Übersetzung für "Schwerwiegende schäden" in Englisch

In this case manipulation can cause further, more serious damage.

Usually slight damage does not have serious consequences.

Monitoring sensors prevent collisions in the machine and other severe damage.

Our modern lifestyle has inflicted severe damage on the environment and ourselves.

These chemicals have serious health and environmental problems.

These radicals are capable of doing serious intracellular damage.

Cladribine causes serious birth defects when administered during pregnancy.

Serious damage was reported to basic infrastructures, agriculture, forestry, livestock, and private homes.

During the further processing, this remaining portion may disturb the production sequence or cause serious damage.

In severe cases you will be contacted by the Inn with regards to the damage caused.

Operating with open laser systems of class 3R and above can result in serious damage to the human eye.

This causes serious damage and can sometimes ruin almost the entire crop.

On the surface people cannot see anything, but it can cause serious and life-threatening damage.

We must not forget that such practices originate in social structures based on inequality of the sexes and on unbalanced power relations of domination and control under social and family pressure, and that this amounts to a violation of fundamental rights and causes grave and irreversible damage.

Any move to refer the matter back to committee or some similar step would not be in the interest of anyone and would cause serious economic damage. In particular, it would severely damage the image of this Parliament which once again would show itself incapable of deciding.

Since our group is in favour of setting dates, both for the end of marketing and for the end of experimentation, we consider it appropriate to extend the deadlines proposed by the rapporteur in such a way that the prohibition of marketing will take place within ten years of the approval of the revision and the prohibition of experimentation will be delayed by two years, in the event that alternative available methods are not found for cases in which ingredients, or mixtures of ingredients, may cause serious dermatological or ocular damage

This medicine is not recommended in early pregnancy, and must not be taken when more than 3 months pregnant, as it may cause serious harm to your baby if it is used after the third month of pregnancy.

Evidence from the inspector's general impression and observations that serious hull or structural deterioration or deficiencies exist that may place at risk the structural, watertight or weathertight integrity of the ship.

Some individuals who engage in gambling experience problems as a result of their behaviour to a degree which impacts on person or family, others are severely harmed for reasons of pathological gambling.

These are particularly serious crimes against children, who need special protection and care, and ones that produce long-lasting and serious harm to child victims.

On the contrary, they are based on subjective criteria aimed at reducing the "attractiveness" of tobacco which, far from achieving their health objectives, will lead to serious economic damage and job destruction in the EU.

On the contrary, they are based on subjective criteria aimed at reducing the "attractiveness" of tobacco which, far from achieving their health objectives, will lead to serious economic damage and job destruction in the EU.

In the controlled and uncontrolled clinical studies of Xiapex in Peyronie’s disease corporal rupture and other serious penile injury were reported uncommonly (see section 4.4)

There can be no disputing and no overlooking the interdependence and the obligations on the part of the Community, which cannot be shrugged off without perpetrating major damage.

And so, as you accumulate aluminum over time, it causes major neurological damage, because it ends up as aluminium oxide that´s essentially stuck in place and can´t be flushed out by normal systems.