Übersetzung für "Schnell wirksam" in Englisch

Kein anderes der verfügbaren Instrumente ist so schnell wirksam!
None of the other available instruments takes effect so quickly!
Europarl v8
Ciprofloxacin wird nach oraler Verabreichung schnell und wirksam resorbiert.
Ciprofloxacin is rapidly and effectively absorbed after oral administration.
EMEA v3
Insulin und Analoga, mittellang wirksam kombiniert mit schnell wirksam, ATC-Code:
Insulins and analogues, intermediate-acting combined with fast-acting, ATC Code:
EMEA v3
Ciprofloxacin wird nach oraler Gabe schnell und wirksam resorbiert.
Ciprofloxacin is rapidly and effectively absorbed after oral administration.
EMEA v3
Sie muss in der Lage sein, schnell und wirksam zu entscheiden.
It must be able to take decisions swiftly and effectively.
EUbookshop v2
Die EU hat schnell und wirksam auf die schreckliche Tragödie in Haiti reagiert.
The EU response to the terrible tragedy in Haiti has been quick and effective.
TildeMODEL v2018
Möchten Sie eine Fremdsprache schnell und wirksam lernen?
Would you like to learn a foreign language quickly and effectively?
CCAligned v1
Kompostierung organischer Abfälle soll schnell und wirksam sein.
Composting of organic waste should be quickly and effectively.
CCAligned v1
Der CARE PEN hilft schnell und ist wirksam nach Insektenstichen.
The CARE PEN has a quick and effective working on insect bites.
ParaCrawl v7.1
Die betroffenen Unternehmen erhalten so die Chance, schnell und wirksam zu reagieren.
This way, the companies concerned have the chance to respond quickly and effectively.
ParaCrawl v7.1
Sie sind schnell wirksam und können auch chronische Erkrankungen heilen.
They are fast in effect and can cure chronic ailments as well.
ParaCrawl v7.1
Durch die vorgeschlagene Ausführungsform erfolgt die Reinigung der Pulverbeschichtungskabine schnell und wirksam.
The cleaning of the powder coating booth takes place quickly and effectively on account of the proposed embodiment.
EuroPat v2
Wir sind schnell, arbeiten wirksam und bieten günstige Preise an.
We are quick, efficient and offer reasonable prices.
CCAligned v1
Dadurch können wir schnell und wirksam jede ermittelte Krankheit behandeln.
The data and results collected during this time will enable fast and effective detection of any kind of pathology.
CCAligned v1
Die USP dieses Tools ist, dass es schnell und wirksam ist.
The USP of this tool is that it's fast and effective.
ParaCrawl v7.1
Der mineralische Volldünger für Balkon-/Terrassen- und Gartenpflanzen ist besonders schnell wirksam.
This mineral fertiliser for balcony-/patio- and garden plants is particularly fast-action.
ParaCrawl v7.1
Die Veranstalter der FILTECH reagierten schnell und wirksam auf die Entwicklungstrends der Branche.
The organizers of FILTECH have always reacted quickly and effectively to the development trends in the industry.
ParaCrawl v7.1
Diese Durchfahrten gilt es im Katastrophenfall schnell und wirksam zu verschließen.
These crossing points can be quickly and effectively sealed in an emergency.
ParaCrawl v7.1
Sie sind schnell wirksam und können auch chronische Krankheiten heilen.
They are fast in effect and can cure chronic ailments as well.
ParaCrawl v7.1
Antibiotika sind jedoch nur gegen stoffwechselaktive, schnell wachsende Bakterien wirksam.
Antibiotics are only effective against metabolically active, rapidly growing bacteria, however.
ParaCrawl v7.1
Schlimmer noch: Diese Verordnung wird es schwer machen, wirklich schnell und wirksam zu helfen.
Worse still: this Regulation will make it difficult to provide really prompt and effective aid.
Europarl v8
Ich habe gesehen, wie schnell und wirksam die betroffenen Länder ihren Bürgern bereits geholfen haben.
I saw how rapidly and efficiently the countries have already moved in helping their citizens.
Europarl v8
Personen, denen mögliches Fehlverhalten gemeldet wird, sollen schnell, ernsthaft und wirksam handeln.
It emphasises the responsibility for those receiving reports of possible wrong-doing to act promptly, seriously and effectively.
Europarl v8
Damit haben die Kandidatenländer ein Interesse daran, die notwendigen Reformen schnell und wirksam durchzuführen.
Candidates consequently have an incentive to implement necessary reforms rapidly and effectively.
EUbookshop v2
Andererseits können die Feststoffe schnell und wirksam aus dem Bohrschlamm über Tage abgetrennt werden.
On the other hand, the solids can be quickly and effectively removed from the drilling sludge above ground.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

schnelle ladezeiten wirksam gegen schnell schnell wachsenden
wirksame regelung schnell wirksam so schnell schnell schnell
wirksam schnell erfassbar