Übersetzung für "Aufmerksam" in Englisch

Ich möchte Sie auf drei Aspekte aufmerksam machen:
I would like to draw your attention to three aspects:
Europarl v8
Ich denke, dass wir aufmerksam zuhören.
I think we are listening carefully.
Europarl v8
Ich habe dieses Dokument sehr aufmerksam gelesen.
I have read this document very carefully.
Europarl v8
Die EU hat diese Entwicklung aufmerksam zu verfolgen.
The EU has to monitor that very closely.
Europarl v8
Meine Damen und Herren, werte Fraktionsvorsitzende, bitte hören Sie aufmerksam zu.
Ladies and gentlemen, Chairs, please listen carefully.
Europarl v8
Ich habe sehr aufmerksam zugehört, was Sie zu sagen hatten.
I listened very attentively to what you had to say.
Europarl v8
Lassen Sie mich zunächst sagen, daß ich sehr aufmerksam zugehört habe.
Firstly, let me say that I have listened very attentively.
Europarl v8
Ich hoffe, daß diese Botschaften vom amtierenden Ratspräsidenten aufmerksam entgegengenommen wurden.
I hope these messages will have been received carefully by the President-in-Office.
Europarl v8
Von der Union wird die Situation in Tschetschenien aufmerksam verfolgt.
The Union is monitoring closely the situation in Chechnya.
Europarl v8
Die Kommission beabsichtigt, die laufenden Erfahrungen in den Mitgliedsstaaten aufmerksam zu verfolgen.
The Commission intends monitoring closely the experiments under way in the Member States.
Europarl v8
Erstens wurden die Wahlen vom Mai 1996 von einer ESSE-Mission aufmerksam überwacht.
To start with, those wretched elections of May 996 were carefully monitored by an OSCE mission.
Europarl v8
Es ist gut, daß wir hier im Parlament darauf aufmerksam machen.
It is right for us here in this House to draw attention to it.
Europarl v8
Ich hoffe, daß die Kommission diesen Bereich aufmerksam prüfen wird.
I hope that the Commission will examine this area carefully.
Europarl v8
Es gibt hier eine Abweichungstendenz auf die ich Sie aufmerksam mache.
I draw your attention to this deviation.
Europarl v8
Bereits 1990 hat das Europäische Parlament auf die BSE-Problematik aufmerksam gemacht.
The EP drew attention to the BSE problem as early as 1990.
Europarl v8
Herr Präsident, ich möchte Sie noch auf eines aufmerksam machen.
Mr President, I should also like to draw your attention to another matter.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

aufmerksamer zuhörer aufmerksam gelesen aufmerksam zuhören aufmerksamer beobachter
aufmerksame beobachtung wie aufmerksam macht aufmerksam aufmerksam sein
aufmerksam geworden aufmerksam