Übersetzung für "Schuldhaft verursachte schäden" in Englisch

Furthermore, it does not apply in situations involving damages suffered as a result of gross negligence or malicious intent, or in situations involving deceit on the part of the supplier or contribution claims as per §§ 478 and 479 of the BGB (German Civil Code).

The shortened warranty period does not apply to us attributable culpably caused damage arising from injury to life, body or health, and grossly negligently or intentionally caused damage or malice, as well as recourse under § § 478, 479 BGB.

This does not apply to damages culpably caused by TeamSpeak from injury to life, body or health and grossly negligent or deliberately caused damages or fraudulent intent, as well as to recourse claims according to §§ 478, 479 BGB (German Civil Code).

Regardless of the legal grounds, Cross shall only be liable for any damage caused by its executives with intent or gross negligence, or any damage relating to a violation of life, body or health caused as a result of negligence of Cross.

Promex shall only be liable for any damage, regardless of the legal grounds, if such damage was caused with intent or gross negligence or was culpably caused by Promex in connection with a violation of life, body or health, or in the case of a culpable violation of a material contractual duty or cardinal duty or the failure to fulfil a guarantee, or if a defect was fraudulently concealed by Promex.

The shortened guarantee term is not valid for us added culpably caused damages or guile, as well as with resort claims according to §§ 478, 479 BGB (German Civil Code).

The shorter warranty period does not apply to damages attributable to us caused by the injury to life, body or health and gross negligence or deliberate damage or misrepresentation, as well as to recourse claims pursuant to §§ 478, 479 BGB.

The reduced warranty period does not apply to damages culpably caused by the Provider related to death, injury or impaired health, gross negligence or intentionally or maliciously caused damage, as well as to rights of recourse pursuant to §§ 478, 479 BGB (German Civil Code).

The reduced warranty period does not apply to damages culpably caused by the provider related to death, injury or impaired health, gross negligence or intentionally or maliciously caused damage, as well as to rights of recourse pursuant to §§ 478, 479 BGB (German Civil Code).

The reduced period of liability for defects does not apply to damages resulting from the loss of life or limb or health and grossly negligent or intentionally caused losses and/or malice by the supplier, nor in cases of rights of recourse in accordance with §§ 478, 479 BGB.

The one year warranty period does not apply to culpably damages resulting from death, physical injury and damage to health which can be linked to the seller as well as wantonly negligent or previously caused damages, malice by the seller and contribution claims according to 478, 479 BGB.

The one-year warranty period shall not apply for damages culpably attributable to us arising from any injury to life, body or health and gross negligence or intentionally caused damages or fraud, as well as by right of recourse as per §§ 478, 479 of the German Civil Code (BGB).

The reduced warranty period is not applicable to: damages resulting from injury to life, body or health culpably caused by the supplier and grossly negligent or intentionally caused damages, or in the case of malicious intent of the supplier, or in the case of rights of recourse in accordance with §§ 478, 479 of BGB.

This applies in particular to immediate damages. The aforementioned liability restrictions do not apply to culpably caused damages arising from fatalities, physical injuries or damage to health or to liability in accordance with the product liability act.

The reduction of the time limit does not apply: - culpably caused damages due to injury to life, limb or health and for intentional or grossly negligent other damages;

Furthermore, it does not apply in situations involving damages suffered as a result of gross negligence or malicious intent, or in situations involving deceit or contribution claims as per §§ 478 and 479 of the BGB (German Civil Code).§ 5 Liability(1) We also provide unlimited liability for damage caused due to the violation of life, limb or health.

The workshop user can be held liable for intentionally incurred damages.

According to the general provisions on product liability, manufacturers and suppliers of GMOs are liable only for defective products where damage to life and limb or to property has culpably been caused.

In accordance with the statutory provisions, the stadium operating company (OSta BG) or the respective event organiser shall be fully liable for damages culpably inflicted to life, body and health by the stadium operating company (OSta BG) or the respective event organiser, his legal representatives or his vicarious agents.

We assume liability for all damages culpably caused by us to the life, limb or health of an individual, for damages originating from negligent or grossly negligently acts on our part, for claims relating to the product liability law, for damages originating from guaranteed characteristic features or a characteristic feature guaranteed by us in as far as this is specifically designed to protect against these forms of damage.

I am liable for all damages (incl. loss, mislaying and seizure) culpably caused by me to unu that occurred from the time of handover until the return of the unu scooter .