Übersetzung für "Schwer einzuhalten" in Englisch

We can project schedules, but they're hard to keep.

Makes it hard for her to keep a schedule sometimes.

These conditions are difficult to achieve to given rapidly changing mixed mail.

Uniform molecular mass distributions are difficult to maintain, and instances of uncontrolled gelling may readily occur.

The rules are simple, but difficult to succeed in given time limit.

The perpendicularity of the pins was difficult to maintain since the pins were being welded on to the sheet metal.

Such play-free coupling is however difficult to maintain owing to thermally induced changes in length in the piezo injector.

It is sometimes difficult to follow them, yet not impossible.

Do you find it difficult to hold on?

Vendors therefore have to comply with rules which differ from one Member State to the next and this causes difficulties.

Some are difficult for control authorities to enforce, and for fishermen to comply with.

Furthermore, waste disposal is a problem, and it is relatively difficult to comply with emission control regulations.

All MEPs agreed that it would be difficult to keep to this time schedule.

Why do they have such difficulty in sticking to a diet or taking regular exercise?

It is particularly with large production numbers that the required tolerances are difficult to maintain on account of tool wear.

The closed-circuit current principle is difficult to maintain here, because both settings are active settings.

We therefore find rhythm a constraint in the beginning and it is difficult for us to stick to it.

Fasting is not hard, just if person wants to fast.

At the recent G20 meeting, many promises were given which will be difficult to achieve if countries act on their own.

During the recent G20 meeting, many promises were made that will be hard to keep if countries act on their own authority.

In view of the fact that it involves the transposition of the directive into national law, the deadline of 30 June 2011 will, for procedural reasons, also be difficult to achieve.

It is important, however, to note that the entry into force of the Treaty of Lisbon, and the consequent increase in Parliament's responsibilities, means an amending budget will have to be drafted and the limit of 20% of administrative expenditure will be difficult to maintain.

When we are given ambitious schedules, they are sometimes very difficult to keep to, even with the best will and the highest levels of flexibility.

However, if the economic recovery were not confirmed or were poor, it would be extremely difficult to fulfil these commitments.

It is very hard in these difficult circumstances for Georgia to observe all its current human rights obligations.

It is difficult to establish a representative yield for maize before 31 July, in view of the late sowing date and the difficult weather conditions in some Member States.