Übersetzung für "Schriftlichen antrages" in Englisch
Die
Konzession
wird
auf
Grund
eines
schriftlichen
Antrages
erteilt.
The
concession
is
granted
based
on
a
written
application.
ParaCrawl v7.1
Die
Zustimmung
wird
auf
Grund
des
schriftlichen
Antrages
erteilt.
Approval
shall
be
granted
on
the
basis
of
a
written
application.
ParaCrawl v7.1
Die
Genehmigung
wird
anhand
eines
schriftlichen
Antrages
von
dem
Amt
erstellt.
The
authority
shall
grant
the
permit
on
the
basis
of
a
written
request.
ParaCrawl v7.1
Die
Tschechische
Architektenkammer
erteilt
auf
Grund
eines
schriftlichen
Antrages
die
Autorisierung
an
demjenigen,
der:
Upon
written
application,
the
Czech
Chamber
of
Architects
shall
grant
the
authorisation
to
whoever:
ParaCrawl v7.1
Der
Benutzer
realisiert
sein
Recht
auf
Zutritt
zu
den
Informationen
durch
Einreichung
eines
mündlichen
oder
schriftlichen
Antrages
an
die
Gemeinde
Kneževi
Vinogradi.
The
user
may
exercise
their
right
to
access
information
by
submitting
an
oral
or
written
request
to
the
Kneževi
Vinogradi
Municipality.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
Ihre
persönlichen
Daten
und
Details
zu
den
durchgeführten
Vorgängen
bei
Vorliegen
eines
offiziellen
schriftlichen
Antrages
oder
einer
gerichtlichen
Entscheidung
mit
Strafverfolgungsbehörden
teilen,
vorausgesetzt,
der
Schutz
der
Daten
wird
dabei
aufrechterhalten.
We
may
share
your
personal
data
and
details
on
the
performed
operations
with
law-enforcement
agencies
upon
an
official
written
request
or
upon
a
court
decision,
provided
the
privacy
status
of
the
data
is
maintained.
ParaCrawl v7.1
Der
Antragsteller
wird
auf
Grund
des
schriftlichen
Antrages
vor
die
Prüfungskommission
vorgeladen,
wo
er
die
Prüfung
(schriftlicher
und
mündlicher
Teil
der
Prüfung)
abzulegen
hat.
Based
on
a
written
application,
the
applicant
shall
be
summoned
to
appear
before
an
examination
board,
where
he
must
pass
the
examination
(written
and
oral
exams).
ParaCrawl v7.1
Dieser
Antrag
basierte
auf
einem
schriftlichen
Antrag
von
40
Abgeordneten.
This
request
was
based
on
a
written
request
from
forty
Members.
Europarl v8
Ich
habe
einen
schriftlichen
Antrag
von
40
Mitgliedern
auf
Feststellung
der
Beschlussfähigkeit
erhalten.
I
have
received
a
written
request
from
forty
Members
who
want
us
to
verify
whether
or
not
the
quorum
is
present.
Europarl v8
Reichen
Sie
bitte
zu
dieser
Angelegenheit
einen
schriftlichen
Antrag
ein.
Please
submit
a
written
request
on
this
matter.
Europarl v8
Gegebenenfalls
kann
eine
Untersuchung
auf
schriftlichen
Antrag
der
Behörden
einer
Vertragspartei
eingeleitet
werden.
Where
appropriate,
an
investigation
may
also
be
initiated
upon
a
written
complaint
by
the
authorities
of
a
Contracting
Party.
JRC-Acquis v3.0
Die
in
dieser
Liste
nicht
enthaltenen
Dokumente
sind
auf
schriftlichen
Antrag
zugänglich.
Documents
not
included
on
that
list
shall
be
accessible
on
written
request.
JRC-Acquis v3.0
Dieses
Ersatzzeugnis
wird
auf
schriftlichen
Antrag
des
Wiederausführers
ausgestellt.
The
replacement
certificate
shall
be
made
out
on
the
basis
of
a
written
request
by
the
re-exporter.
JRC-Acquis v3.0
Das
Ersatzzeugnis
wird
aufgrund
eines
schriftlichen
Antrags
des
Wiederausführers
ausgestellt.
The
replacement
certificate
shall
be
issued
on
the
basis
of
a
written
request
by
the
re-exporter.
JRC-Acquis v3.0
Diese
Genehmigung
ist
nur
auf
schriftlichen
Antrag
zu
erteilen.
Approval
may
only
be
given
following
a
written
application.
TildeMODEL v2018
Der
Betrag
wird
nur
auf
schriftlichen
Antrag
des
Marktbeteiligten
gezahlt.
The
refund
shall
be
paid
only
on
written
application
by
the
trader.
DGT v2019
Die
Zollbehörden
können
jedoch
aufgrund
der
Umstände
einen
schriftlichen
Antrag
verlangen.
The
customs
authorities
may,
however,
consider,
having
regard
to
the
circumstances,
that
a
written
request
is
required.
DGT v2019
Diese
Zulassung
ist
nur
auf
schriftlichen
Antrag
zu
erteilen.
Approval
may
be
given
only
in
response
to
a
written
application.
TildeMODEL v2018
Ich
habe
einen
schriftlichen
Antrag
72
Stunden
im
Voraus
eingereicht.
I
made
a
written
record
request
72
hours
in
advance.
OpenSubtitles v2018
Wir
verzichten
auf
alle
schriftlichen
Anträge.
We
waive
all
written
motions.
OpenSubtitles v2018