Übersetzung für "Relativ schwer" in Englisch

Die Frage der Dürrebewertung ist - offen gestanden - relativ schwer einzuordnen.
The issue of drought assessment is - quite frankly - relatively difficult to incorporate.
Europarl v8
Außerdem sind im Gegensatz zu den Fettsäuren höhere Fettalkohole relativ schwer zugängliche Ausgangsprodukte.
Moreover, higher fatty alcohols, unlike the fatty acids, are relatively inaccessible starting products.
EuroPat v2
Zwischen pH 3-4 ist der Komplex relativ schwer löslich.
The complex is relatively difficult to dissolve at pH 3-4.
EuroPat v2
Zwischen pH 3 bis 6 ist der Komplex relativ schwer löslich.
In the range of pH 3 to 6, the complex is relatively sparingly soluble.
EuroPat v2
Zudem ist der Inhalt dieser Werkzeugkästen insbesondere im unteren Bereich relativ schwer zugänglich.
In addition, the content of these tool boxes is relatively difficult to access, in particular in the lower region.
EuroPat v2
Die Seiltrommel mit dem Seil ist für grosse Abseilhöhen relativ gross und schwer.
The rope drum with the rope is relatively large and heavy for great rappelling heights.
EuroPat v2
Die Bohrkrone selbst ist wegen ihrer Länge relativ schwer und teuer.
The boring crown itself is, because of its length, relatively heavy and expensive.
EuroPat v2
Außerdem ist die Dicke der aufgetragenen Lötstopp-Lackschicht nur relativ schwer zu steuern.
Moreover, it is relatively difficult to control the thickness of the applied solder resist.
EuroPat v2
Dies bedeutet, dass sich die verschiedenen Codewörter nur relativ schwer unterscheiden lassen.
This means that it will be relatively difficult to distinguish the various code words.
EuroPat v2
Allerdings ist es immer noch relativ schwer, den BatChat effektiv zu spielen.
However, it is still quite hard to play the BatChat effectively.
QED v2.0a
Diese Gipsplatten-Elemente werden aufgrund der relativ dicken Gipsplatten schwer.
These plaster panel elements are heavy due to the relative thick plaster panels.
EuroPat v2
Die üblichen Knochenwachse sind bei Raumtemperatur zähe und relativ schwer knetbare Massen.
Conventional bone waxes are viscous masses and relatively difficult to knead at room temperature.
EuroPat v2
Die Qualität von Kompensationsprojekten ist für Laien relativ schwer einzuschätzen.
It is difficult for a lay person to assess the quality of carbon offsetting schemes.
ParaCrawl v7.1
Es ist relativ schwer, wenn man selbst das Himmelsauge öffnet.
It is relatively difficult to open the Celestial Eye by yourself.
ParaCrawl v7.1
Ebenso ist dieses Messgerät noch relativ groß und schwer für ein handgehaltenes Messgerät.
This measuring device is also relatively large and heavy for a handheld measuring device.
EuroPat v2
Es ist daher relativ schwer, für spezielle Anwendungen maßgeschneiderte Glaszusammensetzungen bereitzustellen.
It is therefore relatively difficult to provide tailor-made glass compositions for particular applications.
EuroPat v2
Eine derartige Kühlung ist jedoch in der Praxis relativ schwer zu bewerkstelligen.
However, such cooling is difficult to accomplish in practical applications.
EuroPat v2
Somit ist der Verriegelungszustand der Verriegelungsvorrichtungen relativ schwer optisch erkennbar.
Consequently, the locking state of the locking devices is relatively difficult to visually identify.
EuroPat v2
Doppelkupplungsgetriebe sind jedoch relativ groß und schwer und durch höhere Anschaffungskosten gekennzeichnet.
However, dual-clutch transmissions are relatively large and heavy, and incur higher purchase costs.
EuroPat v2
Derartige Metalle können auch relativ schwer durch Diffusionsbonds miteinander verbondet werden.
Such metals can also be bonded to one another with relative difficulty by diffusion bonding.
EuroPat v2
Durch derartige Klappen werden die Schubladen jedoch relativ groß und schwer.
However, these flaps render the drawers relatively large and heavy.
EuroPat v2
Die metallischen Bauteile sind im Gegensatz zu Kunststoffpendelstützen relativ schwer.
Contrary to rocker pendulums made of plastic, metallic components are relatively heavy.
EuroPat v2
Darüber hinaus sind die Ultraschall-Handstücke mit den Piezoschwingern relativ groß und schwer.
Moreover, the ultrasound hand pieces with the piezo-oscillators are relatively large and heavy.
EuroPat v2
Solche zu Transportzwecken dienenden Nadelbetten sind relativ schwer und außerdem teuer.
Such needle beds used for transport purposes are relatively heavy and also expensive.
EuroPat v2
Diese Rollladenlösung ist relativ schwer und benötigt viel Platz.
This roller shutter solution is relatively heavy and needs a great deal of space.
EuroPat v2
Ketten sind relativ schwer und teuer und erfordern eine regelmässige Wartung.
Chains are relatively heavy and expensive and require regular maintenance.
EuroPat v2
Ein weiterer Nachteil von Glasfasern besteht darin, dass diese relativ schwer sind.
Another drawback of glass fibers is that they are relatively heavy.
EuroPat v2
Wohnen ist ein Begriff, der relativ schwer zu definieren ist.
Living is a term that is relatively hard to define.
ParaCrawl v7.1
Golf ist eine Sportart, die relativ schwer zu erlernen ist.
Golf is a sport that is relatively hard to learn.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

schwer absehbar schwer vorherzusehen relativ schwer schwer arbeiten
schwer genug relativ so schwer schwer
schwer entzündlich relativ selten