Übersetzung für "In schneller folge" in Englisch
Zur
Zeit
werden
in
schneller
Folge
neue
Technologien
im
Bereich
Flugverkehr
entwickelt.
New
technology
is
developing
rapidly
in
aviation.
Europarl v8
Zwei
Streifenpolizisten
in
solch
schneller
Folge
zu
töten
war
gefährlich.
Killing
two
patrolmen
in
such
rapid
succession
was
dangerous.
OpenSubtitles v2018
Diese
werden
dem
Betrachter
nacheinander
in
schneller
Folge
gezeigt.
Such
images
are
exhibited
to
the
observer
in
quick
sequence.
EuroPat v2
Oder
wir
können
über
die
Erfahrung
rascher
Veränderungen
in
schneller
Folge
nachdenken.
Or,
we
might
ponder
the
experience
of
rapid
changes
in
quick
succession.
ParaCrawl v7.1
Mehrere
Aktualisierungen
können
in
schneller
Folge
stattfinden.
Several
updates
may
then
occur
rapidly.
ParaCrawl v7.1
Zur
Fachbildung
wird
der
Webschaft
1
in
schneller
Folge
auf
und
ab
bewegt.
The
heald
shaft
1
is
reciprocated
up
and
down
in
rapid
succession
for
shed-forming.
EuroPat v2
Zur
Fachbildung
wird
er
in
schneller
Folge
auf
und
ab
bewegt.
In
order
to
form
sheds,
said
heald
shaft
is
moved
rapidly
up
and
down.
EuroPat v2
Zur
Fachbildung
werden
die
Webschäfte
in
schneller
Folge
auf
und
ab
bewegt.
For
shedding,
the
heddle
shafts
are
moved
up
and
down
in
rapid
succession.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
können
Sie
zwei
verschiedene
Schaumsysteme
in
schneller
Folge
verarbeiten.
Thus,
it
can
process
two
different
foam
systems
in
rapid
succession.
ParaCrawl v7.1
Ich
sah
mein
Leben
in
schneller
Folge
an
mir
vorbeigehen.
I
saw
my
life
pass
before
me
in
rapid
succession.
ParaCrawl v7.1
Es
macht
acht
Bilder
in
schneller
Folge.
It
takes
eight
pictures
in
rapid
succession.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Patentanmeldungen
wurden
dann
in
schneller
Folge
erarbeitet.
In
due
course
further
applications
were
worked
out.
ParaCrawl v7.1
Zudem
verändern
sie
sich
in
schneller
Folge
entsprechend
unseren
Gedanken
und
Stimmungen.
Moreover
they
change
rapidly
in
accordance
with
our
thoughts
and
attunements.
ParaCrawl v7.1
Nun
öffnen
und
schließen
Sie
Ihr
rechtes
Auge
in
schneller
Folge
so
wie
hier.
Now
rapidly
open
and
close
your
right
eye
like
this.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
somit
möglich,
eine
große
Anzahl
von
Dosierungen
in
schneller
Folge
automatisch
durchzuführen.
It
is,
therefore,
possible
to
carry
out
a
large
number
of
dosings
automatically
in
rapid
succession.
EuroPat v2
Vom
14.
Juli
1893
bis
zum
4.
Dezember
1894
fanden
Luftfahrten
in
schneller
Folge
statt.
From
14
July
1893
to
4
December
1894,
flights
were
made
in
quick
succession.
WikiMatrix v1
Marchetto
sang,
rezitierte
und
verwandelte
sich
hier
in
schneller
Folge
mithilfe
seiner
Papierkostüme.
Marchetto
sang,
acted
and
transformed
himself
in
quick
succession
using
his
paper
costumes.
WikiMatrix v1
Die
Kunden
rufen
jede
Nummer
in
schneller
Folge,
normalerweise
innerhalb
von
Sekunden,
an.
The
customers
shout
each
number
in
fast
sequence,
usually
within
secs
of
each
other.
ParaCrawl v7.1
Die
Wiederaufladezeiten
des
Blitzes
sind
extrem
kurz
und
ermöglichen
ein
Blitzen
in
schneller
Folge.
The
recharge
times
of
the
flash
are
short
and
allow
a
flashing
in
quick
succession.
ParaCrawl v7.1
Der
Ultraschall-
Füllstandssensor
sendet
in
schneller
Folge
Ultraschallimpulse
aus,
die
vom
Medium
reflektiert
werden.
The
ultrasonic
level
sensor
transmits
ultrasonic
pulses
in
quick
succession
which
are
reflected
from
the
medium's
surface.
ParaCrawl v7.1
Damit
ist
das
Unternehmen
das
zweite
Jahr
in
Folge
schneller
gewachsen
als
der
Markt.
This
makes
it
the
second
year
in
succession
that
the
Company
has
grown
faster
than
the
market.
ParaCrawl v7.1
Diese
kürzeren
komprimierten
Bezeichner
können
in
der
Folge
schneller
aufgerufen
werden,
sodass
Zugriffszeit
eingespart
ist.
These
shorter
compressed
identifiers
can
be
called
faster
as
a
result,
so
that
access
time
is
saved.
EuroPat v2
Statt
dessen
wird
die
Spannung
gepulst,
d.h.
in
sehr
schneller
Folge
ein-
und
ausgeschaltet.
Instead,
the
voltage
is
pulsed,
i.e.
switched
on
and
off
in
very
quick
succession.
EuroPat v2
Weiterhin
müssen
die
Multiplexventile
in
schneller
Folge
in
höchster
Geschwindigkeit
geöffnet
und
geschlossen
werden.
Moreover,
the
multiplex
valves
must
be
opened
and
closed
in
rapid
succession
at
extremely
high
speed.
EuroPat v2
Der
Webschaft
muss
dem
Arbeitstakt
der
Webmaschine
entsprechend
in
schneller
Folge
auf
und
ab
bewegt
werden.
The
heddle
shaft
must
be
moved
up
and
down
in
rapid
succession
in
accordance
with
the
pace
of
operation
of
the
power
loom.
EuroPat v2