Übersetzung für "Schwer beherrschbar" in Englisch

The total structure of this version is evidently complicated and obviously difficult to control in terms of process technology.

Zener zapping is difficult to control and offers few programming choices.

The maturing process is, however, very difficult to control in practice.

Furthermore, cross-linking by reactive molding materials is difficult to control.

Green colour is conceived as difficult to handle for a painter.

Fires in hyperbaric atmosphere are hardly to be controlled:

Such an arrangement is, however, rather expensive and difficult to control in hand-held circular or disk saws.

However, these measures are difficult to control and they require much effort to obtain reproducible results.

This cross section is however quite difficult to control regarding leakage during the assembling of the deflection member onto the protective tube.

In this state, the vehicle is already difficult or impossible to control, depending on the driver?s ability.

The overall weathering process is difficult to manage, because color fluctuations between individual copper plates can come about due to manufacturing techniques.

Even when the hall was empty, as is often the case during CD productions, the acoustics were still hard to control.

This has the serious disadvantage in practice that the start of polymerisation is considerably delayed, in the same way as by stabilizers, and substantial fluctuations in the conversion rates occur, with the result that such polymerisation processes are difficult to control on a technical scale.

In this bleaching method there are also problems with foaming, which are technically difficult to control, in particular, the foam introduced into the crude sulfonic acid leads to a further viscosity increase.

These processes have the disadvantage that the high heat of formation of the tin(IV) chloride makes the reaction difficult to control, it being possible for metallic tin to become so hot that it glows, or to react with the appearance of flames.

Also, the reaction with water becomes difficult to control, in particular when compound (a) contains silicon-chlorine or silicon-bromine bonds.

That makes possible, with the disconnection of the electrical energy, the avoidance of unintentional slanting positions of the personnel platform and in the normal instance the avoidance of the oscillations about the desired value appearing with most regulators with inclination measurement, which is difficult to govern with respect to the control technique and represents a source of danger for the personnel located on the platform.

It has been found in practice that the described transfer from the transverse conveyor to the linear conveyor is difficult to control for various reasons so that the overall conveying capacity is limited at this point due to the fact that for safety reasons one leaves ample time between the individual transfer operations from the transverse conveyor to the linear conveyor in order to be absolutely sure that the boards will not overlap each other on the linear conveyor as this would cause trouble in the subsequent trimming unit.

Therefore, a central system is complex and intricate, the safety conditions are hard to determine and are therefore easily planned in an unrealistic manner, while breakdowns and failures of the system can be controlled only with difficulty.

For powers above 250 kW, the primary currents occurring at a 380 V mains voltage become very high and thus difficult to manage from an engineering point of view.

However, the method described therein for preparing such highly halogenated pigments is very difficult to realize under production conditions, since the precipitation of the tetrachloroperylimide in a finely divided form by the very rapid addition of water to the (sulfuric acid) monohydrate-rich chlorination mixture at a constant, low temperature is difficult to control on an industrial scale.

The result of this may be, for example, that in a multicolour printing machine with interposed, heated drying zones the frequently occurring dynamic tensile stresses cause the printing images of the separate colours to shift and the exact length of the individual printed sections on the web is only difficult to control.

In this bleaching method there are also problems with foaming, which is difficult to control on an industrial scale.

However, the in-situ process has the disadvantages of a long batch cycle time and high emissions which occur in many places and are therefore difficult to control.

Furthermore, at very high injection pressures, the elasticity of the fuel would engender additional control errors, which would be very difficult to correct.

If damage or destruction to the vessel thereby occurs the resulting medical problems can only be handled with extreme difficulty and can only be overcome by means of a very time-consuming operation.

Thus, for keeping closed the die parts and/or a surrounding pressure casing, particularly in the case of large-surface area parts, very high keeping closed forces are necessary, which are difficult to achieve. This more particularly applies in conventional internal high pressure forming, in which the die simultaneously constitutes the pressure enclosure for the liquid bringing about forming.

Such a damping of the motion of rotation of the two joint members relative to one another is absolutely necessary, since otherwise the vehicle is hardly controllable.