Übersetzung für "Sehr gut aufgehoben" in Englisch
Wir
fühlten
uns
hier
inmitten
der
Natur
sehr
gut
aufgehoben.
We
felt
very
well
cared
for
in
the
midst
of
nature.
ParaCrawl v7.1
Das
ganze
Team
war
sehr
freundlich,
ich
fühlte
mich
sehr
gut
aufgehoben.
The
whole
team
was
very
friendly,
and
I
felt
that
I
was
in
very
good
hands.
ParaCrawl v7.1
Wer
Kunst
und
französische
Küche
mag,
ist
hier
sehr
gut
aufgehoben.
A
must
for
anyone
who
enjoys
art
and
French
cuisine.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
uns
sehr
gut
aufgehoben
und
willkommen
gefühlt.
And
the
house
was
also
very
good
to
stay.
ParaCrawl v7.1
Wer
einen
erholsamen
Strandurlaub
mit
Kindern
machen
möchte
ist
dort
sehr
gut
aufgehoben.
Those
wishing
to
take
a
relaxing
beach
holiday
with
children
is
very
well
cared
for.
ParaCrawl v7.1
Man
fühlt
sich
willkommen
und
sehr
gut
aufgehoben.
It
is
always
a
pleasure
to
receive
positive
feedback.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
an
unserem
Standort
in
der
Stadt
Brandenburg
sehr
gut
aufgehoben.
We
have
a
very
good
location
for
our
headquarters
at
Brandenburg
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Daher
fühlen
wir
uns
auf
der
GlobalConnect
sehr
gut
aufgehoben.“
This
is
why
we
feel
very
at
home
at
GlobalConnect."
ParaCrawl v7.1
Wir
fühlen
uns
sehr
wohl
und
gut
aufgehoben.
We
feel
really
comfortable
there
and
well
looked
after.
ParaCrawl v7.1
Hilber
fühlt
man
sich
vom
ersten
Moment
sehr
gut
aufgehoben
.
Hilber
you
feel
very
well
looked
after
from
the
first
moment.
ParaCrawl v7.1
Ich
fühle
mich
bei
PRÜFTECHNIK
sehr
gut
aufgehoben.
I
feel
I
am
in
very
good
hands
at
PRUFTECHNIK.
ParaCrawl v7.1
Markus
-
Ich
fühle
mich
bei
Lal
sehr
gut
aufgehoben.
Markus
-
I
feel
well
taken
care
of
at
Lal.
ParaCrawl v7.1
Dann
bist
du
in
einem
der
Tierschutzprojekte
in
Costa
Rica
sehr
gut
aufgehoben.
Then
you
are
in
good
hands
in
one
of
the
animal
welfare
projects
in
Costa
Rica.
ParaCrawl v7.1
Kursteilnehmer
sind
an
dieser
renommierten
und
bekannten
Schule
sehr
gut
aufgehoben.
Students
attending
this
renowned
and
respected
school
are
very
well
taken
care
of.
ParaCrawl v7.1
Mit
Englischkenntnissen
ist
man
hier
sehr
gut
aufgehoben.
With
English
you
are
in
very
good
hands
here.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
fühlte
ich
mich
von
meiner
Betreuung
durch
South
America
Inside
sehr
unterstützt
und
gut
aufgehoben.
I
also
felt
very
good
taken
care
of
by
my
South
America
Inside
mentor.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
überzeugt,
hier
können
Sie
sich
wirklich
sicher
und
sehr
gut
aufgehoben
fühlen.
We
are
convinced,
here
you
can
really
feel
safe
and
in
good
hands
.
ParaCrawl v7.1
Ich
fühlte
mich
durch
die
Versorgung
und
Betreuung
von
Flugarztes
und
der
Intensivschwester
sehr
gut
aufgehoben.
I
felt
very
well
taken
care
of
by
the
flight
doctor
and
the
intensive
flight
nurse.
CCAligned v1
Wir
finden
dieses
großartige
Projekt
sehr
unterstützenswert
und
glauben
die
493,98€
dort
sehr
gut
aufgehoben.
We
think
the
project
is
great
and
believe
that
it
is
in
good
hands
there
and
the
493,98€
flow
to
the
right
people.
CCAligned v1
Sie
wächst
und
gedeiht
und
ist
im
Haus
Mercy
mit
Mama
Agnes
sehr
gut
aufgehoben.
She
is
growing
and
thriving
and
is
being
looked
after
very
well
by
Mama
Agnes.
ParaCrawl v7.1
Wer
die
Ruhe
und
die
Natur
sucht,
ist
hier
sicherlich
sehr
gut
aufgehoben.
Those
looking
for
peace
and
nature,
is
certainly
in
good
hands.
ParaCrawl v7.1
Joachim
ist
ein
freundlicher,
flexibler
Gastgeber
und
ich
habe
mich
sehr
gut
aufgehoben
gefühlt.
It
is
in
a
very
good
location
and
I
would
recommend
it.
ParaCrawl v7.1
Kind
und
Kegel
sind
in
besonders
familienfreundlichen
Zimmern
für
bis
zu
4
Personen
sehr
gut
aufgehoben.
Our
family
rooms
for
up
to
4
people
are
very
comfortable.
ParaCrawl v7.1
Bei
meiner
Gastfamilie
in
Perth
fühlte
ich
mich
von
Anfang
an
sehr
wohl
und
gut
aufgehoben.
In
my
host
family
in
Perth
I
felt
comfortable
from
the
very
beginning
and
well
cared
for.
ParaCrawl v7.1
Was
wir
brauchen,
ist
eine
Kammer
für
Haushaltsdisziplin,
und
ich
glaube,
eine
solche
Kammer
wäre
sehr
gut
beim
Rechnungshof
aufgehoben.
What
we
need
is
a
budgetary
discipline
division
and
such
a
division
could
well
come
under
the
Court
of
Auditors.
Europarl v8
Außerdem
wissen
wir,
dass
die
Kinder
im
Gebäude
nebenan
sehr
gut
aufgehoben
sind
und
können
uns
dadurch
voll
auf
die
Arbeit
konzentrieren."
And
we
know
that
our
children
are
receiving
excellent
care
in
the
building
right
next
door,
so
we
can
concentrate
fully
on
our
work."
ParaCrawl v7.1