Übersetzung für "Sehr grosse anzahl" in Englisch
Es
existiert
eine
sehr
grosse
Anzahl
von
verschiedenen
Temperaturmessmethoden.
A
large
number
of
different
temperature
measuring
methods
exists.
EuroPat v2
Diese
Anordnung
ist
für
eine
sehr
grosse
Anzahl
von
Zugriffen
nicht
geeignet.
This
arrangement
is
not
suited
for
a
large
number
of
accesses.
EuroPat v2
Diese
Voraussetzung
ist
jedoch
für
eine
sehr
grosse
Anzahl
der
installierten
Telefone
nicht
gegeben.
This
prerequisite
is
not
fulfilled
for
a
very
large
number
of
installed
telephones,
however.
EuroPat v2
Die
Signalerzeugung
ist
über
eine
sehr
grosse
Anzahl
von
Betätigungen
des
Hammers
stabil
und
gegenüber
Verschmutzung
und
Umgebungseinflüssen
nicht
anfällig.
The
generation
of
signals
is
stable
over
a
very
large
number
of
actuations
of
the
hammer
and
is
not
prone
to
soiling
and
environmental
influences.
EuroPat v2
Die
Realisierung
der
Achse
durch
eine
Kugel
ermöglicht
einen
sehr
einfachen
und
kompakten
Aufbau,
so
dass
beispielsweise
eine
sehr
grosse
Anzahl
von
Messern
in
geringem
Abstand
voneinander
am
Umfang
eines
kreisförmigen
Trägers
angebracht
werden
kann.
The
formation
of
the
axis
by
a
ball
permits
a
very
simple
and
compact
construction,
so
that
it
is
e.g.
possible
to
place
a
very
large
number
of
blades
with
a
limited
spacing
on
the
circumference
of
a
circular
support.
EuroPat v2
Diese
Schaltanlage
weist
gegenüber
der
Ringanordnung
eine
verbesserte
Versorgungssicherheit
auf,
jedoch
werden
hierbei
eine
sehr
grosse
Anzahl
an
Trennschaltern,
beispielsweise
bei
einer
Unterstation
mit
sechs
Feldern,
10
Leistungs-
und
33
Trennschalter
benötigt,
was
einen
grossen
Aufwand
an
Platz
und
Kosten
bedingt.
This
switchgear
exhibits
an
improved
degree
of
safety
with
respect
to
the
annular
arrangement,
but
a
very
high
number
of
disconnecting
switches,
for
example
10
power
and
33
disconnecting
switches
in
a
substation
with
six
fields,
involving
high
space
requirements
and
increased
costs.
EuroPat v2
Die
Platte
trägt
eine
sehr
grosse
Anzahl
mikroskopischer
Poren,
wobei
diese
Poren
über
die
ganze
Oberfläche
der
Platte
gleichmässig
verteilt
sind.
The
plate
comprises
a
very
large
number
of
microscopic
pores
uniformly
distributed
over
the
entire
surface
of
the
plate.
EuroPat v2
Vor
allem
solche
Systeme,
deren
Kommunikationseinrichtungen
Verbindungen
zu
Computernetzwerken
aufweisen,
sind
hier
besonders
gefährdet,
da
die
Hacker-Attacke
mit
Hilfe
von
Computerprogrammen
und/oder
-skripten
automatisiert
werden
kann,
so
dass
binnen
kurzer
Zeit
eine
sehr
grosse
Anzahl
von
Versuchen
zum
Erraten
von
Passwort
und/oder
Kennnummer
durchgeführt
werden
kann.
In
particular,
systems
of
this
kind
whose
communications
devices
have
links
to
computer
networks
are
particularly
at
risk
here
as
the
hacker
attacks
can
be
automated
using
computer
programs
and/or
scripts
so
that
a
very
large
number
of
attempts
at
guessing
a
password
and/or
code
number
can
be
carried
out
within
a
short
time.
EuroPat v2
Voraussetzung
für
die
Zuverlässigkeit
dieser
Methode
ist,
dass
der
Farbatlas
eine
sehr
grosse
Anzahl
von
Farbfeldern
in
möglichst
kleinen
Abstufungen
enthält,
und
dass
der
Farbatlas
unter
denselben
Reproduktionsbedingungen
hergestellt
worden
ist,
wie
sie
für
die
nachzustellende
Farbe
vorgesehen
sind.
A
precondition
of
the
reliability
of
this
method
is
that
the
color
atlas
contain
a
very
large
number
of
color
fields
in
as
small
graduations
as
possible
and
that
the
color
atlas
be
produced
under
the
same
reproduction
conditions
as
those
provided
for
the
color
to
be
reproduced.
EuroPat v2
Dies
fällt
vor
allem
deswegen
ins
Gewicht,
weil
in
einem
Druckereibetrieb
eine
sehr
grosse
Anzahl
solcher
Wickeleinheiten
benötigt
werden.
This
is
of
great
significance
particularly
in
the
printing
industry
because
there
is
required
a
very
large
number
of
such
winding
units.
EuroPat v2
Ausgehend
von
diesen
Ausführungsbeispielen
sind
eine
sehr
grosse
Anzahl
von
Variationen
möglich,
sowohl
im
Hinblick
auf
die
Abstände
zwischen
den
einzelnen
Bahnen
als
auch
bezüglich
des
Winkels
der
umlaufenden
Bahnen.
Based
on
these
exemplary
embodiments,
a
very
large
number
of
variations
are
possible,
both
with
regard
to
the
distances
between
the
individual
paths
and
to
the
angle
of
the
circumferential
paths.
EuroPat v2
Die
Schuheinlage
weist
eine
sehr
grosse
Anzahl
von
Löchern
20
auf,
welche
zu
Mustern
geeigneter
Form
zusammengefasst
sein
können.
The
insole
has
a
very
large
number
of
holes
20
which
can
be
grouped
together
into
patterns
of
suitable
shape.
EuroPat v2
So
gewinnt
man
im
Verlaufe
von
allgemeinen
Schwenkbewegungen
(vereinfachte
Geometrie,
wenig
Aufwand
für
den
Benutzer)
eine
sehr
grosse
Anzahl
an
Einzelmessungen
und
damit
eine
deutliche
Verbesserung
der
Genauigkeit
in
der
Lösung
des
Ausgleichproblems
zur
Berechnung
der
Kompensationsparameter.
In
this
regard,
a
very
large
number
of
individual
measurements
and
thus
a
significant
improvement
in
the
accuracy
in
the
solution
of
the
compensation
problem
for
calculating
the
compensation
parameters
are
obtained
in
the
course
of
general
pivoting
movements
(simplified
geometry,
less
complexity
from
the
user).
EuroPat v2
Insbesondere
erfordert
eine
solche
Bauweise
eine
sehr
grosse
Anzahl
der
Bauteile
mit
all
den
komplexen
Nachteilen,
von
den
Fertigungs-
und
Montagevorgängen,
dem
Transportgewicht
bis
zum
insbesondere
thermischen
Betriebsverhalten.
In
particular,
such
a
type
of
construction
requires
a
very
large
number
of
components
with
all
the
complex
disadvantages,
from
the
production
and
assembly
operations,
the
transport
weight,
through
in
particular
to
the
thermal
operating
behavior.
EuroPat v2
Infolge
des
Aufwickelns
in
flachliegender
Form
kann
eine
sehr
grosse
Anzahl
von
Blasen
äußerst
platzsparend
auf
einer
einzigen
Rolle
untergebracht
werden,
wobei
eine
Kontamination
auch
über
längere
Zeit
hinweg
durch
den
Wickeldruck
und
die
dicht
aneinanderliegenden
Wickelschichten
ausgeschlossen
ist.
Da
die
Wickelrolle
zudem
im
Inneren
des
Modells
untergebracht
ist,
ist
außerhalb
davon
kein
gesonderter
Staubedarf
erforderlich,
was
sich
platz-
und
damit
kostensparend
auswirkt.
The
fact
that
the
strip
of
interconnected
balloons
can
be
wound
into
a
roll,
with
the
balloons
in
a
flat
condition,
means
that
a
very
large
number
of
such
balloons
can
be
disposed
in
an
extremely
compact
fashion
as
a
single
roll,
with
the
risk
of
contamination
being
excluded,
even
over
a
prolonged
period
of
time,
by
virtue
of
the
pressure
applied
to
the
respective
balloons
as
a
result
of
being
wound
in
a
roll,
with
the
layers
forming
the
roll
bearing
tightly
against
each
other.
EuroPat v2
Das
ist
eine
sehr
große
Anzahl
an
Galaxien.
It's
a
very
large
number
of
galaxies.
TED2013 v1.1
Schließlich
kommt
bei
einer
sehr
großen
Anzahl
von
Messungen
eine
Mittelwertbildung
in
Betracht.
Finally,
with
a
very
large
number
of
measurements
a
mean
value
determination
is
possible.
EuroPat v2
Die
Werkstätten
beschäftigten
häufig
eine
sehr
große
Anzahl
an
Personen.
Consequently
the
stores
have
a
large
number
of
long-term
employees.
WikiMatrix v1
So
ist
es
eine
sehr
große
Anzahl.
So
it's
a
very
huge
number.
QED v2.0a
Polen
jedes
Jahr
besuchte
von
einer
sehr
großen
Anzahl
von
Gästen.
Poland
every
year
visited
by
a
very
great
number
of
guests.
ParaCrawl v7.1
Die
Stadt
verfügt
über
eine
sehr
große
Anzahl
von
Shopping
Malls
und
Einkaufszentren.
The
city
has
a
huge
number
of
shopping
malls
and
shopping
centres.
ParaCrawl v7.1
Computerspiele
spezifisch
für
Mädchen
gestalten,
gibt
es
eine
sehr
große
Anzahl.
Computer
games
designed
specifically
for
girls,
there
is
a
very
large
number.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
innert
kürzester
Zeit
eine
sehr
große
Anzahl
Transaktionen
bewältigen.
We
have
to
deal
with
a
very
large
number
of
transactions
in
a
very
short
space
of
time.
ParaCrawl v7.1
Eine
sehr
große
Anzahl
solcher
Markersubstanzen
ist
im
Stand
der
Technik
bekannt.
A
very
large
number
of
such
marker
substances
is
known
in
the
state
of
the
art.
EuroPat v2
Es
ist
eine
sehr
große
Anzahl
von
Anschlussoptionen
geschaffen.
A
very
large
number
of
connection
options
are
created.
EuroPat v2
Beispielsweise
kommen
bei
Fassaden
oftmals
eine
sehr
große
Anzahl
solcher
Leuchten
zum
Einsatz.
In
the
case
of
facades,
for
example,
a
very
large
number
of
such
lights
are
often
used.
EuroPat v2
Hierdurch
wird
ein
Wabenkörper
mit
einer
sehr
großen
Anzahl
an
Kanälen
geschaffen.
In
this
way,
a
honeycomb
body
with
a
very
large
number
of
ducts
is
created.
EuroPat v2
Das
Saugband
1
weist
eine
sehr
große
Anzahl
an
Öffnungen
11
auf.
The
suction
belt
1
has
a
very
large
number
of
openings
11
.
EuroPat v2
Filznadeln
werden
von
Filzherstellern
in
sehr
großer
Anzahl
benötigt.
Felting
needles
are
required
in
very
large
numbers
by
felt
manufacturers.
EuroPat v2
Die
Teilbereiche
enthalten
also
in
der
Regel
eine
sehr
große
Anzahl
einzelner
Facetten.
The
subregions
thus
usually
include
a
very
large
number
of
individual
facets.
EuroPat v2
Unter
ihnen
finden
Sie
eine
sehr
große
Anzahl
von
Wirtschaftspolitik
und
Planspielen.
Among
them
you
can
find
a
very
large
number
of
economic
policies
and
business
simulations.
ParaCrawl v7.1
All
diese
Spiele
haben
eine
sehr
große
Anzahl
von
Sub-Genres.
All
of
these
games
have
a
very
large
number
of
sub-genres.
ParaCrawl v7.1
Jede
landwirtschaftliche
Pflanzenart
und
Gemüseart
beinhaltet
teils
eine
sehr
große
Anzahl
von
Sorten.
The
vast
majority
of
agricultural
plant
and
vegetable
species
encompasses
a
very
large
number
of
varieties.
ParaCrawl v7.1
Erstellt
wurde
und
eine
sehr
große
Anzahl
von
historischen
Politik.
Was
created
and
a
very
large
number
of
historical
policies.
ParaCrawl v7.1
Also
Android
hat
eine
sehr
große
Anzahl
von
Benutzern.
So
Android
has
a
very
significant
number
of
users.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
sehr
große
Anzahl.
It
is
a
very
large
number.
ParaCrawl v7.1