Übersetzung für "Schon gehört" in Englisch

Wir haben ja schon gehört, welches politische Symptom hier vorliegt.
We have already heard about the political symptoms.
Europarl v8
Diese Frage habe ich schon häufiger gehört.
I have heard this question many times.
Europarl v8
Wir haben das an anderer Stelle schon gehört.
We have already heard about this elsewhere.
Europarl v8
Haben wir das nicht auch schon einmal irgendwo gehört in letzter Zeit?
Have we not heard those words somewhere before, and not too long ago either?
Europarl v8
Aber das gehört schon fast der Vergangenheit an.
Well, that is history.
Europarl v8
Ich habe das schon gehört und habe es klargestellt.
I have already heard that and have clarified it.
Europarl v8
Wettbewerb ist, wie wir schon gehört haben, kein Selbstzweck.
Competition is not, as has already been said, an end in itself.
Europarl v8
Das haben wir schon einmal gehört.
We have heard that before.
Europarl v8
Das habe ich doch schon einmal gehört in den letzten Jahren.
I have heard it all before in recent years.
Europarl v8
Ja, das haben wir doch alles schon einmal gehört, nicht wahr?
Well, we have been here before, haven't we?
Europarl v8
Wo habe ich diese Worte schon einmal gehört?
Where have I heard those words before?
Europarl v8
Haben Sie schon von TTIP gehört?
Have you heard of the #TPP yet?
GlobalVoices v2018q4
Sie haben das sicherlich schon gehört.
You've heard that saying.
TED2013 v1.1
Und es ist einer dieser Bemerkungen, die Sie heute schon gehört haben.
And it's one that echoes remarks that you've heard already today.
TED2013 v1.1
Sie haben davon in Bezug auf Nanotechnologie schon gehört.
Now, you've heard about this in terms of nanotechnology.
TED2013 v1.1
Und wenn Sie Kinder haben, haben Sie das schon tausendmal gehört.
And if you have children, you've seen this hundreds of times before.
TED2013 v1.1
Ihr habt das alles schon einmal gehört.
You all have heard that before.
TED2020 v1
Ich bin mir sicher, dass Sie schon von Nigeria gehört haben.
I am sure you have heard of Nigeria before now.
GlobalVoices v2018q4
Manche von Ihnen haben vielleicht schon davon gehört.
Maybe some of you guys have heard of this place.
TED2013 v1.1
Haben Sie schon einmal davon gehört - Zeitungen?
I don't know if you've heard about it -- newspapers?
TED2013 v1.1
Das haben wir auch gestern schon gehört.
We heard about that yesterday.
TED2013 v1.1
Die meisten haben schon von Superbazillen gehört.
Today, most of you will have heard about superbugs.
TED2020 v1
Voice Over IP ist etwas über das Sie vielleicht schon gehört haben.
Voice Over IP is something you may have heard something about.
TED2020 v1
Diesen Witz habe ich schon gehört.
I have already heard this joke.
Tatoeba v2021-03-10
Übrigens, hast du schon von Suzuki gehört?
By the way, have you heard about Suzuki?
Tatoeba v2021-03-10
Hast du diese Geschichte schon gehört?
Have you heard this story already?
Tatoeba v2021-03-10
Haben Sie diese Geschichte schon gehört?
Have you heard this story already?
Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe

so schön haben sie schon etwas gehört wenn schon denn schon hast du schon gehört
schon schon so schon mal gehört schon gehört
wie sie vielleicht schon gehört haben schon lange nicht mehr gehört