Übersetzung für "Schädigender einfluss" in Englisch
So
kann
durch
rechtzeitiges
Auswechseln
einer
beschädigten
Schleifscheibe
(13)
ein
kostenintensiver
schädigender
Einfluss
auf
die
betreffende
Fertigungslinie
vermieden
werden.
A
costly
damaging
effect
on
the
production
line
in
question
can
thus
be
avoided
by
the
timely
exchange
of
a
damaged
grinding
wheel
(13).
EuroPat v2
Insbesondere
beim
Dimmen
dieser
Leuchtstofflampen
kann
somit
ein
schädigender
oder
lebensdauerverkürzender
Einfluss
durch
einen
"Frequenzumkehr"-Bereich
verhindert
werden,
da
das
Auftreten
von
hohen
Crestfaktoren
des
Lampenstroms
oder
der
Lampenbrennspannung
vermieden
werden
kann.
In
particular
when
dimming
these
fluorescent
lamps,
it
is
thus
possible
for
a
damaging
or
life-shortening
effect
owing
to
a
“frequency
reversal”
range
to
be
prevented,
since
the
occurrence
of
high
crest
factors
of
the
lamp
current
or
the
lamp
operating
voltage
can
be
avoided.
EuroPat v2
Der
schädigende
Einfluß
der
UVB-Strahlung
kann
durch
UVA-Strahlung
verstärkt
werden.
The
damaging
effect
of
the
UVB
radiation
can
be
increased
by
UVA
radiation.
EuroPat v2
Auch
kann
der
schädigende
Einfluß
der
UV-B-Strahlung
durch
UV-A-Strahlung
noch
verstärkt
werden.
It
is
also
possible
for
the
harmful
effect
of
UV-B
radiation
to
be
enhanced
by
UV-A
radiation.
EuroPat v2
Der
schädigende
Einfluss
der
UVB-Strahlung
kann
durch
UVA-Strahlung
verstärkt
werden.
The
harmful
effect
of
UVB
radiation
can
be
intensified
by
UVA
radiation.
EuroPat v2
Die
Reinigungsoperationen
haben
auf
die
Photoleiterschicht
einen
schädigenden
Einfluß.
The
cleaning
operations
have
a
damaging
effect
on
the
photoconductive
layer.
EuroPat v2
Auch
kann
der
schädigende
Einfluß
der
UV-B-Strahlüng
durch
UV-A-Strahlung
noch
verstärkt
werden.
The
damaging
effect
of
UV
B
radiation
can
also
be
further
increased
by
UV
A
radiation.
EuroPat v2