Übersetzung für "In regelmäßiger folge" in Englisch

It is also possible for different plate shapes and/or spacings to alternate in a regular sequence.

For the consulting company Pro Mensch we produce in constant series documentaries of the catering forum.

These reports are being published by the year in regular sequences.

The reading evenings, which take place regularly, are each dedicated to one author from the Balkan countries.

The fountain resounds every odd hour and the compositions take turns in regular order.

On-the-spot inspections shall be carried out at regular intervals and their frequency may vary in particular according to the relative volume of sheepmeat production in the Member State visited or to problems linked to the application of the grid.

Inspections shall be carried out at regular intervals in Member States and their frequency may vary in particular according to the relative volume of beef and sheep production in the Member States visited or to problems linked to the application of the classification scales.

This agreement must now be put into effect and applied in normal and reasonable conditions. I am sorry that no such agreement is in sight with regard to Cambodia.

The Commissionintends to update the inventory regularly in order to create the greatest possibletransparency.

The adhesive elements and the medicinal active ingredient elements are preferably arranged in a regular pattern due to the geometry of the screen printing devices.

The inner tube section defines the central bore 4, note FIG. 5. Before the material forming the inside tube section 3' hardens completely, the wires 2 are pressed in the radial direction from the outside into the surface of the inner tube section, note FIG. 6.

It is fundamentally also possible to vary the duration of the current pulses and/or the current intervals during the electroplating time, so that there is a succession of shorter or longer time periods in which current flows or no or reduced current flows, this taking place in a regular or irregular sequence.

The generated droplets are expelled from the droplet generator at regular intervals and then, during the measuring phase, move on a predefined droplet trajectory until they are collected in a collection vessel and discharged.

The A pulses and B pulses are produced in a regular sequence. Cycle signals are also produced at regular intervals such that two successive cycle signals define a measurement cycle during which at least one A pulse and at least one B pulse are produced.

The selected picture element signals occur at the outputs 43a etc. in a temporally regular sequence when the application of the picture signals from the groups 44 of sub-fields is effected uniformly distributed versus time.

At regular intervals, we hold events that serve as a platform for communicating and exchanging experiences for representatives from the practical fields, our customers, lecturers, professors, students, and graduates.

The adventure of allowing artistic activity to unfold within the realm of possibility resulted in significant exhibitions at regular intervals, each constituting carefully composed occurrences.

The purpose of this like all further Families meet, which are to be held from now on in regular consequence every two years in spring, is it above all to wake two different things to maintain and promote.

In a regular stream we published at this point one new of our 30 good reasons for our products and services:

The BMBF regularly publishes calls for proposals to “promote partnerships for sustainable solutions to problems in developing and emerging countries” under the title “Research for Development”; these are a key instrument for promoting cooperation between research institutions in Germany and the Eastern Partnership countries.

Of course, all coniferous hedges and artificial shapes – such as spheres, pyramids and animal figures – are cut regularly.

With the “Sustainable Finance” talks, executives and experts from the finance industry are offered an opportunity to exchange ideas and views on a regular basis. The discussions focus on current developments, present opportunities and risks of “sustainable finance” and inform on pending regulatory changes and their effects on the market players.

More recently, we have organised a regular programme of client seminars and events in Switzerland and we are proud to support the Legal Counsel Club in Geneva, an exclusive network of in-house lawyers in some of the most sophisticated companies in that region.

The project suffered countless obstacles, conflicts, setbacks and diverging interests too numerous to discuss here.13 The crucial point is that Revue internationale failed not because it was impossible to create an international magazine in 1960 – an international magazine understood, at any rate, as one to which a group of authors, kindred both politically and in literary terms, contributed texts, publishing them regularly under common editorship in several countries.

A second bilateral STC call for proposals coordinated with Armenia was published in spring 2016. The BMBF regularly publishes calls for proposals to "promote partnerships for sustainable solutions to problems in developing and emerging countries" under the title "Research for Development"; these are a key instrument for promoting cooperation between research institutions in Germany and the Eastern Partnership countries. The projects chosen from the last call for proposals, most of which started in late 2014 and early 2015, focus on health and medicine, climate, energy, food production and communication.