Übersetzung für "Schwer löslich" in Englisch

Es ist eine farblose Flüssigkeit, die nur schwer in Wasser löslich ist.
It is a clear liquid that is sparingly soluble in water, but soluble in alcohol and ether.
Wikipedia v1.0

Sie ist schwer löslich in unpolaren organischen Lösungsmitteln.
It is sparingly soluble in nonpolar organic solvents.
Wikipedia v1.0

Viele dieser Wirkstoffe sind in Wasser und in niederen aliphatischen Alkoholen schwer löslich.
Many of these active compounds are sparingly soluble in water and in lower aliphatic alcohols.
EuroPat v2

Zwischen pH 3-4 ist der Komplex relativ schwer löslich.
The complex is relatively difficult to dissolve at pH 3-4.
EuroPat v2

Zwischen pH 3 bis 6 ist der Komplex relativ schwer löslich.
In the range of pH 3 to 6, the complex is relatively sparingly soluble.
EuroPat v2

Auch das Oxalat von Tl (1) ist schwer löslich.
The oxalate of Tl(1) is also sparingly soluble.
EuroPat v2

Diese Substanz ist in allen organischen Lösungsmitteln äußerst schwer löslich.
This substance showed extremely poor solubility in organic solvents.
EuroPat v2

Die gleichzeitig anfallenden freien Säuren sind in Wasser schwer löslich.
The free acids obtained simultaneously are sparingly soluble in water.
EuroPat v2

Das D-Panthenol ist in n-Hexan schwer löslich.
The D-panthenol is difficultly soluble in n-hexane.
EuroPat v2

Daneben sind diese Komponenten häufig schwer löslich in den gebräuchlichen Lösemitteln.
In addition, these components are frequently sparingly soluble in the conventional solvents.
EuroPat v2

Wie bereits eingangs geschildert, sind alle Dihydropyridine im wässrigen Medium schwer löslich.
As already mentioned above, all dihydropyridines are sparingly soluble in an aqueous medium.
EuroPat v2

Bei niedrigen Temperaturen ist beispielsweise SDS schwer löslich.
For example SDS is poorly soluble at low temperatures.
EuroPat v2

Naphthole der allgemeinen Formel VIII sind in wässrigen Lösungen nur sehr schwer löslich.
Naphthols having the general formula VIII are only very sparingly soluble in aqueous solutions.
EuroPat v2

Hochmolekulare Polydimethylsiloxane sind sehr schwer löslich und unverträglich.
High molecular weight polydimethylsiloxanes are very slightly soluble and incompatible.
EuroPat v2

Vorteilhaft ist das zugesetzte Lösungsmittel in Wasser nur schwer oder nicht löslich.
It is advantageous for the added solvent to be insoluble or only sparingly soluble in water.
EuroPat v2

Je nach Zusammensetzung können die hydrolysierten Copolymerisate in bestimmten pH-Bereichen schwer löslich sein.
Depending on the composition, the hydrolyzed copolymers may have low solubilities in certain pH ranges.
EuroPat v2

Es ist in kaltem Wasser nur schwer löslich.
It is easily soluble in cold water.
WikiMatrix v1

In Wasser ist es dagegen schwer löslich.
However, it is difficultly soluble in water.
EuroPat v2

In Wasser ist sie dagegen schwer löslich.
However, it is difficultly soluble in water.
EuroPat v2

Der Härter Di­cyandiamid ist jedoch zu schwer löslich.
The hardener dicyanodiamide, however, is difficult to dissolve.
EuroPat v2

Manche Diphenolate sind bei Zimmertemperatur überhaupt im Wasser sehr schwer löslich.
Moreover, some diphenolates have a very low water solubility at room temperature.
EuroPat v2

Die Pteridine sind in der Regel sehr schwer in Wasser löslich.
The pteridines are as a rule very hard to dissolve in water.
EuroPat v2

Entgegen unseren Erwartungen erwies sich ThermaNin in HFE-7100 als sehr schwer löslich.
Contrary to our expectations, ThermaNin was found to have a very low solubility in HFE-7100.
ParaCrawl v7.1

Viele Wirkungsstoffe sind im Wasser unlöslich oder nur schwer löslich.
Many active ingredients are non-soluble in water, or only soluble with difficulty.
ParaCrawl v7.1

Das erfindungsgemäße Reaktionsprodukt ist in der Regel in wässrigen Systemen schwer löslich.
The reaction product of the invention is generally sparingly soluble in aqueous systems.
EuroPat v2

Das erfindungsgemäß einzusetzende Reaktionsprodukt ist in der Regel in wässrigen Systemen schwer löslich.
The reaction product for use in accordance with the invention is generally sparingly soluble in aqueous systems.
EuroPat v2