Übersetzung für "Schön abend" in Englisch
Der
Mond
ist
wirklich
schön
heute
Abend.
The
Moon
is
really
beautiful
tonight.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
wäre
nicht
abgeneigt,
am
Abend
schön
auszugehen.
I'm
not
averse
to
a
good
night
out.
Tatoeba v2021-03-10
Du
bist
schön
heute
Abend,
Adelita.
You
look
beautiful
tonight,
Adelita.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
mich
ganz
schön
reingelegt
heute
Abend.
Sure
had
me
skippin'
rope
tonight.
OpenSubtitles v2018
Der
Himmel
ist
schön
heute
Abend.
The
sky
is
beautiful
tonight.
OpenSubtitles v2018
War
das
nicht
schön,
gestern
Abend?
Gee,
didn't
we
have
fun
last
night?
OpenSubtitles v2018
Schön,
Sie
heute
Abend
alle
so
gut
gelaunt
zu
sehen.
It's
nice
to
see
that
you're
all
in
such
a
good
humor
tonight.
OpenSubtitles v2018
Aber
das
wird
sicher
schön,
so
ein
Abend
mit
der
Familie.
I'm
sure
you'll
have
a
pleasant
evening
with
your
family.
OpenSubtitles v2018
Es
war
so
schön
gestern
Abend.
I
just
had
so
much
fun
last
night.
OpenSubtitles v2018
Ich
finde,
wir
sollten
heute
Abend
schön
essen
gehen.
I
say
we
treat
ourselves
to
a
lovely
dinner
tonight.
OpenSubtitles v2018
Ich
fand
es
sehr
schön
gestern
Abend,
wirklich.
I
found
it
very
nice
last
night,
really.
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte
Miss
MacKenzie
eben,
wie
schön
sie
heute
Abend
ist.
I
was
just
telling
Miss
Mackenzie
how
beautiful
she
looked
tonight.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
schön
zu
Abend
essen.
We
can
go
to
a
really
nice
dinner.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
heute
Abend
schön
sein.
I
have
to
be
beautiful
for
tonight.
OpenSubtitles v2018
Es
war
sehr
schön
gestern
Abend,
Frau
Lehrerin.
Listen,
I
had
a
great
time
last
night,
teacher.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
immer
sehr
schön
eine
Abend
mit
gute
Freunden
zu
genießen.
It's
always
nice
to
spend
an
evening
with
good
friends.
OpenSubtitles v2018
War
schön,
heute
Abend
mit
dir
abzuhängen,
T-Dawg.
Been
fun
bro-ing
out
with
you
tonight,
T-Dawg.
OpenSubtitles v2018
Das
war
ganz
schön
heftig
gestern
Abend.
That
was
pretty
intense
last
night.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
schön,
einen
Abend
ausschließlich
mit
Heteros
zu
verbringen.
It's
great
to
have
an
evening
with
straight
people.
OpenSubtitles v2018
Es
war
so
schön
heute
Abend.
I
had
a
lovely
time
tonite...
OpenSubtitles v2018
Es
war
wirklich
schön
gestern
Abend.
I
had
a
really
great
time
last
night.
OpenSubtitles v2018
Aber
dass
der
Abend
schön
wird,
garantier
ich
nicht.
But
I
won't
guarantee
it's
going
to
be
any
fun.
OpenSubtitles v2018
Lass
uns
morgen
in
meinem
Quartier
schön
ruhig
zu
Abend
essen.
Tomorrow
night
we'll
have
a
nice
quiet
dinner
in
my
quarters.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
schön,
jeden
Abend
denselben
Mann
im
Bett
zu
haben.
It's
nice
to
go
to
bed
with
the
same
man
every
night.
OpenSubtitles v2018
So
schön,
Sie
heute
Abend
zu
sehen.
It's
so
nice
to
see
you
this
evening.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
nur
sagen...
wie
schön
Bev
heute
Abend
aussieht.
I
just
wanted
to
say...
how
beautiful
Bev
looks
tonight.
OpenSubtitles v2018
Aber
könnten
wir
vielleicht
schön
romantisch
zu
Abend
essen?
But
do
you
think
we
could
have
a
nice,
quiet
little
dinner?
OpenSubtitles v2018
Schön,
dich
heute
abend
hier
zu
sehen.
Hey,
I
didn't
expect
to
see
you
here
tonight.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
nur
noch
mal
sagen,
wie
schön
der
Abend
war.
I
wanted
to
tell
you
again
that
I
had
so
much
fun
last
night.
OpenSubtitles v2018
Schön,
dass
der
Abend
ein
voller
Erfolg
war.
I'm
just
glad
that
the
night
was
a
success.
OpenSubtitles v2018