Übersetzung für "Sehr aufmerksam" in Englisch
Ich
habe
dieses
Dokument
sehr
aufmerksam
gelesen.
I
have
read
this
document
very
carefully.
Europarl v8
Aus
diesem
Grund
achten
wir
sehr
aufmerksam
auf
die
Übertragung
von
Fluggastdaten.
Therefore,
we
have
been
very
vigilant
as
regards
the
issue
of
transferring
air
passenger
data.
Europarl v8
Das
Europäische
Parlament
war
zu
dieser
Zeit
ebenfalls
sehr
aktiv
und
aufmerksam.
The
European
Parliament
was
also
very
active
and
attentive
during
this
time.
Europarl v8
Ich
habe
sehr
aufmerksam
zugehört,
was
Sie
zu
sagen
hatten.
I
listened
very
attentively
to
what
you
had
to
say.
Europarl v8
Lassen
Sie
mich
zunächst
sagen,
daß
ich
sehr
aufmerksam
zugehört
habe.
Firstly,
let
me
say
that
I
have
listened
very
attentively.
Europarl v8
Eine
weitere
Petition
hat
auf
ein
sehr
ernstes
Problem
aufmerksam
gemacht.
Another
petition
also
raised
very
serious
issues.
Europarl v8
Ich
habe
Herrn
Kommissar
Bangemann
sehr
aufmerksam
zugehört.
I
listened
very
carefully
to
Commissioner
Bangemann.
Europarl v8
Ich
habe
ihnen
sehr
aufmerksam
zugehört.
I
listened
very
attentively
to
them.
Europarl v8
Wir
haben
dies
sehr
aufmerksam
verfolgt.
We
have
been
monitoring
very
closely.
Europarl v8
Die
Kommission
verfolgt
das
Thema
Nord
Stream
in
der
Tat
sehr
aufmerksam.
The
Commission
is
indeed
following
the
issue
of
Nord
Stream
very
closely.
Europarl v8
Ich
habe
den
Ausführungen
einiger
Parlamentsmitglieder
sehr
aufmerksam
zugehört.
I
was
listening
very
carefully
to
what
some
of
the
Members
of
Parliament
said.
Europarl v8
Ich
habe
den
Eindruck,
die
Kolleginnen
und
Kollegen
sind
sehr
aufmerksam.
My
impression
is
that
the
Members
of
this
House
are
very
attentive.
Europarl v8
Die
EU
wird
die
Situation
am
Phuoc
Hue
Tempel
weiter
sehr
aufmerksam
beobachten.
The
EU
will
continue
to
monitor
the
situation
at
the
Phuoc
Hue
temple
very
closely.
Europarl v8
Herr
Präsident,
Herr
Kommissar,
ich
habe
Ihrer
Antwort
sehr
aufmerksam
zugehört.
Mr
President,
Commissioner,
I
have
listened
to
your
reply
very
carefully.
Europarl v8
Die
Europäische
Kommission
verfolgt
den
andauernden
zweiten
Prozess
von
Herrn
Orlov
sehr
aufmerksam.
The
European
Commission
is
following
Mr
Orlov's
ongoing
second
trial
very
closely.
Europarl v8
Ich
war
wirklich
sehr
aufmerksam,
das
sage
ich
Ihnen
ganz
einfach
so.
I
was
really
very
attentive
and
I
tell
you
this
quite
simply.
Europarl v8
Meine
Damen
und
Herren
Abgeordneten,
ich
habe
Ihnen
sehr
aufmerksam
zugehört.
Ladies
and
gentlemen,
I
have
listened
to
you
very
carefully.
Europarl v8
Ich
entschuldige
mich
dafür
und
werde
sie
im
Sitzungsbericht
sehr
aufmerksam
nachlesen.
I
shall
be
very
interested
to
read
it
in
the
verbatim
report.
Europarl v8
Ich
habe
also
sämtlichen
Rednern
sehr
aufmerksam
zugehört.
I
have
therefore
been
listening
very
closely
to
all
of
the
speakers.
Europarl v8
Ich
habe
dieser
Debatte
sehr
aufmerksam
zugehört.
I
have
been
listening
very
carefully
to
this
debate.
Europarl v8
In
diesem
Punkt
gilt
es,
sehr
aufmerksam
zu
sein.
We
need
to
be
very
careful
on
this
score.
Europarl v8
Herr
Fabre-Aubrespy,
ich
habe
Ihre
Bemerkung
sehr
aufmerksam
zur
Kenntnis
genommen.
Mr
Fabre-Aubrespy,
I
have
listened
very
carefully
to
your
comments.
Europarl v8
Die
Kommission
verfolgt
diese
Debatte
sehr
aufmerksam.
The
Commission
is
closely
following
this
debate.
Europarl v8
Ich
kann
Ihnen
jedoch
versichern,
dass
wir
diese
Sache
sehr
aufmerksam
verfolgen.
I
can
reassure
you,
however,
that
we
are
following
this
matter
very
attentively.
Europarl v8
Ich
habe
sehr
aufmerksam
unseren
Kolleginnen
und
Kollegen
aus
den
baltischen
Staaten
zugehört.
I
listened
very
carefully
to
our
MEPs
from
the
Baltic
countries.
Europarl v8
Vielen
Dank,
ich
habe
sie
sehr
aufmerksam
verfolgt.
Thank
you
very
much,
I
have
been
following
it
with
keen
attention.
Europarl v8
Wir
werden
uns
sehr
aufmerksam
ansehen,
was
in
den
nächsten
Monaten
kommt.
We
shall
look
very
carefully
at
what
comes
in
the
next
few
months.
Europarl v8
Wir
müssen
die
Anwendung
der
Empfehlung
sehr
aufmerksam
überwachen
und
bewerten.
We
must
evaluate
how
the
recommendation
is
being
applied,
and
do
so
very
carefully.
Europarl v8
Ich
werde
diese
Angelegenheit
sehr
aufmerksam
verfolgen
und
meine
spanischen
Kollegen
entsprechend
informieren.
I
will
keep
a
very
careful
eye
on
this
and
report
back
to
my
Spanish
colleagues.
Europarl v8