Übersetzung für "Schnell unterwegs" in Englisch
So
kann
man
schnell
mal
unterwegs
für
sein
Geschäft
anhalten.
Allow
a
man
to
stop
off
for
a
quick
one
en
route.
OpenSubtitles v2018
Sie
muss
seit
Stunden
sehr
schnell
unterwegs
gewesen
sein.
Well,
she's
been
traveling
alone
and
fast
for
at
least
a
couple
of
hours.
OpenSubtitles v2018
Jack,
sie
sind
schnell
unterwegs.
Jack,
they're
moving
fast.
OpenSubtitles v2018
Sie
muss
ziemlich
schnell
unterwegs
gewesen
sein,
um
die
Leitplanke
zu
durchbrechen.
She
had
to
have
been
going
pretty
fast
to
smash
through
the
guardrail.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
eine
Ahnung,
wie
schnell
Sie
unterwegs
waren,
Sir?
Do
you
have
any
idea
how
fast
you
were
going,
sir?
OpenSubtitles v2018
Du
warst
es
doch,
der
zu
schnell
unterwegs
war.
It
was
you
who
was
going
too
fast.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
weiß
nicht,
wie
schnell
er
unterwegs
sein
wird.
Yeah,
I
don't
know
how
fast
he'd
be
going.
OpenSubtitles v2018
Wir
hatten
hier
drei
Autos,
die
absolut
gleich
schnell
unterwegs
waren.
We
had
three
cars
here
that
were
running
at
absolutely
equal
speed.
ParaCrawl v7.1
Aber
mit
Segelyachten
kann
man
auch
schnell
unterwegs
sein
.
But
with
yachts
can
also
be
fast
on
the
way.
ParaCrawl v7.1
Wenn
man
neue
Wege
geht
ist
man
schnell
allein
unterwegs.
If
you
go
new
ways,
you
can
soon
be
alone
on
your
way.
CCAligned v1
Er
ist
am
Wochenende
wieder
perfekt
gefahren
und
war
sehr
schnell
unterwegs.
He
did
a
perfect
job
this
weekend
and
was
very
fast.
ParaCrawl v7.1
Selbst
auf
gebrauchten
Reifen
waren
wir
schnell
unterwegs.
We
were
running
fast
even
on
used
tires.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
die
gleiche
Linie
geflogen
und
dachte,
ich
bin
schnell
unterwegs.
I
flew
the
same
line
and
thought
I
was
going
to
be
really
fast.
ParaCrawl v7.1
Auch
Darryl
war
schnell
unterwegs
und
die
Entscheidung
sicherlich
sehr
hart.
Daryl
too
was
quick
and
the
penalty
hard.
ParaCrawl v7.1
Oder
war
es
etwa
umgekehrt,
das
Polizeiauto
war
zu
schnell
unterwegs?
Or
perhaps
it
was
the
other
way
round
and
the
police-car
was
too
fast?
ParaCrawl v7.1
Seit
dem
Wechsel
in
die
Tourenwagen
bist
du
sehr
schnell
unterwegs.
Since
switching
to
touring
cars
you’ve
been
very
quick.
ParaCrawl v7.1
Man
hat
in
Rumänien
immer
das
Gefühl
schnell
unterwegs
zu
sein.
Somebody
thinks
in
Romania
always
to
be
very
fast
underway.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
etwas
leichteren
Vorjahresfahrzeuge
waren
am
Freitag
schnell
unterwegs.
The
slightly
lighter
cars
from
last
year
were
quick
on
Friday
as
well.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
leichten
Laufschuh
für
Frauen
bist
du
schnell
und
kühl
unterwegs.
Move
fast
and
stay
cool
in
these
lightweight
women's
running
shoes.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
schnell
unterwegs
sein
wollen
dann
ist
dies
Ihr
Kleidungsstück
der
Wahl.
When
you
want
to
ridefast
–
and
we’re
talking
really
fast
–
then
this
is
the
piece
to
reach
for.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Stunntscooter
ist
für
alle
die
schnell
unterwegs
sind!
This
is
for
all
the
Stunntscooter
are
fast
on
the
way!
ParaCrawl v7.1
Denn
jedes
Gramm
zählt
wenn
man
schnell
unterwegs
ist!
Because
every
gram
counts
when
you
want
to
go
fast!
ParaCrawl v7.1
Er
liebt
Sportschiffe
und
ist
mit
ihnen
meist
zu
schnell
unterwegs.
He
loves
sports
ships
and
mostly
he
is
much
too
fast
on
the
way
with
them.
ParaCrawl v7.1
Dabei
sind
sie
unterschiedlich
schnell
unterwegs",
sagt
Lulay.
However,
they
are
changing
at
different
speeds,"
says
Lulay.
ParaCrawl v7.1
Darryl
O'Young
hatte
ebenfalls
einen
guten
Start
und
war
schnell
unterwegs.
Darryl
O'Young
was
quick
on
track
too.
ParaCrawl v7.1