Übersetzung für "Schonend getrocknet" in Englisch

Der Farbstoff wird durch Zugabe von Kaliumchlorid abgeschieden und schonend getrocknet.
The dye is precipitated by adding potassium chloride, and is dried under mild conditions.
EuroPat v2
Der Farbstoff wird mit Kaliumchlorid abgeschieden und schonend getrocknet.
The dye is precipitated with potassium chloride and is dried under mild conditions.
EuroPat v2
Der Farbstoff wird aus neutraler Lösung mit Siedesalz gefällt und schonend getrocknet.
The dye is precipitated from the neutral solution with sodium chloride, and is dried under mild conditions.
EuroPat v2
Durch Waschen wird ungekoppelter Antikörper entfernt und das Vlies schonend bei Raumtemperatur getrocknet.
Uncoupled antibody was removed by washing and the nonwoven material is gently dried at room temperature.
EuroPat v2
Das Gel wird im Rahmen üblicher Techniken schonend getrocknet.
The gel is carefully dried according to customary techniques.
EuroPat v2
Im Vergleich zu Kartoffelchips sind Kokos-Chips schonend getrocknet bzw. gebacken und nicht frittiert.
Unlike fried potato chips, coconut chips are gently dried or roasted in an oven.
ParaCrawl v7.1
Unser Bambus wird in speziellen Klimaräumen schonend getrocknet.
The bamboo is carefully treated and dried in special climate rooms.
ParaCrawl v7.1
Die handgepflückten Graviola-Blätter aus dem Dschungel Perus sind schonend getrocknet.
The hand-picked graviola leaves from the jungle of Peru are gently dried.
CCAligned v1
Schonend getrocknet entfalten die ungezuckerten Früchte ihren vollen Geschmack auf ganz natürliche Weise.
Gently dried, the fruit develops its full flavour in a purely natural way.
ParaCrawl v7.1
Erst wird der Bambus langsam und besonders schonend im Schatten getrocknet.
First, the bamboo is slowly and somewhat gently dried in the shadow.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche Rohstoffe wurden schonend getrocknet, vermahlen und ohne Konservierungsstoffe abgefüllt.
All raw materials were dried carefully, bottled ground and without preservatives.
ParaCrawl v7.1
Nach der Trennung vom Wasser wird das linsenförmige Granulat in Zentrifuge schonend getrocknet.
After its separation from the water, the lense-shaped granulate is dried gently in a centrifuge.
ParaCrawl v7.1
Handverlesene, feine Fleischstücke werden schonend getrocknet.
Hand-picked, fine pieces of meat are gently dried.
ParaCrawl v7.1
Diese werden dann mit Zuckerwasser versetzt und schonend getrocknet.
These are then mixed with sugar water and dried with care.
ParaCrawl v7.1
Der großartige Geschmack von 21 erlesenen Tabaksorten, langsam gewachsen, schonend getrocknet und sanft gemischt.
The great taste of 21 vintage tobaccos grown mild, aged mild and blended mild.
OpenSubtitles v2018
Die Fällung wird von den flüssigen Phasen, wie oben angegeben, abgetrennt und schonend getrocknet.
The precipitate is separated off from the liquid phases, as described above, and dried under mild conditions.
EuroPat v2
Nach beendeter Kupplung wird der gebildete Farbstoff mit 70 Teilen Natriumchlorid ausgefällt und schonend getrocknet.
When the coupling is complete, the dye formed is precipitated with 70 parts of sodium chloride, and is dried under mild conditions.
EuroPat v2
Nach beendeter Kondensation wird der Farbstoff mit Kaliumchlorid aus neutraler Lösung abgeschieden und schonend getrocknet.
After the condensation has ended, the dye is precipitated with potassium chloride from neutral solution and dried under gentle conditions.
EuroPat v2
Aus neutraler Lösung wird der Farbstoff durch Zugabe von Kaliumchlorid gefällt und schonend getrocknet.
The dye is precipitated from neutral solution by adding potassium chloride and is dried under gentle conditions.
EuroPat v2
Dank der Wabenstruktur der Miele Schontrommeln wird die Wäsche besonders schonend gewaschen und getrocknet.
The honeycomb structure of the Miele honeycomb drums allows laundry to be washed and dried very gently.
ParaCrawl v7.1
Im Anschluss werden die Fasern schonend im Labortrockner getrocknet (60°C 5 Stunden).
Subsequently, the fibers are carefully dried in a laboratory drier (60° C., 5 hours).
EuroPat v2
Es werden also keine Membranen hergestellt, vielmehr wird das entstandene Gel schonend sofort getrocknet.
Thus, no membranes are produced; the produced gel will rather be dried immediately under mild conditions.
EuroPat v2
Die Stärke wird an einem schattigen Ort bei guter Luftzirkulation in rund 60 Tagen schonend getrocknet.
The starch is gently dried in a shaded, well ventilated place for about 60 days.
ParaCrawl v7.1
Sie wachsen auf sonnigen Feldern und werden behutsam geerntet, schonend getrocknet und zu Edelprodukten verarbeitet.
They are grown on sunny fields and are harvested gently, dried carefully and then processed into refined products.
ParaCrawl v7.1
Die Kräuter am Kräuterhof Kober werden in Handarbeit geerntet und danach sorgfältig und schonend getrocknet.
The herbs at the herb farm Kober are harvested by handwork and afterwards gentle dried.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

getrocknete tomaten schonende methode schonende verfahren schonende behandlung
schonendes verfahren schonend getrocknet getrocknet getrocknete feigen
besonders schonend schonend