Übersetzung für "Sehr hohe anzahl" in Englisch
Eine
sehr
hohe
Anzahl
an
funktionalen
Tests
innerhalb
von
kürzester
Zeit
durchführen.
Perform
a
very
high
number
of
functional
tests
within
a
very
short
time.
CCAligned v1
In
heutigen
Anlagen
arbeitet
bereits
eine
sehr
hohe
Anzahl
verschiedener
optischer
Sensoren.
A
very
high
number
of
different
optical
sensors
are
already
used
in
today's
plants.
ParaCrawl v7.1
Ja,
eine
sehr
hohe
Anzahl
meiner
Leute
leiden
unter
dieser
Krankheit.
Yes,
a
lot,
there
is
a
high
rate
of
this
disease
within
my
people.
CCAligned v1
Unsere
Experten
haben
eine
sehr
hohe
Anzahl
an
unterernährten
Kindern
festgestellt.
A
large
number
of
malnourished
children
were
identified
by
our
experts.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Verwendung
von
Federkontaktstiften
ist
eine
sehr
hohe
Anzahl
an
Kontaktzyklen
erreichbar.
Due
to
the
use
of
spring
probe
pins
very
high
contact
cycles
can
be
reached.
ParaCrawl v7.1
Im
Bereich
Verkehr
entfiel
eine
sehr
hohe
Anzahl
von
Petitionen
auf
die
Sicherheit
im
Straßenverkehr.
In
the
field
of
transport
the
road
safety
sector
accounted
for
a
very
high
number
of
petitions.
TildeMODEL v2018
Dies
ermöglicht
an
sich
eine
sehr
hohe
Anzahl
von
Sensorzweigen
oder
Sensorelementen
pro
Microcontroller.
This
design
permits
a
very
large
number
of
sensor
branches
or
sensor
elements
per
micro
controller.
EuroPat v2
Je
nach
der
Komplexität
der
Schaltungen
kann
dabei
eine
sehr
hohe
Anzahl
von
Prüfpunkten
vorgesehen
sein.
Depending
on
the
complexity
of
the
circuits,
a
very
large
number
of
test
points
can
be
provided.
EuroPat v2
Auch
dadurch
kann
eine
sehr
hohe
Anzahl
an
Adressmöglichkeiten
auf
einfache
Weise
realisiert
werden.
This
also
allows
a
very
high
number
of
address
options
to
be
provided
easily.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
ist
es
möglich,
sehr
schnell
eine
hohe
Anzahl
von
Messpunkten
zu
erfassen.
In
this
way,
it
is
possible
to
detect
a
large
number
of
measurement
points
very
rapidly.
EuroPat v2
In
der
Region
gab
es
noch
eine
sehr
hohe
Anzahl
an
Frauenkrankheiten
und
eine
hohe
Säuglingssterblichkeit.
In
the
region
there
was
still
a
very
high
number
of
gynecological
diseases
and
a
high
infant
mortality.
WikiMatrix v1
Die
sehr
hohe
Anzahl
von
Änderungsanträgen,
die
zu
diesem
wirklich
hervorragenden
Bericht
von
Herrn
Buzek
eingereicht
wurden,
zeugt
von
dem
Interesse
und
der
Priorität,
die
das
Parlament
der
Forschung
für
die
Entwicklung
unseres
Kontinents
beimisst.
The
very
large
number
of
amendments
tabled
on
this
already
excellent
report
by
Mr Buzek
attests
to
the
interest
and
importance
that
Parliament
attributes
to
research
for
the
development
of
our
continent.
Europarl v8
Allerdings
wird
die
Beurteilung
der
Situation
in
der
mediterranen
Region
durch
die
sehr
hohe
Anzahl
der
mit
der
Angabe
„unbekannt“
übermittelten
Bewertungen
erschwert.
However,
the
situation
in
the
Mediterranean
region
is
complicated
by
the
very
high
percentage
of
assessments
being
reported
as
being
‘unknown’.
TildeMODEL v2018
In
vielen
Bereichen
gebe
es
weiterhin
eine
sehr
hohe
Anzahl
von
Regelungen,
wodurch
Bemühungen
zur
Vereinfachung
und
wirksamen
Umsetzung
behindert
würden.
There
are
still
many
areas
with
an
enormous
number
of
regulations,
which
are
holding
back
the
effort
of
simplification
and
effective
implementation.
TildeMODEL v2018
Zudem
sind
die
größten
Banken
stärker
in
komplexen
Handelsgeschäften
und
über
eine
sehr
hohe
Anzahl
juristischer
Personen
auch
stärker
grenzüberschreitend
aktiv.
The
largest
banks
are
also
more
active
in
complex
trading
activities
and
more
active
cross-border
through
a
very
high
number
of
legal
entities.
TildeMODEL v2018
Heute
ist
die
Straße
die
Hauptverbindung
zwischen
der
Massachusetts
Route
2
und
den
westlichen
Vororten
auf
der
einen
und
zwischen
den
Stadtzentren
von
Boston
und
Cambridge
auf
der
anderen
Seite,
weshalb
dort
täglich
eine
sehr
hohe
Anzahl
von
Fahrzeugen
verkehrt.
It
is
now
the
principal
connector
between
Route
2
and
the
western
suburbs,
on
the
one
hand,
and
downtown
Cambridge
and
Boston
on
the
other,
and
consequently
carries
a
large
volume
of
commuter
traffic.
WikiMatrix v1
Er
untersuchte
unter
anderem
die
Physik
Schwarzer
Löcher
und
von
Neutronensternen,
Gravitationskollaps
und
Entstehung
Schwarzer
Löcher,
Entstehung
von
Gravitationswellen
etwa
beim
Ineinanderspiralen
von
Neutronensternen
oder
Schwarzem
Löchern
in
einem
Doppelsternsystem,
die
Dynamik
des
N-Körperproblems
für
eine
sehr
hohe
Anzahl
von
Körpern,
kosmologische
Fragen
(Big-Bang-Nukleosynthese
u.
a.),
Neutrino-Astrophysik.
His
research
concerns
the
physics
of
black
holes
and
neutron
stars,
gravitational
collapse
and
the
development
of
black
holes,
gravitational
waves
from
the
inspiral
of
neutron
stars
and
black
holes
in
binary
systems,
the
dynamics
of
large
N-body,
cosmological
questions
(big
bang
nucleosynthesis),
and
neutrino
astrophysics.
WikiMatrix v1
Um
die
typischerweise
dadurch
entstehende
sehr
hohe
Anzahl
an
Funktionsauswertungen
in
hochdimensionalen
dünnbesetzten
Anwendungen
zu
vermeiden,
wird
die
Graphenfärbungstheorie
ausgenutzt,
um
erste
und
zweite
Ableitungen
zu
gruppieren.
To
reduce
the
otherwise
prohibitively
high
number
of
necessary
function
evaluations
in
large
scale
sparse
problems,
graph
colouring
theory
is
used
to
group
first
and
second
partial
derivatives.
WikiMatrix v1
Es
zeigt
sich,
dass
Bürsten
aus
Carbonfasern
eine
sehr
hohe
Anzahl
von
extrem
feinen
und
geschmeidigen
Fasern
von
beispielsweise
0,007
mm
Durchmesser
aufweisen
können,
so
dass
mit
einer
gewissen
Anzahl
solcher
Bürsten
eine
sehr
gleichmässige
Bedeckung
der
Isolationsoberfläche
möglich
ist.
It
has
been
shown
that
brushes
of
carbon
fibers
may
have
a
very
large
number
of
extremely
fine
and
pliant
fibers
of
a
diameter
of,
for
example,
0.007
mm,
so
that
a
very
uniform
coverage
of
the
insulation
surface
is
possible
with
a
certain
number
of
such
brushes.
EuroPat v2
Zur
Verringerung
des
Staues
in
der
Kommunikation
mit
der
Datenzentrale,
wenn
die
Frankiermaschinen
mehrheitlich
mit
dieser
Datenzentrale
am
selben
Tag
kommunizieren
wollen,
müßte
eine
sehr
hohe
Anzahl
an
Modems
eingesetzt
werden,
was
den
Aufwand
in
einer
Datenzentrale
erhöht.
For
reducing
the
communication
backlog
with
the
data
center,
when
multiple
postage
meter
machines
wish
to
communicate
with
this
data
center
on
the
same
day,
a
very
high
number
of
modems
would
have
to
be
utilized,
thereby
increasing
the
outlay
at
the
data
center.
EuroPat v2
Dies
würde
jedoch
eine
sehr
hohe
Anzahl
von
Meßwerten
und
damit
sehr
lange
Meßzeiten
für
den
gesamten
Objektraum
bedeuten.
But
this
would
mean
a
very
high
number
of
measuring
values
and,
thus,
very
long
measuring
times
for
the
whole
object
space.
EuroPat v2
Diese
Vorrichtung
beinhaltet
den
Vorteil,
durch
eine
sehr
hohe
Anzahl
von
Durchgängen
des
zu
verstärkenden
Lichts
durch
optisch
gepumpte
Zonen
eine
hohe
Verstärkung
zu
gewährleisten,
wobei
die
Konstruktion
des
quantenoptischen
Verstärkers
von
besonderer
mechanischer
Festigkeit
ist,
Masse
und
räumliche
Ausdehnung
hingegen
vergleichsweise
gering
sind.
This
device
has
the
advantage
of
assuring
a
high
amplification
because
of
a
high
number
of
passages
of
the
light
to
be
amplified
through
optically
pumped
zones.
In
addition
the
structure
of
the
quantum-optical
amplifier
has
a
special
mechanical
ruggedness,
while
its
mass
and
spatial
extension
are
comparatively
small.
EuroPat v2
Derartige
Aufnahmesysteme
erfordern
für
eine
zufriedenstellende
Bildauflösung
eine
sehr
hohe
Anzahl
von
Detektorelementen
und
sind
dementsprechend
kostspielig.
For
a
satisfactory
image
definition,
imaging
systems
of
this
type
require
a
very
large
number
of
detector
elements
and
are
therefore
correspondingly
expensive.
EuroPat v2
Das
Hauptproblem
ist
eine
sehr
hohe
Anzahl
von
Arbeitslosen
aufgrund
der
Schliessung
der
Stahlwerke
und
damit
verbundener
Betriebe
im
Verarbeitungssektor.
Persistently
high
structural
unemployment,
population
decline
in
the
younger
age
groups,
industrial
and
urban
dereliction
and
outmoded
transport,
water
supply
and
sewerage
systems
are
the
main
problems
of
the
area.
EUbookshop v2
Wenn
eine
sehr
hohe
Auflösung
(hohe
Anzahl
von
Kondensatorelementen
pro
Flächeneinheit)
gewünscht
ist,
so
kann
es
geschehen,
daß
die
Kondensatorelemente
zu
dicht
aneinander
gerückt
aufgebaut
werden
müssen.
If
a
very
high
resolution
is
desirable
(a
great
number
of
capacitor
elements
per
unit
area),
it
may
happen
that
the
capacitor
elements
may
lie
too
closely
together.
EuroPat v2
Aufgrund
von
Quantisierungseffekten
und
Messungenauigkeiten
enthalten
die
direkt
dem
Maximalpeak
angrenzenden
Zellen
5
eine
sehr
hohe
Anzahl
von
Treffern,
die
hier
wiederum
als
eine
Anzahl
von
Kugeln
6
dargestellt
werden.
Owing
to
quantisation
effects
and
inaccuracies
of
measurement,
the
cells
5
directly
bordering
the
maximum
peak
contain
a
very
large
number
of
hits,
which
is
shown
here
once
again
as
a
number
of
spheres
6
.
EuroPat v2
Bei
einem
sehr
kleinen
Klappanker-Relais
von
der
Art
eines
Leiterplattenrelais
mit
dual-in-line-Anschlussbelegung,
das
für
eine
sehr
hohe
Anzahl
von
Betätigungen
ausgelegt
sein
muss,
besteht
das
Problem,
die
Ankerrückstellfeder
so
auszulegen,
dass
diese
diese
Anzahl
von
Betätigungen
ohne
Bruchgefahr
übersteht.
With
a
very
small
hinged
armature
relay
of
the
printed
circuit
board
type
with
dual-in-line
terminal
configuration
intended
for
a
very
high
number
of
actuations
there
exists
the
problem
to
design
the
armature
resetting
spring
in
such
a
manner
that
it
withstands
said
high
number
of
actuations
without
any
risk
of
failure.
EuroPat v2