Übersetzung für "Schwere symptome" in Englisch

Der KOOS-Index wurde gemessen, indem die Patienten die Schwere ihrer Symptome beurteilten.
The KOOS was measured by patients rating the severity of their symptoms.
ELRC_2682 v1
Schwere Symptome, einschließlich Atembeschwerden und Schwindelgefühl, erfordern eine sofortige Notfallbehandlung.
Severe symptoms, including difficulty in breathing and dizziness, require prompt emergency treatment.
ELRC_2682 v1
Schwere Symptome erfordern eine sofortige Notfallbehandlung.
Severe symptoms require prompt emergency treatment.
ELRC_2682 v1
Schwere Symptome, einschließlich Atemnot und (Beinahe-)Ohnmacht, erfordern eine sofortige Notfallbehandlung.
Severe symptoms, including difficulty in breathing and (nearly) fainting, require prompt emergency treatment.
ELRC_2682 v1
Ich bekomme allmählich schwere körperliche Symptome.
I'm beginning to have some severe physical symptoms.
OpenSubtitles v2018
Weitere schwere Symptome, die medizinische Hilfe benötigen, sind:
More serious symptoms that need medical attention are:
ParaCrawl v7.1
Schwere Symptome einer Bradykardie können auftreten, wenn Hypoteph mit Amiodaron kombiniert wird.
Severe symptoms of bradycardia can occur when Hypoteph is combined with amiodarone.
ParaCrawl v7.1
Weitere schwere Symptome, die eine medizinische Behandlung brauchen, sind:
More serious symptoms that may need medical attention are:
ParaCrawl v7.1
Die Schwere der Symptome hängt von der Art der Milbe bewohnen den Hund.
The severity of symptoms depends upon the type of mite inhabiting the dog.
ParaCrawl v7.1
Diese Art von Krankheit kann auch auftreten, ohne schwere Symptome zu verursachen.
This type of disease can also occur without causing severe symptoms.
ParaCrawl v7.1
Weitere schwere Symptome, die ärztliche Behandlung erfordern, sind:
More serious symptoms that require medical attention are:
ParaCrawl v7.1
Die Kinder zeigen schwere, insbesondere psychische Symptome.
The children show severe symptoms of psychogical trauma.
ParaCrawl v7.1
Die Behandlung einer Myokarditis ist von der Schwere der Symptome abhängig.
Where myocarditis symptoms are severe, hospitalization may be necessary.
ParaCrawl v7.1
Weitere schwere Symptome ärztliche Behandlung erfordern, sind:
More serious symptoms requiring medical attention are:
ParaCrawl v7.1
Weibliche Patienten können sehr milde bis schwere Symptome zeigen.
Female patients may have very mild to severe symptoms.
ParaCrawl v7.1
Die Dosierung hängt vom Alter und der Schwere der Symptome ab.
Dosage depends on age and the severity of symptoms.
ParaCrawl v7.1
Die Schwere der Symptome unterscheiden sich von Person zu Person.
The severity of the symptoms vary from person to person.
ParaCrawl v7.1
Die Schwere der Symptome variiert von Person zu Person.
The severity of symptoms varies from person to person.
ParaCrawl v7.1
Die Behandlung der Krankheit hängt von der Art und Schwere der Symptome.
The treatment for this disease depends on the type and severity of symptoms.
ParaCrawl v7.1
Dies wird dazu beitragen die Verringerung der Schwere der Symptome Erfahrung.
This will help reducing the severity of the symptoms experience.
ParaCrawl v7.1
Weitere schwere Symptome, die medizinische Hilfe benötigen können, sind:
More serious symptoms that may require medical assistance are:
ParaCrawl v7.1
Dies kann die Schwere der Symptome zu reduzieren.
This can reduce the severity of the symptoms.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Menschen haben keine schwere Symptome, bis ihre Nierenerkrankung fortgeschritten ist:
Most people may not have any severe symptoms until their kidney disease is advanced:
ParaCrawl v7.1
Abhängig von der Schwere der Symptome einer Ischämie können Infarktzustände auftreten.
Depending on the severity of the symptoms of ischemia, infarction conditions may occur.
ParaCrawl v7.1
Dehydratisierung tritt auf, wenn schwere Symptome von Durchfall dauern.
Dehydration occurs if serious symptoms of diarrhea last.
ParaCrawl v7.1
Weitere schwere Symptome, die Nothilfe benötigen können, umfassen:
More serious symptoms that may need emergency assistance include:
ParaCrawl v7.1
Andere, nicht minder schwere Symptome traten auf.
Other, no less serious, symptoms emerged.
ParaCrawl v7.1
Todesfälle oder schwere Symptome sind nicht mehr erforderlich.
Deaths or severe symptoms were not required.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

symptome klinische symptome schwere symptome Symptom
schwere erkrankung schwere reihe schweres Erdbeben schwere Verbrennungen
Schwere schwere auswirkungen