Übersetzung für "Schneller wachsende" in Englisch
Wir
brauchen
innovativere
und
schneller
wachsende
KMU.
We
need
more
innovative
and
fast-growing
SMEs.
TildeMODEL v2018
Schneller
wachsende
Kiefern
aus
südlicheren
Gebieten
haben
eine
gröbere
Struktur.
Faster
growing
trees
from
southern
areas
have
medium
texture
ParaCrawl v7.1
Der
Großhändler
wehrt
sich
jedoch
und
investiert
mehr
als
150
Millionen
$,
um
Verkaufspreise
mit
Coles
und
Woolworths
bei
Hunderten
von
Produkten
jede
Woche
anzugleichen
und
IGA-Einzelhändlern
bei
der
Verbesserung
ihrer
Läden
durch
schneller
wachsende
frische
Lebensmittel
zu
verbessern
und
eine
bessere
Auswahl
an
private-Label-Lebensmitteln
zu
liefern.
However,
the
wholesaler
is
fighting
back,
investing
more
than
$150
million
a
year
matching
shelf
prices
at
Coles
and
Woolworths
on
hundreds
of
products
each
week,
helping
IGA
retailers
refurbish
stores
by
adding
faster-growing
fresh
food,
and
rolling
out
a
better
range
of
private
label
groceries.
WMT-News v2019
In
Verbindung
mit
dem
bestehenden
Export-Niveau
würden
schneller
wachsende
Ausgaben
der
Haushalte
Produktionsengpässe
verursachen
und
Kapazitäten
strapazieren
und
zu
einer
schnelleren
Preissteigerung
bei
inländisch
produzierten
Waren
führen.
The
combination
of
faster
household-spending
growth
and
the
existing
level
of
exports
would
cause
production
bottlenecks
and
strain
capacity,
leading
to
faster
increases
in
the
prices
of
domestically
produced
goods.
News-Commentary v14
Dagegen
ziehen
die
erwerbslosen
Arbeiter
aus
Griechenland,
Portugal
und
Spanien
aufgrund
der
Unterschiede
in
Sprache,
Geschichte,
Religion,
Gewerkschaftsmitgliedschaft
usw.
nicht
in
schneller
wachsende
Regionen
Europas.
The
unemployed
workers
of
Greece,
Portugal,
and
Spain
do
not
move
to
faster-growing
regions
of
Europe
because
of
differences
in
language,
history,
religion,
union
membership,
etc.
News-Commentary v14
Welche
Steigerung
der
Kapazität
eine
neue
Technologie
auch
immer
bieten
wird,
sie
wird
schnell
verschlungen
durch
die
immer
schneller
wachsende
Verkehrs-Nachfrage.
Whatever
increase
of
capacity
technology
will
provide,
will
soon
be
eaten
up
by
even
faster
increasing
traffic.
WikiMatrix v1
Das
schneller
wachsende
Land
würde
mehr
als
das
Land
mit
langsamem
Wachstum
einführen,
und
deshalb
sollte
sein
bilateraler
realer
Wechselkurs
stetig
abgewertet
werden,
um
zwischen
ihnen
ein
außenwirtschaftliches
Gleichgewicht
zu
erhalten.
The
faster
growing
country
would
import
more
than
the
slowly
growing
country,
and
therefore
its
bilateral
real
exchange
rate
should
depreciate
with
a
trend
in
order
to
maintain
an
external
equilibrium
between
them.
EUbookshop v2
Laut
Beobachtungen
von
Wissenschaftlern
im
Urwald
des
Amazonas
gedeihen
größere,
schneller
wachsende
Bäume,
die
mehr
CO
absorbieren,
schon
jetzt
auf
Kosten
anderer.
In
the
Amazon
forest,
scientists
have
noted
that
bigger,
faster-growing
trees
that
absorb
more
COst
are
flourishing
at
the
expense
of
others.
EUbookshop v2
Der
immer
schneller
wachsende
Frauenanteil
im
Büro-
und
Verwaltungsbereich
der
südlichen
EG-
und
Benelux-Länder
hat
dazu
geführt,
daß
dieses
Tätigkeitsfeld
mittlerweile
allgemein
zu
einer
Frauendomäne
geworden
ist.
No
evidence
was
found
to
suggest
that
higher
female
participation
in
the
labour
force
or
higher
levels
of
economic
development
would
reduce
segregation.
EUbookshop v2
Für
die
Weltwirtschaft
stellt
sich
die
große
Frage,
ob
notleidende
Industrieländer
Platz
schaffen
können
für
schneller
wachsende
Entwicklungsländer,
deren
Leistung
von
Fortschritten
in
den
Bereichen
von
Produktion
und
Dienstleistungen
abhängt,
in
denen
die
reichen
Länder
traditionell
führend
sind.
The
big
question
for
the
world
economy
is
whether
advanced
countries
in
economic
distress
will
be
able
to
make
room
for
faster-growing
developing
countries,
whose
performance
will
largely
depend
on
making
inroads
in
manufacturing
and
service
industries
in
which
rich
countries
have
been
traditionally
dominant.
News-Commentary v14
Cheney
blieb
bis
1886
County
Seat,
als
das
schneller
wachsende
Spokane
Falls
die
Sache
erneut
zur
Abstimmung
brachte
und
den
Sitz
zurückerrang.
Cheney
remained
the
county
seat
until
1886
when
the
faster-growing
Spokane
Falls
again
brought
the
issue
to
a
vote
and
regained
the
seat.
WikiMatrix v1
Da
männliche
Küken
keine
Eier
legen
und
sie
auch
nicht
für
die
Fleischindustrie
verwendet
werden
(stattdessen
werden
schneller
wachsende
Masthähnchen
benutzt),
werden
sie
als
Abfallprodukt
angesehen
und
erstickt,
vergast
oder
lebendig
zerhackt,
wenn
sie
nur
einen
Tag
alt
sind.
Since
male
chicks
donâ€TMt
lay
eggs,
and
are
not
used
in
the
meat
industry
(instead,
faster
growing
â€
?broilerâ€TM
birds
are
used),
they
are
considered
â€
?uselessâ€TM
and
are
suffocated,
gassed
or
minced
alive
at
a
day
old.
ParaCrawl v7.1
In
allen
Fällen
wird
Lebensstiländerungen
einschließlich
das
Beenden
des
Rauchens
stark
empfohlen,
da
Raucher
normalerweise
schneller
wachsende
Aneurysmen
als
Nichtraucher
haben
und
je
größer
das
Aneurysma,
desto
höher
die
Gefahr
von
ihr
brechend.
In
all
cases
lifestyle
changes
including
quitting
smoking
is
recommended
strongly
as
smokers
usually
have
faster-growing
aneurysms
than
non-smokers
and
the
larger
the
aneurysm,
the
higher
the
risk
of
it
rupturing.
ParaCrawl v7.1
Fruchtbare
Böden:
Diese
Länder
bieten
Möglichkeiten
für
eine
gesündere
und
schneller
wachsende
Pflanzen,
die
eine
höhere
Rendite
bieten.
Fertile
soils:
These
lands
provide
opportunities
for
healthier
and
faster
growing
plants
that
provide
a
greater
return.
ParaCrawl v7.1
Zudem
sind
schneller
wachsende
Zellen
größer,
was
bei
gleicher
Anzahl
von
Proteinmolekülen
eine
geringere
Konzentration
zur
Folge
hat.
In
addition,
faster-growing
cells
are
bigger,
so
making
the
same
number
of
protein
molecules
amounts
to
a
smaller
concentration.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Unternehmen
expandiert
jedoch
in
schneller
wachsende
lateinamerikanische
Länder,
und
diese
Bemühungen
haben
sich
bislang
als
fruchtbar
erwiesen.
However,
the
company
has
been
expanding
into
faster-growing
Latin
American
countries
outside
of
Brazil,
and
that
effort
has
been
more
fruitful.
ParaCrawl v7.1
Für
alle
Haze-Liebhaber,
die
nicht
die
Möglichkeit
haben
ihre
Pflanzen
unter
der
Sonne
aufzuziehen,
ist
Silver
Haze
von
Sensi
Seeds
die
ertragreichere,
schneller
wachsende
und
kompaktere
Alternative.
For
all
Haze
lovers
that
don't
have
the
possibility
to
grow
their
plants
under
the
sun,
Silver
Haze
by
Sensi
Seeds
is
the
higher-yielding,
faster-growing
and
more
compact-sized
alternative.
ParaCrawl v7.1
Einzelziel
ist
die
Stimulierung
eines
nachhaltigen
Wirtschaftswachstums
durch
Erhöhung
des
Innovationsniveaus
von
KMU.
Indem
der
unterschiedliche
Innovationsbedarf
über
den
gesamten
Innovationszyklus
für
alle
Arten
von
Innovationen
abgedeckt
wird,
soll
für
schneller
wachsende
und
international
aktive
KMU
gesorgt
werden.
The
specific
objective
is
to
stimulate
sustainable
economic
growth
by
means
of
increasing
the
levels
of
innovation
in
SMEs,
covering
their
different
innovation
needs
over
the
whole
innovation
cycle
for
all
types
of
innovation,
thereby
creating
more
fast-growing,
internationally
active
SMEs.
DGT v2019
Es
gibt
steigenden
Bedarf
für
effizientere
Flugzeuge
und
neue
Geschäftsmodelle
für
den
Personen-
und
Gütertransport.
Zudem
werden
zur
Beantwortung
von
asymmetrischen
Bedrohungen
der
nationalen
Sicherheit
und
angesichts
von
geografischen
Verlagerungen
in
schneller
wachsende
Regionen
wie
Asien,
den
Nahe
Osten
und
Indien
neue
Technologien
benötigt.
Change
is
constant
in
the
mobility
market,
with
increasing
demand
for
new
and
more
efficient
aircraft,
new
business
models
for
transporting
people
and
goods,
new
technologies
in
response
to
asymmetrical
threats
to
national
security,
and
geographic
shifts
to
fast-growing
regions
such
as
Asia,
the
Middle
East,
and
India.
ParaCrawl v7.1
Die
Luft-
und
Raumfahrtsektoren
sowie
die
Verteidigungsbranche
unterliegen
ständigem
Wandel.
Es
gibt
steigenden
Bedarf
für
effizientere
Flugzeuge,
neue
Geschäftsmodelle
für
den
Personen-
und
Gütertransport.
Zudem
werden
zur
Beantwortung
von
asymmetrischen
Bedrohungen
der
nationalen
Sicherheit
und
angesichts
von
geografischen
Verschiebungen
in
schneller
wachsende
Regionen,
wie
Asien,
den
Nahen
Osten
und
Indien,
neue
Technologiebereiche
benötigt.
Change
is
constant
in
the
aviation,
aerospace,
and
defense
sectors,
with
increasing
demand
for
new
and
more
efficient
aircraft,
new
business
models
for
transporting
people
and
goods,
the
need
for
growth
in
new
areas
of
technology
in
response
to
asymmetrical
threats
to
national
security,
and
geographic
shifts
to
faster
growing
regions
such
as
Asia,
the
Middle
East,
and
India.
ParaCrawl v7.1