Übersetzung für "Sehr gemütlich" in Englisch
Toms
Wohnung
ist
zwar
klein,
doch
sehr
gemütlich.
Tom's
apartment
is
small,
but
it's
very
cozy.
Tatoeba v2021-03-10
Das
ist
unser
Wohnzimmer,
sehr
gemütlich,
nicht?
This
is
the
living
room.
[Chuckles]
Cozy,
isn't
it?
OpenSubtitles v2018
Oh
danke,
Meister,
aber
es
ist
hier
sehr
gemütlich.
Oh,
thank
you,
master,
but
I'm
very
comfortable
in
here.
OpenSubtitles v2018
Das
macht
es
sehr
gemütlich,
nicht?
That
makes
it
very
cosy,
doesn't
it?
OpenSubtitles v2018
Sehr
gemütlich
hast
du
es
ihr.
Well,
ain't
you
shacked
up
nice
and
cozy,
huh?
OpenSubtitles v2018
Sehen
Sie,
hier
ist
es
doch
sehr
gemütlich.
Well,
that's
nice
and
comfortable.
OpenSubtitles v2018
Abends
ist
es
sehr
gemütlich,
mit
den
Lampen
und
dem
Kamin.
It
is
cosy
at
night
with
the
lamps
and
the
fire.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
sehr
gemütlich
und
ich
habe
Abendessen
gemacht.
It's
very
cosy,
and
I've
made
some
dinner.
OpenSubtitles v2018
Kein
großes
Gedeck,
aber
die
Küche
ist
sehr
gemütlich.
I
don't
set
a
fancy
table
or
anything,
but,
uh,
the
kitchen's
awful
homey.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
es
wirklich
sehr
gemütlich
hier.
You've
really
made
it
comfortable
out
here.
OpenSubtitles v2018
Da
hast
du
es
sehr
gemütlich,
schön
eingewickelt.
You'd
be
very
comfortable
wrapped
up
in
a
little
piece
of,
uh—
OpenSubtitles v2018
Sehr
gemütlich,
und
um
sie
herum
sind
Leute
ihres
Alters.
It
is
very
homey,
and
there
are
people
her
age
right
there
all
around
her.
OpenSubtitles v2018
Danke,
aber
wir
haben
es
hier
oben
sehr
gemütlich.
Thanks,
but
we're
very
comfortable
up
here.
OpenSubtitles v2018
Dein
Haus
ist
sehr
gemütlich,
und
du
hast
einen
tollen
Ausblick.
Your
house
is
very
cosy
and
you
have
a
great
view.
OpenSubtitles v2018
Mit
dem
richtigen
Timing
ist
das
sehr
gemütlich.
If
you
time
it
right,
it's
very
cozy.
OpenSubtitles v2018
Oh
ja,
das
ist
wirklich
nicht
sehr
gemütlich.
Ooh!
Yeah,this
is
definitely
not
very
comfortable.
OpenSubtitles v2018
Mein
Bett
ist
für
Chris
und
mich
sehr
gemütlich.
I
got
it
under
control,
Jupe.
Chris
and
I
will
be
very
comfortable
in
the
bottom
bunk.
OpenSubtitles v2018
Sieht
aus,
als
wird
es
sehr
gemütlich
für
dich.
That
looks
like
it's
gonna
be
comfortable
for
you.
OpenSubtitles v2018
Klingt
sehr
gemütlich,
finde
ich.
That
sounds
pretty
cozy
to
me.
OpenSubtitles v2018
Es
gefällt
mir
in
diesem
Haus,
weil
es
sehr
gemütlich
ist.
I
like
this
house,
because
it
is
very
comfortable.
Tatoeba v2021-03-10
In
dem
Hotel,
in
dem
wir
wohnten,
war
es
sehr
gemütlich.
The
hotel
where
we
stayed
was
very
comfortable.
Tatoeba v2021-03-10
Unterkunft
war
sehr
gemütlich
und
das
Frühstück
war
absolut
wunderbar.
Accomodation
was
very
cozy
and
breakfast
was
absolutely
wonderful.
ParaCrawl v7.1
Das
Haus
ist
sehr
gemütlich
und
mit
einem
schönen
Garten.
The
house
is
very
cosy
and
with
a
pleasant
garden.
ParaCrawl v7.1
Im
Foyer
brannte
Kaminfeuer
-
es
war
sehr
gemütlich.
The
room
was
very
clean
and
super
comfortable.
ParaCrawl v7.1