Übersetzung für "Schrieb geschichte" in Englisch

Und ich schrieb: "Beleidigung der Geschichte".
And I wrote, insult to history.
TED2013 v1.1

Apollodor von Artemita schrieb eine Geschichte der Parther in mindestens vier Büchern.
Apollodorus wrote a history of the Parthian Empire, the "Parthika" (), in at least four books.
Wikipedia v1.0

Diese Geschichte schrieb die Autorin für die Stiftung der Westminster Abbey.
This story was specially written by Christie for the Westminster Abbey restoration appeal fund of that year.
Wikipedia v1.0

Stefan Rath schrieb 1962 eine Geschichte seiner Familie und der Firma.
As of 1962, Roth had written a history of the family and company.
Wikipedia v1.0

Nebenbei schrieb er die "Geschichte als Sinngebung des Sinnlosen".
At this time he wrote his famous essay "Geschichte als Sinngebung des Sinnlosen" ("History as Making Sense of the Senseless").
Wikipedia v1.0

Aber noch kurz vor seinem Tod schrieb er Geschichte in Loch Ayrshire.
Yes, but before Hans Telmann died, he made history in Loch Ayrshire.
OpenSubtitles v2018

Ein Rivale eines Vaters schrieb die Geschichte.
The newspaper that ran that story happens to be a rival of my father's paper.
OpenSubtitles v2018

Ich würde mein Leben lang erzählen, wie ich Geschichte schrieb.
I'd have the rest of my life to tell folks how I'd made history.
OpenSubtitles v2018

In den 50ern schrieb sie Geschichte als eine der allerersten Ingenieurinnen Kaliforniens.
Back in the 1950s, she made history by being one of the very first female civil engineers in California.
OpenSubtitles v2018

Man schrieb Geschichte und ich merkte nichts!
I didn't notice that history was being made.
OpenSubtitles v2018

Im Krankenhaus schrieb ich meine Geschichte nieder.
When I was in hospital, I had my story written down.
OpenSubtitles v2018

Ich schrieb diese Geschichte für Renee,
I wrote this story for Renee because
OpenSubtitles v2018

Alle haben andere Erfahrungen mit Jesus gemacht und so schrieb jeder seine Geschichte.
Everyone had a different experience of Jesus, so they all wrote different stories.
OpenSubtitles v2018

Über den sie die Geschichte schrieb?
Not the blow-job one? The one she wrote that story about?
OpenSubtitles v2018

Ich schrieb eine Geschichte mit dem Titel Also sprach Sarah Shuster.
I have this story I've written called Thus Spoke Sarah Shuster.
OpenSubtitles v2018

Und ich schrieb die Geschichte, die Hendricks' Leben ruinierte.
And I wrote a story that ruined Hendricks' life.
OpenSubtitles v2018

Gegen Ende seiner Geschichte schrieb er:
At the end of his story he wrote the following:
GlobalVoices v2018q4

Er schrieb eine Geschichte zur Belagerung von Ancona.
He wrote a history of the Siege of Ancona, his only work of that kind, and works on chess.
Wikipedia v1.0

Ich schrieb die Geschichte der Waltons und Tylers ein wenig nieder.
I wrote down some of the history of the Waltons and the Tylers.
OpenSubtitles v2018

Er schrieb die Geschichte über einen Zeitraum von sechs Jahren hinweg.
He wrote the story over a six-year period.
WikiMatrix v1

Er schrieb eine Geschichte des Christentums, die fragmentarisch erhalten geblieben ist.
He wrote a Christian history of which fragments survive.
WikiMatrix v1

Er schrieb eine Geschichte der Mathematik in Berkeley.
He has written on a history of mathematics at Berkeley.
WikiMatrix v1

Als ich zurückkam, schrieb ich die Geschichte auf.
When I got back, I wrote the story up. Everything.
OpenSubtitles v2018

Ich schrieb die ganze Geschichte vom Tag deiner Geburt auf.
I wrote down the whole story of the day you were born.
OpenSubtitles v2018

Er schrieb eine Geschichte für einen Film und sie drehen ihn hier.
He wrote some story for a movie, and they're filming it around here.
OpenSubtitles v2018