Übersetzung für "Betroffenen kunden" in Englisch
Die
unmittelbar
Betroffenen
sind
die
Kunden,
die
Zulieferer
und
die
Beschäftigten.
Direct
stakeholders
are
customers,
suppliers
and
employees.
TildeMODEL v2018
Wir
werden
jeden
der
betroffenen
Kunden
in
Kürze
hierzu
unterrichten.
We
will
notify
each
of
the
affected
customers
shortly
do
so.
ParaCrawl v7.1
Samsung
bietet
derzeit
zwei
Optionen,
um
die
betroffenen
Kunden.
Samsung
is
currently
offering
two
options
to
affected
customers.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
die
betroffenen
Kunden
entsprechend
informieren,
sobald
die
Updates
vorliegen.
We
will
notify
our
customers
who
are
affected
as
soon
as
the
updates
are
available.
ParaCrawl v7.1
Cisco
wird
betroffenen
Kunden
ein
entsprechendes
Update
zur
Verfügung
stellen.
Cisco
will
publish
an
update
for
affected
customers.
ParaCrawl v7.1
Die
Interessen
der
betroffenen
Mitarbeiter,
Kunden
und
Lieferanten
müssen
gewahrt
werden.
The
interests
of
affected
employees,
customers
and
suppliers
must
be
protected.
ParaCrawl v7.1
Die
Deutsche
Telekom
informierte
die
betroffenen
Kunden
sowie
die
Aufsichtsbehörden
über
den
Bearbeitungsfehler.
Deutsche
Telekom
informed
the
customers
affected
and
the
supervisory
authorities
of
the
processing
error.
ParaCrawl v7.1
Ermittlung
der
betroffenen
Kunden
bezogen
auf
Zeitdauer
(Phasen)
Determination
of
the
Affected
Clients
Based
on
the
Duration
(Phases)
EuroPat v2
Die
betroffenen
Kunden
sind
mit
einem
persönlichen
Schreiben
informiert
worden.
Customers
who
are
affected
will
be
informed
by
way
of
correspondence
addressed
to
them
personally.
CCAligned v1
Unter
bittebleibgesund.de
werden
die
betroffenen
RAIN-Kunden
gesucht
und
neue
Erfahrungsberichte
gesammelt.
The
affected
RAIN
customers
are
looked
up
at
bittebleibgesund.de
and
new
reports
are
collected.
ParaCrawl v7.1
In
solchen
Fällen
werden
die
betroffenen
Kunden
selbstverständlich
informiert.
In
such
cases,
the
affected
customers
will
be
notified.
ParaCrawl v7.1
Cisco
hat
für
die
betroffenen
Kunden
ein
Software-Update
herausgegeben.
Cisco
has
released
free
software
updates
for
affected
customers.
ParaCrawl v7.1
Alle
einwandfreien
eCOAs
werden
sofort
an
Ihre
betroffenen
Kunden
geliefert.
Flawless
eCOAs
are
instantly
delivered
to
your
customer
involved.
ParaCrawl v7.1
Die
betroffenen
Kunden
wurden
im
Juli
2011
angeschrieben
und
über
die
Leistungserhöhungen
informiert.
The
customers
in
question
were
contacted
in
July
2011
and
informed
of
the
enhanced
benefits.
ParaCrawl v7.1
Cisco
stellt
den
betroffenen
Kunden
freie
Software-Updates
zur
Verfügung.
Cisco
has
made
free
software
available
to
address
these
vulnerabilities
for
affected
customers.
ParaCrawl v7.1
Dies
erspart
die
Anzahl
der
Anrufe
und
betroffenen
Kunden
in
Ihr
Studio
kommen.
This
cuts
down
on
the
amount
of
phone
calls
and
concerned
customers
coming
into
your
studio.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
informieren
wir
die
betroffenen
Kunden
per
E-Mail.
We
also
inform
the
affected
customers
by
e-mail.
ParaCrawl v7.1
Die
betroffenen
Kunden
erhalten
weitere
Details
über
SMS
und
E-Mail.
Affected
customers
will
receive
further
details
via
SMS
and
email.
ParaCrawl v7.1
Die
betroffenen
Kunden
brauchen
weiter
nichts
zu
veranlassen.
The
customers
involved
need
take
no
further
action.
ParaCrawl v7.1
Cisco
stellt
den
betroffenen
Kunden
kostenlose
Software-Updates
zur
Verfügung.
Cisco
has
made
free
software
available
to
address
these
vulnerabilities
for
affected
customers.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
unwahrscheinlichen
Fall
erhalten
die
betroffenen
Kunden
eine
Entschädigung.
In
the
unlikely
event
that
this
occurs,
customers
will
receive
compensation.
ParaCrawl v7.1
Die
betroffenen
Kundinnen
und
Kunden
werden
persönlich
über
die
Verdoppelung
der
Internetgeschwindigkeit
informiert.
All
affected
customers
will
be
informed
personally
about
the
doubling
of
the
Internet
speed.
ParaCrawl v7.1
Die
Telekom
informiert
die
betroffenen
Kunden.
Deutsche
Telekom
informed
the
affected
customers.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
unsere
betroffenen
Kunden
bereits
per
Mail
persönlich
informiert.
We
have
already
been
in
contact
with
all
our
affected
customers.
ParaCrawl v7.1
Viele
betroffenen
Kunden
haben
dies
schon
mehrmals
vernommen
und
stellen
sich
sicherlich
eine
der
folgenden
Fragen:
Many
affected
customers
have
likely
already
heard
about
this
and
are
surely
asking
themselves
some
of
the
following
questions:
ParaCrawl v7.1
Ryanair
hat
sichergestellt,
dass
die
betroffenen
Kunden
per
SMS
oder
E-Mail
kontaktiert
werden.
Ryanair
has
ensured
that
they
will
contact
affected
customers
by
text
message
or
email.
ParaCrawl v7.1
Wir
kontaktieren
alle
unsere
durch
eine
Störung
betroffenen
Kunden
proaktiv
und
stellen
daraufhin
regelmäßige
Updates
bereit.
We
proactively
contact
all
customers
affected
by
an
incident
then
provide
regular
updates
thereafter.
ParaCrawl v7.1