Übersetzung für "Regelmäßige inspektion" in Englisch

Artikel 7: Dieser Artikel regelt die Instandhaltungspflicht und die regelmäßige Inspektion.
Article 7: This Article lays down the procedures concerning the obligation to undertake maintenance and periodic inspections.
TildeMODEL v2018
Die regelmäßige Inspektion muss nach einem der beiden nachfolgend beschriebenen Verfahren erfolgen.
The periodic inspection must follow one of the two procedures below:
TildeMODEL v2018
Dieses Übereinkommen sieht die Bauartgenehmigung von Containern und deren regelmäßige Inspektion vor.
This Convention provides for the approval of containers and their periodic inspection.
TildeMODEL v2018
Sie erfordern außerdem regelmäßige Inspektion und Wartung.
They also require inspection and service on a regular basis.
ParaCrawl v7.1
Die regelmäßige Inspektion von Bahngleisen ist entscheidend für die Sicherheit im Schienenverkehr.
The inspection of railway tracks on a regular basis is key to ensuring the safety of rail transportation.
ParaCrawl v7.1
Länder, in denen eine regelmäßige Inspektion der Elektroanlagen gesetzlich vorgeschrieben ist.
Countries where a regular inspection of electrical systems is required by law.
ParaCrawl v7.1
Letzteres wird üblicherweise durch eine regelmäßige Inspektion beim Uhrmacher ausgeschlossen.
Regular inspections by a watchmaker usually rule out the latter.
CCAligned v1
Regelmäßige Inspektion ist, besonders die folgenden Teile notwendig:
Regular inspection is necessary ,especially the following parts:
CCAligned v1
Regelmäßige Inspektion und Ersatz ist notwendig für Komponenten, die tragen.
Periodic inspection and replacement is necessary for components that will wear.
ParaCrawl v7.1
Die Mazda-Ventil Deckung braucht auch regelmäßige Inspektion.
The Mazda valve cover also needs regular inspection.
ParaCrawl v7.1
Um dies zu erreichen, Wir empfehlen regelmäßige Inspektion der alle Verschleißteile.
To achieve this, we recommend periodic inspection of all wear parts.
ParaCrawl v7.1
Eine solche Technik erforderte jedoch eine regelmäßige Inspektion des Zustands.
Such a technique, however, requires a regular check of its state.
ParaCrawl v7.1
Die regelmäßige Inspektion Ihres Equipments ist dabei passend auf Ihren Produktionsprozess zugeschnitten.
They tailor the regular inspections of your equipment to suit the needs of your production process.
ParaCrawl v7.1
Die regelmäßige Inspektion von Schienen ist entscheidend für die Sicherheit im Schienenverkehr.
Regular rail inspections are essential for railway safety.
ParaCrawl v7.1
Regelmäßige Inspektion der Windschutzscheibe und die rechtzeitige Reparatur vermeidet hohe Kosten für Ersatzteile.
Regular inspection of the windshield and the timely repair avoids high cost of replacement.
ParaCrawl v7.1
Dazu ist deren regelmäßige Inspektion und Wartung nötig.
This calls for regular inspections and maintenance work.
ParaCrawl v7.1
Wir empfehlen deshalb die regelmäßige Inspektion wichtiger mechanischer Maschinenkomponenten durch unsere Experten.
We therefore recommend regular inspections of all important mechanical press components by our KBA experts.
ParaCrawl v7.1
Eine regelmäßige Inspektion ohne ernsthaften Grund würde zusätzliche Kosten verursachen und wäre ein rein bürokratischer Ansatz.
Regular inspections without good reason would generate additional costs and be a purely bureaucratic exercise.
TildeMODEL v2018
Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Maßnahmen, um die regelmäßige Inspektion folgender Anlagen zu gewährleisten:
Member States shall lay down the necessary measures to establish a regular inspection :
TildeMODEL v2018
Wir denken ganzheitlich – und nehmen die regelmäßige Inspektion oder Wartung so ernst wie eine Restaurierung.
We think holistically – and take regular inspections and maintenance as seriously as restoration.
ParaCrawl v7.1
Auf Wunsch erhalten Sie einen Wartungsvertrag, mit dem eine regelmäßige Inspektion der Anlage sichergestellt wird.
A servicing contract is available if you wish, with which regular inspection of the equipment is ensured.
ParaCrawl v7.1
Durch die regelmäßige Wartung und Inspektion sichern wir die hohe Verfügbarkeit und Werthaltigkeit Ihrer Anlage.
Through regular maintenance and inspection we ensure high availabilty and durabilty of your plant.
CCAligned v1
Turbinen, Anlagen, erfordern regelmäßige Inspektion und Wartung in Hochtemperatur- und HVAC gekühlt Waterapplication.
Turbines,Equipment requiring frequent inspection and maintenance in high temperature and HVAC Chilled waterapplication.
CCAligned v1
Für eine gleichbleibend hohe Gasausbeute in Biogasanlagen ist eine regelmäßige Wartung und Inspektion unverzichtbar.
Regular maintenance and inspection is essential for consistently high gas yields in biogas plants.
ParaCrawl v7.1
Viele der plötzlich auftretenden Mängel können durch eine regelmäßige Inspektion und Wartung vermieden werden.
Many of the defects that suddenly occur can be prevented by regular inspection and maintenance.
ParaCrawl v7.1
Eine regelmäßige Inspektion der Fördertechnik in der Biogasanlage garantiert Ihnen die störungsfreie kontinuierliche Arbeitsweise.
Regular inspection of the conveyor technology in your biogas plant guarantees you continual, trouble-free operation.
ParaCrawl v7.1
Regelmäßige Inspektion und Wartung sichert den dauerhaften Betrieb, vermeidet Schäden und beugt unerwarteten Ausfällen vor.
Regular inspection and maintenance ensures permanent operation, avoids damage and prevents unexpected breakdowns.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

regelmäßige anwendung regelmäßige teilnahme regelmäßig regelmäßiger bericht
regelmäßig angeordnet Inspektion regelmäßig stattfinden regelmäßige abstände
regelmäßige inspektion regelmäßig berichten