Übersetzung für "Schützenswertes gut" in Englisch
Technische
Hochleistungsfolien
Lebensmittel
sind
ein
höchst
schützenswertes
Gut.
Food
is
a
highly
valuable
resource
worth
protecting.
ParaCrawl v7.1
Lebensmittel
sind
ein
höchst
schützenswertes
Gut.
Food
is
a
highly
valuable
resource
worth
protecting.
ParaCrawl v7.1
Gesundheit
wird
bei
der
FRACHT
AG
als
hohes
und
schützenswertes
Gut
betrachtet.
Health
is
viewed
by
FRACHT
AG
as
a
great
asset
that
is
worth
protecting.
ParaCrawl v7.1
Die
Privatsphäre
ist
ein
schützenswertes
Gut
mit
einem
hohen
Stellenwert
für
die
SBVg.
For
the
SBA,
privacy
is
an
asset
of
high
importance
that
is
worth
protecting.
ParaCrawl v7.1
Wasser
ist
die
Grundlage
allen
Lebens
auf
unserer
Erde
und
damit
ein
besonders
schützenswertes
Gut.
Water
is
the
basis
of
all
life
on
Earth,
and,
as
such,
a
resource
most
worthy
of
protection.
ParaCrawl v7.1
Das
Thema
Personaldaten
betrifft
ein
sensibles,
schützenswertes
Gut,
besonders
im
Blick
innerhalb
des
Unternehmens.
The
subject
of
personnel
data
concerns
a
sensitive
good
worth
protecting,
especially
when
viewed
within
the
company.
ParaCrawl v7.1
Kriminelles
Vorgehen
im
Umweltbereich
muss
bestraft
werden
und
ich
hoffe,
dass
wir
damit
einen
Meilenstein
setzen
können,
um
deutlich
zu
machen,
dass
die
Umwelt
ein
schützenswertes
Gut
ist
und
wir
alles
tun
müssen,
damit
Verstöße
gegen
Umweltbestimmungen
geahndet
werden.
Criminal
conduct
in
environmental
matters
must
be
punished,
and
I
hope
that
this
directive
will
be
a
milestone
and
will
demonstrate
clearly
that
the
environment
is
an
asset
which
is
worth
protecting
and
that
we
must
make
every
effort
to
ensure
that
infringements
of
environmental
law
do
not
go
unpunished.
Europarl v8
Ungeborenes
menschliches
Leben
ist
die
Voraussetzung
jedes
wie
auch
immer
näher
zu
bestimmenden
Verständnisses
von
Person
und
ein
schützenswertes
Gut,
auch
wenn
das
ungeborene
Kind
seine
Interessen
noch
nicht
selbst
vertreten
und
artikulieren
kann.
Unborn
human
life
is
a
prerequisite
for
any
precept
of
person
and
personality,
whatever
the
concrete
definition
may
be,
and
is
a
possession
worth
protecting,
even
though
the
unborn
is
yet
not
able
to
represent
and
articulate
its
own
interests.
ParaCrawl v7.1
In
der
Schweiz
wurde
die
Privatsphäre
des
Einzelnen
–
die
sich
auch
immer
auf
seine
Finanzen
erstreckte
–
seit
jeher
als
schützenswertes
Gut
betrachtet.
In
Switzerland
great
importance
has
traditionally
been
attached
to
the
protection
of
an
individual's
privacy,
and
this
has
always
included
financial
privacy.
ParaCrawl v7.1
Ob
als
praktisches
Pflegeduo,
nachhaltige
Geschenkidee
oder
optimaler
Reisebegleiter
–
einige
Produkte
gibt
es
auch
als
Kosmetiksets
und
als
Travel
Kit-Variante.
So
wird
auch
am
Gabentisch
oder
auf
der
Weltreise
das
Bewusstsein
geschärft,
dass
Wasser
ein
kostbares,
schützenswertes
Gut
ist.
Whether
as
a
practical
twin
pack,
a
sustainable
gift
idea
or
a
perfect
travel
companion
–
several
products
are
also
available
as
cosmetic
sets
and
travel
kits.
So
whether
as
a
present
or
while
travelling
around
the
world,
your
awareness
is
raised
of
water
as
a
valuable
resource
that
is
well
worth
protecting.
CCAligned v1
Bis
dahin
kann
ich
jedem
nur
raten,
einfach
nach
bestem
Wissen
und
Gewissen
alle
schützenswerten
Daten
so
gut
wie
möglich
zu
schützen.
Until
then,
I
can
only
recommend
that
everyone
protects
all
sensitive
data
to
the
best
of
their
knowledge
and
ability.
ParaCrawl v7.1
Bodenerosion
bedeutet
den
Verlust
von
fruchtbarem
Boden
und
langfristig
eine
Bedrohung
der
Produktionsgrundlage
für
Nahrungsmittel.Neben
der
Beeinträchtigung
des
Bodens
und
seiner
Funktionen,
können
auch
öffentliche
und
schützenswerte
Güter
wie
die
Wasserqualität
und
Sachschäden
an
Siedlungs-
und
Verkehrsflächen
betroffen
sein.
Erosion
results
in
the
loss
of
fertile
soil
and
is
a
long
term
threat
to
the
very
foundations
of
food
production.
Apart
from
the
damage
done
to
soil
and
soil
functions,
erosion
can
also
degrade
and
damage
public
goods
such
as
water
quality
and
human
settlement
and
transport
infrastructure
elements.
ParaCrawl v7.1