Übersetzung für "Schwerpunkt wählen" in Englisch
Es
ist
doch
noch
nicht
Zeit
deinen
Schwerpunkt
zu
wählen.
It's
not
time
to
choose
your
major
yet.
QED v2.0a
Im
Master-Programm
in
Unternehmensführung
(MUG-HSG)
können
Studierende
Nachhaltigkeitsmanagement
als
Schwerpunkt
wählen.
In
our
master
program
Business
Management
(MUG-HSG)
students
can
choose
sustainability
management
as
their
area
of
specialization.
ParaCrawl v7.1
Im
Verlauf
Ihres
Studiums
können
Sie
Ihren
Schwerpunkt
selbst
wählen.
In
the
course
of
the
program,
students
choose
their
own
concentration.
ParaCrawl v7.1
Den
Schwerpunkt
der
Behandlung
wählen
Sie
gemeinsam
mit
unserem
Physiotherapeuten.
The
focus
of
the
treatment
you
choose
together
with
our
physiotherapist.
CCAligned v1
Damit
können
Studierende
sich
schnell
spezialisieren
und
nach
individuellen
Interessenslagen
ihren
Schwerpunkt
wählen.
Students
are
able
to
quickly
specialize
and
to
choose
for
themselves
their
focus
according
to
their
individual
interests.
ParaCrawl v7.1
Für
ihr
eigenständiges
Forschungsprojekt
können
die
Studierenden
in
folgenden
Bereichen
ihren
Schwerpunkt
wählen:
Students
can
choose
their
research
focus
from
the
following
areas:
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Projekt-
und
Bachelorarbeit
können
die
Teilnehmer
einen
betriebswirtschaftlichen
oder
auch
einen
fachorientierten
Schwerpunkt
wählen.
Students
can
choose
a
main
subject
area
in
either
business
management
or
a
specialised
field
for
their
project
work
and
Bachelor
thesis.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Abschluss
ermöglicht
es
den
Studierenden,
neben
allgemeinen
Kursen
auch
einen
Schwerpunkt
zu
wählen.
This
degree
allows
students
to
choose
an
area
of
focus
in
addition
to
taking
general
education
courses.
ParaCrawl v7.1
Was
die
Umsetzung
der
Politik
betrifft,
bin
ich
allgemein
mit
Ihren
Vorschlägen
einverstanden,
jedoch
würde
ich
einen
anderen
Schwerpunkt
wählen.
Concerning
policy
implementation,
I
generally
agree
with
your
suggestions,
with
a
different
focus,
however.
Europarl v8
In
Ihrem
ersten
Jahr,
unabhängig
davon,
welchen
Schwerpunkt
Sie
wählen,
beginnt
Ihr
Weg
mit
den
Grundlagen
-
Kurse
in
Wirtschaft,
Wirtschaft,
Mathematik,
Statistik,
sowie
einige
Kurse
aus
den
Künsten
oder
Wissenschaften.
In
your
first
year,
regardless
of
the
area
of
concentration
you
ultimately
choose,
your
path
will
start
with
the
fundamentals
—
courses
in
business,
economics,
math,
statistics,
along
with
some
courses
from
the
Arts
or
Sciences.
ParaCrawl v7.1
Hier
können
Sie
z.B.
den
Schwerpunkt
Komposition
wählen,
über
30
Themenensembles
stehen
Ihnen
zur
freien
Wahl
(von
Django
Bates’
Belovèd
bis
Benny
Golson
und
von
The
Music
of
John
Coltrane
bis
Zero
7).
For
example,
you
can
opt
to
focus
on
composition,
and
you
can
choose
from
over
30
themed
ensembles
(from
Django
Bates’
Belovèd
to
Benny
Golson
and
from
The
Music
of
John
Coltrane
to
Zero
7).
ParaCrawl v7.1
Sie
können
einen
Schwerpunkt
wählen,
die
auf
Gemeindeplanung
und
Entwicklung
oder
geospatial
Wissenschaften
und
GIS
konzentriert.
You
can
choose
an
emphasis
that
focuses
on
community
planning
and
development,
or
geospatial
sciences
and
G.I.S.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
die
Möglichkeit,
neben
Fremdsprachen
Mathematik
oder
Informatik
alternativ
moderne
Humanfächer
(z.B.
Medienkunde,
Kommunikation)
als
Schwerpunkt
zu
wählen.
Students
can
opt
for
specialisations
in
Mathematics,
Art
subjects
(e.g.
media,
communication,
etc.),
or
Information
Technology.
Both
teachers
and
students
give
priority
to
ParaCrawl v7.1
Beim
Besuch
des
Kurses
"Allgemeine
Sprachfertigkeiten
Französisch"
in
Lausanne
können
Sie
DELF/DALF
als
Schwerpunkt
wählen.
When
attending
the
General
French
Skills
course
in
Lausanne,
you
can
choose
to
focus
on
the
DELF/DALF
exam.
ParaCrawl v7.1
Studierende,
die
planen
im
Masterstudium
den
Schwerpunkt
Biomathematik
zu
wählen,
sollten
nach
Möglichkeit
das
Wahlmodul
Biomathematik
und
Spieltheorie
besuchen,
obwohl
dieses
nicht
als
Voraussetzung
für
das
Masterstudium
dient.
Students
intending
to
choose
the
specialization
biomathematics
in
the
master
programme
should
choose
the
elective
module
biomathematics
and
game
theory
even
though
it
is
not
a
requirement
for
the
master
programme.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorteil
der
Wahl
eines
BWL-Studiums
ist,
dass
man
meist
noch
einen
weiteren
Schwerpunkt
wählen
und
sich
somit
interdisziplinärer,
also
"breiter"
aufstellen
kann.
The
advantage
of
choosing
a
degree
in
business
administration
is
that
you
can
usually
choose
another
focus
and
thus
be
more
interdisciplinary,
so
"broader".
ParaCrawl v7.1
Studenten
sind
immer
die
Wahl
gegeben,
um
ihre
bevorzugten
Bereich
der
Schwerpunkt
wählen,
ist
es
Software,
Hardware,
Netzwerk-Administration
oder
IT-Management
sein.
Students
are
always
given
the
choice
to
choose
their
preferred
area
of
focus,
be
it
software,
hardware,
network
administration
or
information
technology
management.
ParaCrawl v7.1
Studierende,
die
diesen
Schwerpunkt
wählen,
wird
bereit
sein,
Regierung
und
Industrie
nach
Fachleuten
auf
Software-Entwicklung
sowie
in
der
IT-Sicherheit
zu
unterstützen.
Students
who
select
this
focus
will
be
prepared
to
support
government
and
industry's
need
for
people
skilled
in
software
development
as
well
as
in
cyber-security.
ParaCrawl v7.1
Einige
Programme
ermöglichen
es
den
Schülern,
einen
Schwerpunkt
zu
wählen,
wie
zum
Beispiel
Sportwissenschaft,
Sporternährung
oder
Leistungsanalyse,
um
ihren
Karrierezielen
gerecht
zu
werden.
Some
programs
may
allow
students
to
select
an
emphasis,
such
as
exercise
science,
sports
nutrition
or
performance
analysis,
to
suit
their
career
objectives.
ParaCrawl v7.1
Das
besondere
Profil
des
Studiengangs
beruht
auf
der
Verknüpfung
von
zwei
akademischen
Disziplinen:
Sie
können
Musik-
und
Tanzwissenschaft
in
Salzburg
entweder
als
kombiniertes
Studium
beider
Fächer
aufnehmen
oder
eines
der
beiden
als
Schwerpunkt
wählen.
The
course's
special
profile
is
based
on
the
combination
of
two
academic
disciplines:
in
Salzburg,
you
can
either
study
both
musicology
and
dance
sciences
as
a
combined
course,
or
you
choose
one
of
the
two
subjects
as
your
main
field.
ParaCrawl v7.1
Hier
kann
jeder
Besucher
die
für
ihn
relevanten
Schwerpunkte
wählen.
Here
attendees
can
select
the
topics
that
are
most
relevant
to
them.
ParaCrawl v7.1
Workshop
Bewerbung
–
den
Schwerpunkt
wählst
du!
Workshop
job
application
–
choose
your
own
focus!
CCAligned v1
Die
Studierenden
können
zwischen
vier
verschiedenen
Schwerpunkten
wählen:
The
students
can
choose
between
four
different
fields
of
specialization:
ParaCrawl v7.1
Die
Studierenden
können
zwei
der
vier
Schwerpunkte
wählen.
Students
choose
between
two
of
the
above
specialisations.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
Unterrichts-Schwerpunkte
wählen:
You
may
choose
among
courses
with
a
focus
on:
ParaCrawl v7.1
Unsere
Übungen
sind
für
verschiedene
Bereiche
kategorisiert,
sodass
du
auch
Schwerpunkte
wählen
kannst.
Our
exercises
are
categorized
for
different
areas,
so
you
can
also
choose
focus
areas.
CCAligned v1
Die
Professoren
gehen
auf
meine
Bedürfnisse
ein
und
ich
kann
meine
Schwerpunkte
individuell
wählen.
The
professors
are
very
responsive
to
my
enquiries
and
I
can
choose
an
individual
focus
for
my
programme.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Studienmodell
hat
man
die
Möglichkeit,
einen
oder
zwei
sprachliche
Schwerpunkte
zu
wählen.
Depending
on
the
subject
combination
program,
it
is
possible
to
choose
one
or
two
linguistic
focuses.
ParaCrawl v7.1
Die
Studierenden
müssen
häufig
allgemeine
Studienarbeiten
mit
vertiefenden
Unterrichtsstunden
in
einem
Schwerpunkt
ihrer
Wahl
absolvieren.
Students
are
often
required
to
complete
general
coursework
along
with
more
in-depth
classes
in
an
area
of
emphasis
of
their
choice.
ParaCrawl v7.1
Ob
wir
auch
in
Deutschland
ähnliche
Schwerpunkte
wählen,
sollten
wir
auf
den
Vorbereitungstreffen
besprechen.
Whether
we
should
also
choose
such
focal
points
in
Germany
should
be
discussed
at
the
preparatory
meetings.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Zusammenhang
sei
darauf
hingewiesen,
dass
es
zweckmässig
ist,
bei
den
Ballastgewichten
1
die
Lage
des
Schwerpunkts
so
zu
wählen,
dass
die
eingehängten
Ballastgewichte
stets
das
Bestreben
haben,
von
ihrer
Einhängelage
in
die
Endlage
zu
schwenken.
In
this
connection,
it
should
be
noted
that
it
is
expedient
with
the
ballast
weights
1
to
select
the
position
of
the
center
of
gravity
in
such
a
manner
that
the
hung
or
suspended
ballast
weights
1
always
tray
to
pivot
from
the
hanging-in
or
attaching
position
in
the
final
attached
position.
EuroPat v2
In
diesem
Zusammenhang
sei
darauf
hingewiesen,
daß
es
zweckmäßig
ist,
bei
den
Ballastgewichten
1
die
Lage
des
Schwerpunkts
so
zu
wählen,
daß
die
eingehängten
Ballastgewichte
stets
das
Bestreben
haben,
von
ihrer
Einhänglage
in
die
Endlage
zu
schwenken.
In
this
connection,
it
should
be
noted
that
it
is
expedient
with
the
ballast
weights
1
to
select
the
position
of
the
center
of
gravity
in
such
a
manner
that
the
hung
or
suspended
ballast
weights
1
always
tray
to
pivot
from
the
hanging-in
or
attaching
position
in
the
final
attached
position.
EuroPat v2
Das
Programm
deckt
alle
Maßnahmenbereiche
ab,
von
den
grundlegenden
Dienstleistungen
bis
hin
zur
Unterstützung
der
politischen
Prozesse,
mit
einem
besonderen
Schwerpunkt
auf
Wahlen.
The
programme
covers
all
areas
of
activity,
from
basic
services
to
support
to
the
political
process,
with
a
special
emphasis
on
elections.
EUbookshop v2
Neben
den
traditionellen
Epochen
(Alte
Geschichte,
Mittelalter,
Frühe
Neuzeit,
Neueste
Geschichte)
können
Studieninteressierte
auch
epochenübergreifende,
thematische
Schwerpunkte
wählen.
In
addition
to
traditional
epochs
(classical
antiquity,
the
Middle
Ages,
the
early
modern
age,
contemporary
history)
students
can
also
choose
thematic,
epoch-spanning
areas
of
concentration.
ParaCrawl v7.1
Wiss
für
diesen
Studiengang
bietet
eine
solide
Grundlage
und
eine
Option,
eine
von
zwei
verfügbaren
Schwerpunkte
zu
wählen.
Coursework
for
this
degree
provides
a
strong
foundation
and
an
option
to
select
one
of
two
available
emphases.
ParaCrawl v7.1