Übersetzung für "Ziemlich krank" in Englisch

Ich bin ziemlich krank, Major.
I'm a pretty sick man, major.
OpenSubtitles v2018
Ich denke, dass die Rebirth-Sache ziemlich krank ist.
I think this whole Rebirth thing is pretty fucked up.
OpenSubtitles v2018
Er ist ziemlich krank, Billy.
He's a pretty sick kid, Billy.
OpenSubtitles v2018
Du weißt, berücksichtigend, dass ich ziemlich krank war.
You know, considering I was pretty sick.
OpenSubtitles v2018
Er ist auch ziemlich krank mit CCHF.
He's also pretty sick with CCHF.
OpenSubtitles v2018
Du bist ziemlich krank, wissen Sie das?
You're pretty sick, you know that?
OpenSubtitles v2018
Das ist ziemlich krank, Tom.
That's really sick, Tom.
OpenSubtitles v2018
Du bist ziemlich krank, Chubbs.
You're pretty sick, Chubbs.
OpenSubtitles v2018
Du bist in letzter Zeit ziemlich oft krank.
Jeez, you know, you been getting sick a lot lately.
OpenSubtitles v2018
Er ist ziemlich krank, wenn er spielt.
He can be a sick fuck when he's gambling.
OpenSubtitles v2018
Ich möchte mich nicht beklagen, aber ich bin ziemlich krank.
I don't mean to complain but I am becoming very sick.
OpenSubtitles v2018
Ich hörte, sie ist wegen des Regens ziemlich krank geworden.
I heard she's very sick from the rain
OpenSubtitles v2018
Sie ist ziemlich krank, Boss.
She's very sick, boss.
OpenSubtitles v2018
Ich war ziemlich krank auf Martinique.
I was quite ill in Martinique.
OpenSubtitles v2018
Kopf hoch, mein Sohn, Tante Addie ist auch schon ziemlich krank.
Well, cheer up, son. I hear Aunt Addie's real sick.
OpenSubtitles v2018
Einer scheint ziemlich krank zu sein, vielleicht etwas Ernstes.
About half an hour ago one of them got pretty sick.
OpenSubtitles v2018
Er war ja ziemlich krank im Winter, hab ich gehört.
He was quite sick last winter, I was told.
OpenSubtitles v2018
Du bist ziemlich krank, weißt du das?
You're pretty sick, you know that?
OpenSubtitles v2018
Sie war eine Zeit lang ziemlich krank, aber sie überlebte.
No, no. She was very ill for a while, but she lived.
OpenSubtitles v2018
Ich meine, er ist ziemlich krank.
I mean, pretty sick.
OpenSubtitles v2018
Als ihr mich gefunden habt, war ich wohl ziemlich krank.
When you found me I guess I was pretty sick.
QED v2.0a
Ich war als Kind ziemlich krank und verbrachte viel Zeit im Krankenhaus.
I was very sick as a child and I spent a lot of time in the hospital.
ParaCrawl v7.1
Meine Fische sind in letzter Zeit ziemlich oft krank.
My fish are rather frequently ill recently.
ParaCrawl v7.1
Sie bekomen nicht viele Steine heraus und fühlen sich ziemlich krank.
You won't get many stones, and you will feel quite sick.
ParaCrawl v7.1
Jeder in der Universität wusste, dass sie ziemlich krank war.
Everyone at the university knew that she was quite sickly.
ParaCrawl v7.1
Er ist wirklich ziemlich krank... und außerdem ein böser Mensch, Mister Regan.
Look, he's really quite sick, but he's also a bad man, Mr. Regan.
OpenSubtitles v2018
Nun, ich bin erleichtert das zu hören, da Majique ziemlich krank zu sein scheint.
Well, I am relieved to hear that because Majique - seems to be pretty sick.
OpenSubtitles v2018
Es ist nur, Christine ist ziemlich krank und das Baby kommt bald und...
Uh, it's just Christine is... You know, she's pretty sick, and the baby's coming soon, and...
OpenSubtitles v2018
Der Vater ist auch ziemlich krank gewesen, er ist ein kranker Mensch gewesen.
The father is also been quite ill, he was a sick man.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

ziemlich andere unheilbar kranke ziemlich viele krank
ziemlich so ziemlich krank werden kranke
ziemlich verärgert ziemlich krank