Übersetzung für "Schwünge ziehen" in Englisch
Schwünge
ziehen
auf
der
Piste
neben
unserem
Hotel...
Carve
the
slope
right
next
to
the
hotel...
ParaCrawl v7.1
Frühaufsteher
können
in
Lenzerheide
bereits
um
6.30
Uhr
ihre
Schwünge
ziehen.
Early
birds
can
do
their
first
turns
already
at
6.30am
in
Lenzerheide.
ParaCrawl v7.1
Die
coolsten
Schwünge
ziehen
die
Telemarker
am
Hintertuxer
Gletscher
beim
Freeheeler
European
Opening
.
The
coolest
turns
do
the
telemarkers
on
the
Hintertux
Glacier
at
the
Freeheeler
European
Opening.
ParaCrawl v7.1
Auf
beleuchteter
Piste
können
Sie
auch
zu
späterer
Stunde
Ihre
Schwünge
ziehen.
You
can
even
do
your
swings
at
a
later
hour
on
illuminated
pistes.
ParaCrawl v7.1
Auf
beleuchteten
Pisten
können
Sie
auch
nachts
Ihre
Schwünge
ziehen.
You
can
also
do
your
turns
at
night
on
illuminated
slopes
.
ParaCrawl v7.1
Die
ersten
Schwünge
ziehen,
der
Schnee
knirscht
unter
den
Bretteln
auf
den
perfekt
präparierten
Pisten.
Take
your
first
turns,
hear
the
snow
crunch
underneath
your
skis
on
perfectly
prepared
slopes.
ParaCrawl v7.1
Anfänger
können
mit
der
Hilfe
bestens
ausgebildeter
Skilehrer
ihre
ersten
Schwünge
im
Schnee
ziehen.
Beginners
can
carve
their
first
turns
in
the
snow
with
the
help
of
highly
trained
ski
instructors.
ParaCrawl v7.1
Hier
können
Sie
Off-Piste
auf
unberührten,
zum
Teil
gesicherten
Hängen
Ihre
Schwünge
ziehen.
Here
you
can
ski
in
partially
unmarked
ungroomed
slopes.
ParaCrawl v7.1
In
der
Skischule
Schwarzenberg
lernen
Junioren
in
vier
Einzelstunden
mit
Hilfe
des
"Zauberstabs"
rasch,
ihre
Schwünge
zu
ziehen.
At
Skischule
Schwarzenberg
many
youngsters
quickly
learn
to
carve
through
the
snow
in
four
individual
lessons
using
the
Magic
Wand
method.
ParaCrawl v7.1
Zermatt
ist
übrigens
ein
Ganzjahresskigebiet,
man
kann
also
auch
in
den
heißen
Sommermonaten
auf
dem
Gletscher
bis
zum
frühen
Nachmittag
seine
Schwünge
ziehen.
Zermatt
is,
by
the
way,
a
ski
area
during
the
whole
year,
thus,
it
is
also
possible
to
do
one's
swings
in
the
afternoon
on
the
glacier
during
the
hot
summer
months.
ParaCrawl v7.1
Den
Tag
in
der
legendären
Silvretta
Arena
genießen,
die
letzten
Schwünge
im
Schnee
ziehen
und
dann...
Enjoy
a
day
in
the
legendary
Silvretta
Arena,
savour
your
last
few
turns
in
the
snow
and
then…
ParaCrawl v7.1
Hier
können
Anfänger
ihre
ersten
Schwünge
im
Schnee
ziehen
und
Fortgeschrittene
ihre
Technik
unter
den
erfahrenen
Augen
der
Skilehrer
verbessern.
Here,
beginners
can
try
out
their
very
first
turns
in
the
snow
while
advanced
skiers
can
improve
their
technique
under
the
experienced
eye
of
a
ski
instructor.
ParaCrawl v7.1
Und
sogar
der
Bergsee
am
Hotel
ist
so
dick
zugefroren,
dass
Sie
darauf
mit
Schlittschuhen
Ihre
Schwünge
ziehen
können.
The
mountain
lake
next
to
the
hotel
also
freezes
over,
so
that
ice
skating
is
a
great
way
to
spend
a
day.
ParaCrawl v7.1
Familienferien
sind
wunderbar
–
doch
im
Skiurlaub
möchten
Eltern
auch
mal
ein
paar
Stunden
sorglos
ihre
Schwünge
ziehen.
Family
holidays
are
a
wonderful
thing
–
but
parents
also
like
to
spend
some
time
together
on
their
ski
holidays.
ParaCrawl v7.1
Bis
21.30
Uhr
im
Monster
Energy
Night
Park,
die
Freestyler
beobachten
und
über
ihr
Können
staunen,
bei
coolen
Events
verblüfft
den
Profis
zuschauen
–
oder
auf
der
Flutlichtpiste
selber
noch
mal
seine
Schwünge
im
Schnee
ziehen.
Watch
the
Freestyle
skiers
until
9.30pm
in
the
Monster
Energy
Night
Park
and
be
amazed
by
what
they
can
do,
watch
the
professionals
at
cool
events
or
ski
yourself
on
the
floodlit
slope.
ParaCrawl v7.1
In
dem
Skigebiet
erwartet
Sie
nicht
nur
ein
sensationeller
Blick
auf
die
Nordwände
der
Berner
Alpen,
sondern
auch
der
actionreiche
Snowpark
"White
Elements"
mit
der
Superpipe
sowie
die
beliebte
"Tempo
30"-Skipiste,
auf
der
Sie
gemächlich
Ihre
Schwünge
ziehen
können.
This
ski
resort
not
only
presents
you
with
a
sensational
view
of
the
north
side
of
the
Bernese
Alps,
but
also
with
the
action-packed
snow
park
"White
Elements"
with
its
superpipe
as
well
as
the
popular
"Tempo
30"
ski
run,
on
which
you
can
leisurely
practice
your
turns.
ParaCrawl v7.1
Von
Anfang
Dezember
bis
Ende
April
können
Wintersportbegeisterte
auf
den
Hängen
des
Skigebietes
in
Ischgl
ihre
Schwünge
ziehen.
Winter
sports
enthusiasts
can
carve
up
the
ski
resort’s
slopes
in
Ischgl
from
the
beginning
of
December
to
the
end
of
April.
ParaCrawl v7.1
Für
all
jene,
die
es
schon
nicht
mehr
erwarten
können,
die
ersten
Schwünge
zu
ziehen,
ist
der
Dachstein
Gletscher
perfekt
geeignet.
The
Dachstein
glacier
is
the
perfect
setting
for
those
who
just
can't
wait
to
take
those
first
turns.
ParaCrawl v7.1
In
der
Ferienregion
Mayrhofen-Hippach
haben
Kinder
und
Anfänger
auch
die
Möglichkeit
im
Tal
ihre
ersten
Schwünge
zu
ziehen.
Children
and
beginners
also
have
the
opportunity
to
practice
their
first
turns
down
in
the
valley
in
the
Mayrhofen-Hippach
holiday
region.
ParaCrawl v7.1
Von
Ende
November
bis
Anfang
Mai
können
Sie
auf
den
Pisten
im
Schigebiet
Ischgl/Samnaun
Ihre
Schwünge
ziehen.
From
the
end
of
november
till
the
beginning
of
may
you
can
ski
on
our
slopes
in
the
ski
area
Ischgl/
Samnaun.
ParaCrawl v7.1
Dank
Bend-X
Technologie
können
alle
kleinen
Fans
von
Mikaela
und
Marcel
noch
früher
kontrollierte
Schwünge
ziehen,
weil
sich
der
Ski
durch
die
spezielle
Flexzone
im
Bindungsbereich
mit
weniger
Kraft
durchdrücken
lässt.
With
Bend-X
Technology,
young
fans
of
Mikaela
and
Marcel
can
make
controlled
turns
even
earlier,
because
the
special
flex
zone
in
the
binding
area
allows
the
ski
to
bend
with
less
effort.
ParaCrawl v7.1
Von
Anfang
Dezember
bis
Ende
April
können
Sie
auf
den
Pisten
im
Skigebiet
Ischgl/Samnaun
Ihre
Schwünge
ziehen.
You
can
carve
your
turns
on
the
slopes
of
the
Ischgl-Samnaun
skiing
area
from
early
December
to
the
end
of
April.
ParaCrawl v7.1