Übersetzung für "Schäden dritter" in Englisch

Users and providers with low levels of security do not have to pay third party liability.

Am I insured for 3rd party injury or damage?

With regard to possible third-party damage the client shall indemnify us.

When in doubt, the client indemnifies for all own damage and third party liabilities.

The insurance covers third party damages.

Personally, with regard to the requirement for insurance against damages to third parties, in other words, serious pollution and damages subsequent to a maritime accident, I think we need to ensure that, in particular, the major international conventions are ratified, because that is a commitment made by the Member States.

I also welcome the compulsory civil liability guarantee whereby shipowners will have to apply to the authorities of the Member States for certificates confirming the existence of guarantees in relation to all damages caused to third parties.

The representatives of seafarers warmly welcomed the obligation to take out insurance against damage to third parties and for the repatriation of seafarers in the event of abandonment.

Responsible owners will gain most from the new system in that they already have a civil liability policy for damage caused by their ships to third parties and competition on the market will not be distorted by the actions of unscrupulous operators who have no insurance.

As regards obligatory insurance, the vast majority of owners who already have a civil liability insurance policy for damage to third parties caused by their ships will benefit from this new regime in that the market will not be distorted by the actions of some unscrupulous operators with no insurance.

If the contractor uses input materials, fillers or similar products which are under our ownership, in particular if they are used for further processing, the contractor assumes the obligation to ensure adequate customary insurance against damages by third parties or by the contractor.

Furthermore, any liability for reimbursement for consequential damage, financial losses, lost profits and for third-party claims vis-à-vis the client is excluded.

Compensation is excluded in all cases for successive damages due to a fault, for other successive damages, for lost profit, for claims from third parties.

The new Civil Code separates liability for damage in tort (caused to a third party) and liability for damage in contract (caused to a contractual partner).

You agree to indemnify us against any third party liabilities, claims, costs, loss or damage we incur as a result of publishing any content, comments or material posted or submitted by you.

Insofar as it has not been arranged otherwise, liability is excluded for slight negligence with the exception of damage to persons, for the reparation of consequential damages, pure financial damage, indirect damages, loss of production, financing costs, costs for replacement energy, loss of energy, data or information, lost profit, unrealized savings, loss of interest and damages from the claims of third parties against the buyer.

Liability for minor negligence, compensation for consequential loss, such as production stoppages or production shutdowns, expenditure for additional work by the purchaser and concomitant expenses, compensation for financial loss, savings not achieved, interest rate losses, and compensation for damages arising from third-party claims against the purchaser shall be excluded.

Compensation for financial losses and consequential losses, lost profits and for losses from claims of third parties against our company is always excluded if legally permissible.

All costs incurred during this trip, as well as any damages caused to third parties and the costs incurred by the school, must be paid by the parent(s) and/or legal guardian(s).

In no case shall we be liable or provide compensation for incidental, indirect or consequential damages and financial losses, including but not limited to travel or transport costs, unrealized or lost profits, loss of interest or damages resulting from third party claims.

Should damage to our property occur as a result of third-party access, the purchaser shall replace such damages.

Liability for consequential damages resulting from a defect, in particular for loss of profit or compensation for damages incurred by third parties, shall be excluded unless the Vendor or its agents have acted with intent or gross negligence.

The policy guarantees are up to a maximum for accidents equal to 5 million for damages to third parties and up to 5 million for accidents to workers (per person up to 1 million and 500,000);

All professional drone operators should be insured for damages caused to third party with a limit of no less than 1 000 000 Euros.

Columbus is not liable for indirect damages, loss of profit, interest losses, omitted savings, consequential damages, pecuniary loss as well as damages resulting from claims of a third party.

Insofar as damage to property of third parties is to be attributed to culpable conduct of the participant, the customer in question shall be liable.