Übersetzung für "Schwersten betroffenen" in Englisch

The second measure needs to be support for the countries most severely affected.

The car industry is one of the industries that has been hardest hit.

The adaptation efforts of the poorest and worst-affected countries should be financially supported.

Of these, the 598 most disadvantaged will receive support.

West African countries are among the severe affected nations globally.

Immediate assistance will be provided to the most vulnerable affected children and families.

In the most severely affected countries, pollution is responsible for more than one in four deaths.

The aid will be targeted at the 29 000 families worst affected by the disaster.

Skilled workers are being lost by the thousand in the worst affected countries of Africa.

Urgent policies are needed to protect and restore the most seriously affected areas.

Many of the worst affected sectors have high concentrations of women workers.

The priority now is to rebuild the regions most affected by the tragic events of last year, allowing them to restart their systems of production without further delay.

Parliament has found a compromise allowing us to help the countries worst affected by the crisis and to avoid decommitment for 2007.

In addition, simply because Structural Fund appropriations are concentrated in the worst-affected areas of the Community, this should not mean that national support measures are permitted only in these regions.

This should include those drugs that can have sizeable effects on reducing HIV transmission from mothers to children and those that provide primary health care especially for the poorest, most affected and most vulnerable.

The European Investment Bank has identified potential projects in the most seriously affected countries, including the Maldives, which could benefit entities which have suffered direct or indirect losses as a result of the tsunamis.

In this regard, it is important that the Swedish Presidency is also prepared to change its view and to fight to prevent those hardest hit by climate change from also being affected even more by hunger.

One week ago my colleague, Mr Hahn, Commissioner responsible for regional policy and the Solidarity Fund, visited the most hard-hit regions in France - La Rochelle and l'Aiguillon-sur-Mer - and met with national and regional authorities.

At the moment, following the ASEM conference in London, we are reconsidering, within the Commission, our cooperation programmes with that area and that country, in order to target additional funds on the most severely affected countries.

The Commission must make all speed to use its energies and funds to ensure that those affected in the hardest hit areas are helped immediately, through such instruments as the ERDF and the EAGGF Guarantee Section.

During the years of setting up the project we actually had no money whatsoever to support the national initiatives in the countries most affected.

Via its Bureau for humanitarian aid, better known under the name of ECHO, the European Commission is actively involved in providing humanitarian aid to the most vulnerable and worst afflicted people in the world.

Discussions on debt relief for the countries seriously affected by the disaster in the Indian Ocean are going on in Paris.

We must show solidarity with the people in the worst affected areas, particularly farmers in the south of Portugal and in the border area.

Extraordinary aid must be granted to the worst affected areas and communities of Portugal from the European Solidarity Fund.

Although it is welcome news that the constitutional referendum has been postponed until 24 May in the regions worst affected by the cyclone (the Rangoon and Irrawaddy Delta regions), this postponement must be extended throughout the country if the government's concern for its own people is to be expressed by focusing on urgent humanitarian support and immediate action.

Burma’s rulers have said that the vote will be delayed in the areas hardest hit by the cyclone until May 24, but the referendum will still go ahead as planned in other parts of the country.

UNDP launched the Southern Africa capacity initiative to strengthen the capacity for health care, education and agriculture in the subregion most affected by HIV/AIDS.