2018
Etwas, mit dem ich mich sehr gut auskenne -- diese Richtlinien, zum Beispiel,
Something that I know very well, these principles.
TED2020 v1
Da ich mich jedoch sehr gut mit Qualität auskenne, bekomme ich dann den Eindruck, dass der Webseitenbetreiber gar nicht an Conversions oder am Verkauf interessiert ist.
Since I’m well-versed in the value of a quality website, it tells me that the business owner isn’t serious about conversions or sales.
ParaCrawl v7.1
Das muskuloskeletale System ist für mein Handwerk unabdinglich und deshalb ist es wichtig für mich, dass ich mich dort sehr gut auskenne, um meine Patienten sicher und effektiv behandeln zu können.
Musculoskeletal anatomy is essential to my craft, so it's important for me to know it well so that I can be safe and effective when I treat my patients.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

sehr sehr gut gut auskennen sehr gut verarbeitet sehr sehr
gut bis sehr gut sehr gut ausgearbeitet sehr gut sehr gut an
sehr gut auskennen sehr gut gelaufen