Übersetzung für "Nicht gut auskennen" in Englisch

Eine Gegend, in der sogar die Abu Sajaf sich nicht gut auskennen.
That area that even the Abu Sayyaf are not so familiar with.
OpenSubtitles v2018

Falls Sie sich mit Downloads nicht gut auskennen, folgen Sie den untenstehenden einfachen Schritten.
If you are unfamiliar with the download procedure please follow the simple steps below.
ParaCrawl v7.1

Sie suchen immer nach jungen Teenagern, die sich nicht so gut auskennen Online-Dating.
They always search for young teens that don’t have such an expertise regarding online dating.
ParaCrawl v7.1

Für alle, die sich mit dem Kreisverkehr nicht so gut auskennen gibt es hier noch ein paar Informationen.
For those of you not so familiar with roundabouts, here's some more information.
GlobalVoices v2018q4

Dazu bedarf es der Durchführung von Aufklärungskampagnen, da die Verbraucher sich in der Nährwertkennzeichnung derzeit nicht sehr gut auskennen und daher nichts damit anzufangen wissen.
To that end, major information and education campaigns will be needed, as consumers are not particularly well versed in nutritional labelling at the present time and so do not really know what to make off it.
TildeMODEL v2018

Die jüngste Eurobarometer-Umfrage zeigt, dass sich die meisten EU-Bürger auf dem Gebiet der Biodiversität nicht sehr gut auskennen.
The recent Eurobarometer survey shows that most Europeans do not feel well informed about biodiversity.
TildeMODEL v2018

Ich weiß, dass Männer in Ihrer Branche sich nicht unbedingt gut auskennen, wenn es um Frauen geht, aber wenn Sie eine auf die Art ansieht, wie meine Schwester es gerade tut, will sie, dass Sie gehen.
Now, I know men in your industry aren't particularly versed when it comes to women, but when one's looking at you the way my sister's eyeballing you right now, means she wants you to leave.
OpenSubtitles v2018

Wenn Sie das Menschen zeigen, die sich mit diesen Aspekten der Wissenschaft und dergleichen nicht gut auskennen, werden sie zu Salamandern in der Mittagssonne.
When you present those to people who are not well-versed in those aspects of science and that, they become salamanders in the noonday sun.
QED v2.0a

Und es gibt etwas Spezielles an Berlin und Freundschaft, weil Berliner sich mit Freundschaft nicht recht gut auskennen (lacht).
And there ?s something special about Berlin and friendship because Berliners are not really good at friendship (Laughter).
ParaCrawl v7.1

Ich habe jedoch festgestellt, dass viele Nutzer zwar bereits kurze Erfahrung mit dem Einsatz von TV-Boxen haben, dass sie sich mit TV-Boxen aber nicht so gut auskennen und dass sie bei der Verwendung von TV-Boxen viele schlechte Angewohnheiten haben.
However, I found that although many users already have a short experience of using TV boxes, they are not very familiar with TV boxes and have a lot of bad habits when using them.
ParaCrawl v7.1

Nach dem Lesen von Rezensionen zu diesem Thema können die meisten Menschen, die sich mit Biologie nicht so gut auskennen, der Meinung sein, dass solche Mittel gegen Ameisen wirken sollten .
After reading reviews on this topic, most people who are poorly familiar with biology may have a deceptive opinion that such means should work against ants .
ParaCrawl v7.1

Das kann für Selfpublisher, die gerade erst anfangen und sich in diesen Gebieten vielleicht nicht so gut auskennen, eine Herausforderung sein.
This can be a challenge for self-publishers who are just starting out and may not be so familiar with these areas.
ParaCrawl v7.1

Wir arbeiten schon auch mit Freiwilligen, aber das ist nicht so einfach, weil sie sich oft entweder in der Gegend nicht gut auskennen oder wenig Erfahrung im Eventmanagement haben.
We do use some volunteers, but it is tough as they are not always familiar with the area or don’t have much experience with event management.
ParaCrawl v7.1

Dies liegt daran, dass viele Menschen glauben, dass sie sind immer auf der prowl für ahnungslose Käufer, die nicht sehr gut auskennen Autos.
This is because many people believe that they are always on the prowl for unsuspecting buyers that are not very knowledgeable about cars.
ParaCrawl v7.1

Von Zuhörern, die sich nicht so gut auskennen oder die Partitur nicht lesen können, wird das dann als "künstlerische Freiheit" bewundert.
Listeners who don't know the score well or can't read music, might admire it as "artistic freedom".
ParaCrawl v7.1

Die Oberfläche von PDF Candy-Tools, einschließlich dem Konverter, ist modern, minimalistisch und einfach zu verwenden, sogar für diejenigen, die sich mit Computern nicht besonders gut auskennen.
The interface of PDF Candy's tools, including this converter, is modern, clean and very simple to use, even for those who are not that proficient with the computers.
CCAligned v1

Um Tabellen in einer E-Mail Kampagne einzufügenbraucht man HTML Code Kenntnisse und wenn Sie sich mit der Änderung von Code nicht gut auskennen, dann raten wir davon ab.
Inserting tables directly into your email campaign requires knowledge of HTML code, and unless you feel confident in your ability to modify the coding, we do not recommend trying to do this.
ParaCrawl v7.1

Für diejenigen, die sich nicht so gut damit auskennen: Um ein Bild zu bewegen, haben Künstler traditionell mehrere Bilder benutzt.
For those who aren't familiar, the traditional method artists have used to get their images to move is to actually create multiple images.
ParaCrawl v7.1

Selbst wenn Sie sich mit Aufnahmegeräten nicht so gut auskennen – der benutzerfreundliche Charakter des US-1x2 hilft Ihnen dabei, sich sofort zurechtzufinden.
Even if you’re not so familiar with recording equipment, the US-1x2’s user-friendly design enables you to use it right away.
ParaCrawl v7.1

Es ist ein Feld, in dem sich die meisten nicht gut auskennen, und die Aufgabenstellungen sind meistens so, dass davon noch nie jemand etwas gehört hat.
It is a field that is unfamiliar to most people, and the tasks they are given are usually things they have never heard of before.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie sich in der Stadt nicht so gut auskennen, kann es für Sie schwer sein, Ihren Weg durch das komplizierte öffentliche Verkehrsmittelnetz zu finden.
If you do not know the city well, it might be difficult for you to find your way through the complicated public transport network.
ParaCrawl v7.1

Falls Sie sich mit Computern nicht gut genug auskennen, besorgen Sie sich daher ein zuverlässiges Schutzprogramm, das GameVance automatisch für Sie entfernt, damit Sie sich auch zukünftig keine Sorgen mehr über diese lästige Adware machen müssen.
So if you are not sure about your computing skills, do not hesitate to invest in a computer safeguard program that will remove GameVance for you, and you will not have to worry about this annoying adware any longer.
ParaCrawl v7.1

Dafür hat Tascam eine neue Benutzeroberfläche entwickelt, die speziell auf das Personal Broadcasting zugeschnitten ist – mit möglichst wenigen Knöpfen und Schaltern, die auch von solchen Menschen intuitiv benutzt werden können, die sich mit Audiogeräten nicht so gut auskennen.
We designed a new user interface focused on ease-of-use during personal broadcasting – with as few controls as possible so that they can be used intuitively even by people who are not knowledgeable about audio equipment.
ParaCrawl v7.1

Es macht nichts, wenn Ihr Hund bislang noch keine Parcourserfahrung hat oder Sie sich mit dem Training nicht so gut auskennen.
It doesn't matter if your dog has no practice or if you have no experience training.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie sich mit Winkel, Gradzahlen und dergleichen nicht so gut auskennen, halten Sie sich an den Rat, der unterhalb der Vorschau gegeben wird und verwenden Sie die Maus, um Ihr Projekt in der Rotationsvorschau zu drehen.
If you aren't familiar with angles, degrees and such take the advice given below the preview as starting point and use the mouse to rotate your project in the Rotation preview.
ParaCrawl v7.1

Leider sind hier vor allem die Kinder, die sich mit den Regeln dieser neuen Welt noch nicht so besonders gut auskennen, die Leidtragenden.
Unfortunately, the children, who are not very familiar with the rules of this new world, are the ones who suffer the most.
ParaCrawl v7.1