Übersetzung für "Seelisch krank" in Englisch
Dinge,
die
mich
seelisch
krank
machen.
Things
that
make
me
sick
inside.
OpenSubtitles v2018
Seine
Flugmuskulatur
würde
sich
zurückbilden,
er
würde
körperlich
und
seelisch
krank
werden
und
verkümmern,
allein
in
Gefangenschaft,
ohne
seine
Artgenossen.
His
flight
muscles
atrophy,
he
can
become
stunted
physically
and
mentally
ill,
alone
in
his
prison,
without
his
own
kind.
ParaCrawl v7.1
Den
Worten
des
Patriarchen
zufolge
gibt
es
heute
immer
mehr
Menschen,
die
körperlich
und
seelisch
krank
sind,
es
gibt
immer
mehr
Gewalt,
Terror
und
Plünderung,
und
diese
Leiden
kommen
von
geistlich
verwüsteten
Seelen
hervor.
People
suffering
in
body
and
soul
are
more
numerous
than
ever
before
and
there
is
more
violence,
terror
and
plunderings,
which
comes
from
devastated
souls.
ParaCrawl v7.1
Wer
sich
schwach
oder
seelisch
krank
fühlt
möge
zu
dieser
Urquelle
der
Kraft
eilen,
und
für
sich
und
für
andere
genügend
Kraft
des
Vaters
erbitten.
Whoever
is
feeling
weak
or
sick
of
soul
may
rush
to
this
primeval
source
of
power,
and
there
request
sufficient
power
from
the
Father
for
both
himself
and
others.
ParaCrawl v7.1
Die
Enge
und
Beschäftigungslosigkeit
machen
viele
von
ihnen
seelisch
krank.
Manche
Tiere
weisen
sogar
sichtbare
Verhaltensstörungen
auf.
Die
crampedness
and
lack
of
mobility
make
many
of
them
sick.Some
animals
even
display
visible
behavioural
disorders.
ParaCrawl v7.1
Moderator:
Schon
mit
24
Jahren
wurde
Hana
Whitfield
Scientologin,
aber
erst
zwei
Jahrzehnte
später
erkannte
sie:
Diese
Kirche
macht
mich
seelisch
krank.
Moderator:
At
24
years
old,
Hana
Whitfield
became
a
Scientologist,
but
it
wasn't
until
two
decades
later
that
she
realized
that
this
church
made
people
mentally
ill.
ParaCrawl v7.1
Hier
werden
seelisch
kranke
Menschen
aus
dem
Südteil
des
Kantons
St.
Gallen
und
des
Fürstentums
Liechtenstein
behandelt.
Mentally
ill
people
from
the
south
part
of
the
Canton
of
St.
Gallen
and
from
Liechtenstein
were
treated
there.
WikiMatrix v1
Aber
für
Jesus
bedeutete
die
Heilung
der
seelisch
Kranken,
dass
Gott
anfing,
im
Herzen
der
Menschen
lebendig
zu
sein.
But
for
Jesus,
the
cure
of
the
sick
at
heart
meant
that
God
had
become
alive
in
the
hearts
of
human
beings.
ParaCrawl v7.1
Petrus
trug
den
Siebzig
auf,
die
seelisch
und
körperlich
Kranken
ausfindig
zu
machen
und
alles
in
ihrer
Macht
Stehende
zur
Erleichterung
oder
Heilung
ihrer
Krankheiten
zu
unternehmen.
The
seventy
were
charged
by
Peter
to
search
out
the
sick
in
mind
and
body
and
to
do
everything
in
their
power
to
bring
about
the
alleviation
or
cure
of
their
maladies.
ParaCrawl v7.1
Das
meiste
hört
sich
einfach
und
offensichtlich
an.
Eines
der
Probleme
bei
seelisch
Kranken
ist,
dass
wir
das
Offensichtliche
nicht
sehen.
One
of
the
problems
with
mentally
ill
people
is
that
we
don't
see
the
obvious.
ParaCrawl v7.1
Ich
aber
suche
ja
nur
die
seelisch
und
leiblich
Kranken,
um
ihnen
zu
helfen,
und
nicht
die
Gesunden,
die
keiner
Hilfe
bedürfen.
But
I
only
seek
those
who
are
sick
in
soul
and
body,
to
help
them,
and
not
the
healthy
who
do
not
need
help.
ParaCrawl v7.1
Luigi
Maria
Monti,
der
sich
vollkommen
der
Heilung
der
körperlichen
und
seelischen
Wunden
der
Kranken
und
Waisen
gewidmet
hatte.
Luigi
Maria
Monti,
entirely
dedicated
to
healing
the
physical
and
spiritual
wounds
of
the
sick
and
the
orphaned.
ParaCrawl v7.1
Im
Kreis
Wesel
will
Spix
e.V.
Menschen
in
seelischen
Notlagen
und
ihren
Angehörigen
eine
partnerschaftliche
Hilfe
in
ihrem
normalen
Lebensumfeld
vermitteln:
durch
Einzelberatung
und
Gesprächsgruppen,
Hausbesuche
und
Freizeitangebote,
Betrieb
von
Treffpunkten,
Wohn-
und
Arbeitsangeboten
für
seelisch
Kranke.
Within
the
county
of
Wesel,
Spix
e.V.
offers
assistance
to
people
with
emotional
problems
and
to
their
families
while
they
remain
in
their
normal
surroundings.
This
is
achieved
through
one-to-one
consultation,
discussion
groups,
home
visits,
leisure
activities,
the
running
of
meeting
places,
residential
care
and
work
opportunities
for
the
mentally
ill.
ParaCrawl v7.1
Die
Einfältigen
und
Unaufrichtigen
erklären
dies
dann
mit
Homosexualität,
oder
damit,
dass
die
Täter
früher
selbst
von
Priestern
missbraucht
worden
seien,
doch
ist
die
Wahrheit
einfacher:
Seelisch
kranke
Menschen
werden
vom
Priesteramt
angezogen,
da
sie
damit
eine
Macht
erlangen,
welche
ihnen
sonst
versagt
bleiben
würde.
The
disingenuous
among
us
try
to
blame
their
homosexuality,
or
their
own
abuse
at
the
hands
of
other
priests,
but
the
truth
is
far
simpler:
mentally
depraved
people
are
drawn
to
being
priests,
as
it
gives
them
a
power
they
could
not
achieve
otherwise.
ParaCrawl v7.1