Übersetzung für "Schweizer mittelland" in Englisch

Gurbrü liegt im Schweizer Mittelland am Rand des Grossen Mooses.
Gurbrü lies in the Swiss plateau on the edge of the Grosses Moos.
WikiMatrix v1
Beide Unternehmen sind regionale Energieversorger im Schweizer Mittelland.
Both companies are regional energy suppliers in the Swiss Midlands.
ParaCrawl v7.1
Fahren Sie in Urlaub zu Schweizer Mittelland?
Are you going on a holiday to Swiss Midlands?
ParaCrawl v7.1
Die meisten Besucher fanden den besten Preis für Schweizer Mittelland bei:
Most visitors found the best deal for Swiss Midlands with:
ParaCrawl v7.1
Konkret werden im Schweizer Mittelland und Jura insgesamt 10 Paare von Probeflächen untersucht.
Study set up We will investigate 10 pairs of sites in the Swiss Plateau und Jura.
ParaCrawl v7.1
Die Gemeinde Bleienbach liegt im Oberaargau im Schweizer Mittelland.
The municipality Bleibach located in the Upper Aargau in the Swiss Mittelland.
ParaCrawl v7.1
Matthias Zschokke wurde 1954 in Bern geboren und wuchs im Schweizer Mittelland auf.
Matthias Zschokke was born in 1954 in Bern and grew up in the Swiss Mittelland region.
ParaCrawl v7.1
Die Anlage in Kestenholz zählt zu den größten Photovoltaikanlagen im Schweizer Mittelland.
The photovoltaic system in Kestenholz is one of the largest in the Swiss midland region.
ParaCrawl v7.1
Bei ihren Plünderungen durch das Schweizer Mittelland fielen die Gugler 1375 auch in Langenthal ein.
Langenthal is an educational, cultural, and economic center for the region of Oberaargau.
Wikipedia v1.0
Die empfehlenswertesten Reiseziele von Schweizer Mittelland sind Bern, Brunnen, Olten und Solothurn .
The destinations with the most reviews about Swiss Midlands are Bern, Brunnen, Olten and Solothurn .
ParaCrawl v7.1
Seit etwa 150 Jahren breitet sich der Dreistachlige Stichling im Schweizer Mittelland rasant aus.
The three-spined stickleback has been spreading rapidly throughout the Swiss Central Plateau for around 150 years.
ParaCrawl v7.1
Geniessen Sie die herrliche Rundsicht über das Schweizer Mittelland und das einmalige Panorama der Alpen.
Enjoy a lovely view of the Swiss Midlands and a stunning Alpine panorama.
ParaCrawl v7.1
Die populärsten Tagesausflüge in Schweizer Mittelland sind Bern Altstadt, Bear Pit und Federal Palace .
Popular day-trips in Swiss Midlands are Bern Altstadt, Bear Pit and Federal Palace . Less text
ParaCrawl v7.1
Dabei zeigten beide Strategien große Potentiale zur nachhaltigen Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit der Milchproduktion im Schweizer Mittelland.
Both strategies showed a considerable potential for the sustainable improvement of the competitiveness of dairy production in the Swiss lowlands.
ParaCrawl v7.1
Karin, eine Freundin aus Österreich, begleitet uns für ein paar Tage durchs Schweizer Mittelland.
Karin, a friend from Austria, accompanies us for a few days in the Swiss "Mittelland".
ParaCrawl v7.1
Die atemberaubende Aussicht auf den Vierwaldstättersee, das Schweizer Mittelland und die Alpen ist wunderschönl.
The stunning views of Lake Lucerne, the Swiss Central Plateau and the Alps are superb.
ParaCrawl v7.1
Bei klarem Wetter reicht der Blick von Nods über das Schweizer Mittelland bis zu den Alpen.
In clear weather, the view from Nods extends across the Swiss plateau to the Alps.
ParaCrawl v7.1
Für mehr Unterkünfte in Schweizer Mittelland benutzen Sie den Filter auf der Linken Seite der Seite.
You will find more accommodations in Swiss Midlands by using the filters on the left side of this page.
ParaCrawl v7.1
Der Hallwilersee liegt im Schweizer Mittelland und gehört zum Seetal der Kantone Aargau und Luzern.
Lake Hallwil is situated within the Swiss plateau and belongs to the cantons of Aargau and Lucerne.
ParaCrawl v7.1
Bei klarem Wetter bietet sich von Evilard eine schöne Aussicht auf das Schweizer Mittelland und auf die Alpen vom Mont Blanc bis in die Region von Glärnisch und Alpstein.
In clear weather, the view from Evilard of the Swiss plateau and the Alps from Mont Blanc to the region of Glärnisch and Alpstein is quite impressive.
Wikipedia v1.0
Die Aare trennt zwei unterschiedlich geprägte Landschaften, das Schweizer Mittelland auf der Südseite und den Tafeljura auf der Nordseite.
The Aare, which flows through the center of the old town, divides the municipality into two separate, distinct landscapes – the Swiss plateau on the southern bank and the beginnings of the Jura on the northern side.
Wikipedia v1.0
Freiburg, beidseits der Saane im Schweizer Mittelland gelegen, ist ein wichtiges Wirtschafts-, Verwaltungs- und Bildungszentrum mit zweisprachiger Universität an der Kulturgrenze zwischen deutscher und französischer Schweiz (Romandie).
It is located on both sides of the river Saane/Sarine, on the Swiss plateau, and is an important economic, administrative and educational center on the cultural border between German and French Switzerland (Romandy).
Wikipedia v1.0
Die Massive mit der geringsten Bevölkerungsdichte (125 Einwohner/km²) weisen die meisten Berggebiete in Deutschland, im spanischen Baskenland und in Katalonien, in Sizilien, im schweizer Jura und Mittelland, in den Sudeten, in der nördlichen Slowakei und im nördlichen Slowenien auf.
The massifs with the lowest population densities (125 inhabitants/km²) are found in most of the mountain areas in Germany, the Basque Country and Catalonia in Spain, Sicily, the Swiss Jura and Mittelland, the Sudetes, northern Slovakia, and northern Slovenia.
TildeMODEL v2018
Der Anteil der Dienstleistungstätigkeiten ist sowohl in wohlhabenden Berggebieten (z.B. in den französischen Nordalpen oder im schweizer Mittelland) als auch in weniger wohlhabenden Gebieten hoch, wobei öffentliche Dienstleistungen in letzteren die wichtigste Tätigkeit darstellen (z.B. im nördlichen Norwegen).
High shares of service activity are found both in prosperous mountain areas (e.g., French Northern Alps, Swiss Mittelland) and in less prosperous areas, with public service provision as the main activity in the latter (e.g. northern Norway).
TildeMODEL v2018
Schweiz am Sonntag war eine Schweizer Sonntagszeitung mit dem Hauptverbreitungsgebiet im Schweizer Mittelland und in der Südostschweiz.
The Swiss Schweiz am Sonntag (English: Switzerland on Sunday) was a German-language weekly newspaper, published on Sundays with the main circulation areas being the Swiss Plateau and southeastern Switzerland.
WikiMatrix v1
Eine Strecke über französisches Territorium und durch den Berner Jura konnte die Linie Paris–Belfort direkt mit dem Schweizer Mittelland verbinden.
A line built across French territory and through the Bernese Jura would connect the Paris–Belfort line directly to the Swiss Plateau.
WikiMatrix v1
Die Bezeichnung findet sich in den von den Alemannen besiedelten Gebieten im Schwarzwald (ab dem 3. Jh.) und im Schweizer Mittelland (ab dem 6. Jahrhundert).
The term is found in the Alamanni populated areas, including the Black Forest of southern Germany (from the 3rd century) and the Swiss plateau (from the 6th Century).
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe