Übersetzung für "Schwerpunkt legen auf" in Englisch

Den Schwerpunkt legen wir dabei auf die Bekämpfung der Armut.
In so doing, we would like to make the fight against poverty our priority.
Europarl v8
Die Europäische Union und ihre Mitgliedstaaten müssen Schwerpunkt legen auf:
The European Union and the Member States have to put emphasis on:
ParaCrawl v7.1
Den Schwerpunkt legen wir dabei auf die Light Industrial- und Gewerbeimmobilien.
In this context, our focus is on light industrial properties and commercial real estate.
ParaCrawl v7.1
Einen Schwerpunkt legen wir dabei auf Projekte zur Förderung der digitalen Bildung.
Among other things, the program focuses on projects that encourage digital education.
ParaCrawl v7.1
Unseren Schwerpunkt legen wir auf den Vertrieb von Kautschukmischungen für die unterschiedlichsten Einsatzbereiche.
We specialize in the sales of rubber compounds for the most varied of applications.
ParaCrawl v7.1
Wir exportieren unsere Produkte weltweit, den Schwerpunkt legen wir auf Europa.
Our products are exported worldwide, with particular emphasis on the European market.
ParaCrawl v7.1
Einen besonderen Schwerpunkt legen wir dabei auf die Delegation von Verantwortung an Mitarbeiter.
In doing so, we will particularly focus on the delegation of responsibilities to your employees.
ParaCrawl v7.1
Einen Schwerpunkt legen wir auf dem Bereich des Software Engineering.
We place a strong emphasis on software engineering.
ParaCrawl v7.1
Wir legen Schwerpunkt auf der persönlichen Beratung, der kompetenten Lösung und den professionellen technischen Service.
We emphasize on the personal consultation, the informed decision, and the professional technical service.
CCAligned v1
Einen besonderen Schwerpunkt legen wir auf die marxistisch-leninistische Frauenarbeit unter der Masse der Frauen.
We place special emphasis on Marxist-Leninist work among the masses of women.
ParaCrawl v7.1
Den Schwerpunkt legen wir auf die Anforderungen der Finanzberichterstattung, der Risikosteuerung und der Nachvollziehbarkeit.
We focus on financial reporting, managing risk and transparency.
ParaCrawl v7.1
Die vorgeschlagenen Maßnahmen stehen in Einklang mit den beiden Gemeinsamen Mitteilungen der Europäischen Kommission und der Hohen Vertreterin der EU für Außen- und Sicherheitspolitik aus dem Jahr 2011 „Eine neue Antwort auf eine Nachbarschaft im Wandel“ und „Eine Partnerschaft mit dem südlichen Mittelmeerraum für Demokratie und gemeinsamen Wohlstand“, indem sie den Schwerpunkt legen auf:
The proposed actions are in line with the two Joint Communications of the European Commission and of the High Representative of the EU for Foreign Affairs and Security Policy from 2011 "A new response to a changing Neighbourhood" and "A partnership for democracy and shared prosperity with the Southern Mediterranean" by focusing on:
TildeMODEL v2018
Unseren Schwerpunkt legen wir auf Innovationen, mit denen wir Verbesserungen im Hinblick auf die Qualität, Konsistenz und Kosten von Medikamenten für unsere Kunden fördern, unterstützen und ermöglichen.
Our focus is on innovations that promote, support and deliver improvements in the quality, consistency and cost of medicines to our clients.
ParaCrawl v7.1
Die Zufriedenheit unserer Kunden liegt uns sehr am Herzen. Einen besonderen Schwerpunkt legen wir daher auf unseren Support.
Customer satisfaction is our top priority. We place special emphasis on support.
CCAligned v1
Wir führen an allen Standorten eine Vielzahl von WEICON-Produkten. Besonderen Schwerpunkt legen wir hierbei auf den Bereich der technischen Sprays.
We carry many WEICON products at our sites with a specific emphasis on technical sprays.
CCAligned v1
Ich werde auf die Vorstellungen der "Existenzstufen", "Ebenen der Natur", "Reiche" etc. meinen Schwerpunkt legen, auf Dinge also, die in Huston Smiths Forgotten Truth so besonders hervorgehoben werden, einem Buch, das von Wilber häufig als die beste Einführung in die philosophia perennis bezeichnet wird.
I will concentrate on the notion of "levels of existence", "planes of nature", "realms" etc, that feature so prominently in Huston Smith's Forgotten Truth (1975), cited by Wilber on many occasions as the best introduction to the perennial philosophy.
ParaCrawl v7.1
Einen besonderen Schwerpunkt legen wir dabei auf den Schutz der Menschenrechte und die Stärkung der Mitarbeiter, während wir gleichzeitig nachhaltiges Handeln bei den Lieferanten fördern.
We’re particularly focused on protecting human rights and empowering workers, while driving sustainable actions among suppliers.
ParaCrawl v7.1
Es ist deshalb erforderlich, die Verfügbarkeit nicht verwässernder Finanzierungen, die passgenau auf die Bedürfnisse von kleinen und mittleren biopharmazeutischen Unternehmen zugeschnitten sind, auszubauen, und dabei einen Schwerpunkt zu legen auf die Finanzierung von Projekten in frühen Entwicklungsstadien (von der Entdeckung eines Wirkstoffes bis zum Nachweis seiner klinischen Wirksamkeit).
The availability of substantial non-dilutive financing more tailor-made to suit the needs of small and medium-sized biopharmaceutical companies is required, with a focus on funding early-stage projects (discovery to clinical proof of concept).
ParaCrawl v7.1
Unseren Schwerpunkt legen wir auf High Tech Unternehmen aus den Bereichen RFID, Identifikation, Telekommunikation, Internet und Payment sowie auf Technologiebrands.
Our main focus lies on high-tech companies in the RFID, the identification, the telecommunication and the internet payment branches as well as on technologiebrands.
ParaCrawl v7.1
Einen besonderen Schwerpunkt legen wir auf die Unterstützung von Projekten zur digitalen Inklusion und der Förderung digitaler Kompetenzen, z.B. durch die Initiative mLiteracy oder eine intensive Zusammenarbeit mit Wikipedia (Wiki Meet-ups, "Wiki loves Women ").
We place particular emphasis on supporting projects for digital inclusion and promote digital competencies, e.g. the initiative mLiteracy or the intensive collaboration with Wikipedia (Wiki Meet-ups, Wiki loves Women).
ParaCrawl v7.1
Als Experte auf diesem Gebiet beschäftigt sich Buss-SMS-Canzler schon lange mit dem kontinuierlichen Betrieb verschiedenster Apparatetypen. Einen Schwerpunkt legen wir hierbei auf Verdampfung und Trocknung mit dem Hyvap-Verdampfer und dem Contivac-Trockner .
As an expert in this field, SMS has been concentrating for some considerable time on the continuous operation of evaporation and drying system for the pharmaceutical industry with our Hyvap evaporator and Contivac dryer .
ParaCrawl v7.1
Unter Nutzung der Fruchtfliege Drosophila melanogaster als Modellorganismus ist mein Labor insbesondere an der epigenetischen Regulation der Zentromer-Identität interessiert. Einen besonderen Schwerpunkt legen wir dabei auf die Bildung von Neozentromeren in Fliegen und in menschlichen Zellkulturen.
Using the fruit fly Drosophila melanogaster as a model organism my lab is particularly interested in the epigenetic regulation of centromere identity with a focus on neocentromere formation in flies and human tissue culture.
ParaCrawl v7.1
Dabei sollen die Energieversorgungsanlagen zur Bereitstellung insbesondere von Strom, Wärme, Kälte und Dampf ganzheitlich betrachtet und optimiert werden. Den Schwerpunkt legen sie auf Energiebeschaffung und -wandlung.
The intention is that the energy supply systems for providing, in particular, electricity, heating, cooling and steam shall be viewed and optimised holistically, whereby a main focus is being placed on energy procurement and conversion.
ParaCrawl v7.1
Einen Schwerpunkt legen wir auf unser Steuersystem da wir wissen, dass es erklärungsbedürftig ist. Teile der Schulungsprogramms sind Voraussetzung für die Aufnahme eines Händlers als zertifizierten Partner.
Completely dependent on what is easiest. We attach great importance on our control system since we know that this is the tricky part for many dealers. Some of our courses is part of the training program to be a certified service partner Steelwrist.
ParaCrawl v7.1
Die vorstehendgenannten Schwerpunkte legen den Akzentmehr auf die beschiiftigungswirksamen Investitionen als aufdie Schaffung von Basisinfrastnrktur.
Measures in the Objective 2 areas proposed by the Walloon and Flemish regional authorities are significant for Belgium since they affect 2.2 million people (22% of the total population) .
EUbookshop v2
So seinen Schwerpunkt auf legere Analyse von nicht-experimentellen Daten ist eine Erinnerung daran, dass diesem wichtigen Sektor der angewandten Statistik ist weit weniger entwickelt als beschreibende Statistik und experimentelle Analyse....
Thus his emphasis on casual analysis of non-experimental data is a reminder that this important sector of applied statistics is far less developed than descriptive statistics and experimental analysis....
ParaCrawl v7.1
Die Forschungsarbeiten am Institut für Wirtschaftsinformatik legen Schwerpunkte auf das Geschäftsprozessmanagement, auf Informationssysteme und Innovation sowie auf Daten- und Anwendungssicherheit.
Research at the Institute of Information Systems specialises in business process management, information systems and innovation, and data and application security.
ParaCrawl v7.1
Führende Branchenvertreter und Experten von Bühler legen Schwerpunkte auf wichtige Themen wie hygienisches Design, Rückverfolgbarkeit in der Lebensmittelkette, Lebensmittelbetrug, alternative Proteine sowie digitalisierte Wertschöpfungsketten.
Leading industry representatives and experts from Bühler focus their attention on hotly debated topics such as hygienic design, traceability in the food value chain, food fraud, alternative proteins, and digitized value chains.
ParaCrawl v7.1
Weitere Schwerpunkte legen wir auf die Identifikation neuer Signalkaskaden und hormoneller Signale in der Regulierung der Lipolyse im Fettgewebe und der Gluconeogenese, FFA Beta-Oxidation und Ketonkörperproduktion in der Leber mit genetischen und ergebnisoffenen Ansätzen.
Additionally, we are focusing on identification of novel signaling cascades and hormonal cues in regulation of lipolysis in adipose tissue as well as glugoneogensis, FFAs ?-oxidation and ketone bodies production in liver using both genetic and unbiased approaches.
ParaCrawl v7.1
Materialemissionen und Extraktstoffe Schwerpunkte legen wir auf die Charakterisierung, Entwicklung und Anwendung emissionsarmer und geruchsneutraler Materialien und Einrichtungsgegenstände sowie auf die resultierende Raumluftqualität in Bauprozessen.
We focus on the characterisation, the development, and the application of low-emission and odor-free materials and furnishings, as well as on the resulting indoor air quality from the building construction processes.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

den schwerpunkt legen wert legen auf schwerpunkte legen schwerpunkt legen auf
den schwerpunkt legen auf aufs eis legen schwerpunkt auf legen auf
schwerpunkt legen auf auf