Übersetzung für "Schräg nach vorne" in Englisch

Rundbolzen 17 und Gleitbuchse 18 sind schräg nach oben und vorne orientiert.
The round pin 17 and slide bushing 18 are oriented diagonally upward and forward.
EuroPat v2
Das Federbein erstreckt sich von hinten unten nach schräg vorne oben.
The spring strut extends from bottom rear diagonally to top forward.
EuroPat v2
Dadurch ergibt sich ein schräg von vorne nach hinten aufsteigender Verlauf.
As a result, a profile which rises obliquely from the front to the rear is obtained.
EuroPat v2
Aufgerichtet getragen, dabei etwas schräg nach vorne geneigt, aber kein Hirschhals.
Carried upright but inclined slightly forward, but no ewe neck.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall sollte aber die Streuscheibe nach vorne gekrümmt sein bzw. schräg nach vorne verlaufen.
In this case, however, the diffusion disk should be curved forward or run obliquely forward.
EuroPat v2
Diese Bohrungen sind schräg nach vorne weisend und besitzen eine schiefe - bevorzugt kegelförmige Form.
These bores are angled forward and have an oblique shape, preferably conical.
EuroPat v2
Der Blickwinkel der Tiefenbildkameras 3, 4 ist somit schräg nach vorne und schräg nach unten.
The viewing angle of the depth image cameras 3, 4 is thus obliquely forward and obliquely downward.
EuroPat v2
Der Blickwinkel der Tiefenbildkamera 4 ist somit schräg nach vorne und schräg nach unten gerichtet.
The viewing angle of the depth image camera 4 is thus directed obliquely forward and obliquely downward.
EuroPat v2
Diese sind bevorzugt so angeordnet, dass die Lichtemission schräg nach vorne nicht beeinträchtigt wird.
The latter are preferably arranged so as not to impair the light emission obliquely toward the front.
EuroPat v2
Ein am hinteren Ende des Gehäuses angebrachter und nach schräg vorne abstehender Arm dient als Verriegelungsglied.
An arm, which is mounted on the rear end of the housing and protrudes obliquely forward, serves as a locking member.
EuroPat v2
Die Orientierung des Abstützbügels nach schräg vorne verhindert ein Abknicken des Befestigungsrahmens im Falle eines Unfalls.
The fact that the brace bow is inclined at an angle forward prevents any bending of the mounting frame in an accident.
EuroPat v2
Mit ihren verzweigten Fühlern schlagen sie zur Seite, wodurch sie schräg aufwärts nach vorne schießen.
They thrust their branched antennae sidewards, shooting them diagonally upwards.
ParaCrawl v7.1
Die Stütze rechts Vorne ist fest mit der Kransäule verbunden und schiebt schräg nach vorne aus.
The outrigger at the right front is mounted to the crane base and extends to the right front.
ParaCrawl v7.1
An der oberen Schnabelwurzel stehen lange, schräg nach oben vorne gebogene, borstenartige Federn.
At the upper beak-root stands long, diagonally upward in the front bent, bristle-good feathers.
ParaCrawl v7.1
Dies erzeugt eine resultierende Kraft zeigt schräg nach vorne entlang einer bestimmten "Line-of-Aktion".
This generates a net force pointing obliquely forwards along a certain 'line-of-action'.
ParaCrawl v7.1
Die neuen Weitwinkelaußenspiegel sorgen für hervorragende Rücksicht, ohne den Blick nach schräg vorne einzuschränken.
The new wide-angle wing mirrors ensure you have an excellent rear view without restricting the view diagonally ahead.
ParaCrawl v7.1
Die Augenbrauen sind plötzlich schräg nach vorne gerichtet, und der Mann hat einen großen Schnauz.
The eyebrows are oblique directed to the nose, and the man has a big walrus mustache.
ParaCrawl v7.1
Die nebeneinander angeordneten Förderbänder 10 und 11 ziehen demnach den über das Förderband 4 ankommenden Produktstrom einfach schräg nach vorne ab, ohne daß die einzelnen Produkte einer Drehbewegung unterworfen werden.
The adjacent-positioned conveyor belts 10 and 11 accordingly draw off the product stream arriving via conveyor belt 4 obliquely forwards, without the individual products being subjected to a rotating movement.
EuroPat v2
Damit verbunden ist eine Verlagerung der Anlenkung 21 des Seiles 16 entlang dem Dachholm 12, wobei das Seil 16 von konstanter Länge den Sicherheitsgurt 6 vom Fahrzeuginsassen schräg nach vorne oben entfernt, Fig.
Coupling 21 of the cable 16 is then displaced along the roof beam 12 so that cable 16, which is of constant length, removes the safety belt 6 from the vehicle occupant in an oblique forward and upward direction as shown in FIG.
EuroPat v2
Eine, wenn auch weriger wirksame Vorrichtung zum Lösen des Schnees im Bereich ces Eintrittsquerschnitts einer Schneeschleuder besteht aus einer Förderschnecke, welche entlang einer Seitenwand aes Gehäuses mit inrer Längsachse schräg nach vorne und unten geführt angeordnet ist (DE-OS 2 039 187).
An arrangement, even though it is less effective, for removing snow in the region of the intake cross section of a rotary snow plough consists of an endless conveyor screw which is arranged along one lateral wall of the plough housing with its longitudinal axis guided obliquely forwards and downwards (DE-OS No. 2 039 187).
EuroPat v2
Das Transportelement 16 weist bei dieser speziellen Ausgestaltung Umlenkrollen 86 und 87 auf, die so zueinander angeordnet und dimensioniert sind, dass ein Abschnitt 88 des Transportelementes 16 entsteht, der schräg nach vorne und unten verläuft, so dass ein Bauelement bei Erreichen der vordersten Stelle 89 der Umlenkrolle 87 eine vertikale Position einnimmt.
In this particular embodiment the conveyor element 16 comprises deflector rollers 86 and 87 which are arranged relative to one another and are dimensioned in such a way as to produce a portion 88 of the conveyor element 16 which extends obliquely forward and downward, so that a component occupies a vertical position on reaching the foremost position 89 of the deflector roller 87.
EuroPat v2
In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß das Messer eine aus zwei Schneidenabschnitten bestehende Schneide aufweist, wobei die beiden Schneidenabschnitte jeweils von der Schneidenmitte aus in Richtung der Schneidbewegung schräg nach vorne außen verlaufen.
In a further development of the invention it is provided that the cutter shows a cutting edge consisting of two cutting edge segments, where the two cutting edge segments respectively run obliquely forward and outward from the center of the cutting edge in the direction of the cutting motion.
EuroPat v2
Die Gasdurchlässe 30, vorzugsweise sechs an der Zahl, sind zur besseren und gleichmäßigeren Einleitung der Treibladungsgase in einen in der Patronenhülse 12 vorgesehenen Gasdruckraum 34 schräg nach vorne und nach außen gerichtet.
For a better and more uniform introduction of the propellant gases into a gas pressure chamber 34 provided in the cartridge case 12, the gas passages 30, preferably six in number, are oriented obliquely forward and outward.
EuroPat v2
Die Einhängeschlösser 62 an der fußlosen Sitzschale 10' weisen eine nach vorne offene Einschnappöffnung 64 zum Einsetzen in die Ringnut 38 der vorderen der beiden Befestigungsschrauben 34 eines benachbarten Stuhles mit Füßen und eine schräg nach unten und vorne offene hintere Einschnappöffnung zum Einsetzen in die Ringnut 38 der hinteren der beiden Befestigungsschrauben 34 auf.
The insert locks 62 on the legless seat shell 10' display a snap-in opening 64 open from the front for positioning in the peripheral groove of the foremost of the two fastening screws 34 of the adjacent chair with legs and display a snap-in opening diagonally open from below and also open from the front for positioning in the peripheral groove 38 of the backmost of the two fastening screws 34.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

nach vorn schauen nach vorne fallen nach vorne stellen weiter nach vorne
nach vorne nach vorn schräg vorne schräg nach vorne
nach vorne gerichtet nach vorne holen