Übersetzung für "Schnell machen" in Englisch

Die unangenehme Realität ist, dass wir nicht schnell genug Fortschritte machen.
The awkward reality is we're not making fast enough progress.
TED2020 v1

Ich weiß nicht, aber er sollte es schnell machen.
I don't know, but he better do it quick.
OpenSubtitles v2018

Er wird schnell eine Fliege machen wollen.
I think he'd want to be as far away as possible, as quickly as he could get there.
OpenSubtitles v2018

Können Sie das jetzt machen, schnell?
There, can you do it now - quickly?
OpenSubtitles v2018

Hol Wasser, dann können wir schnell Kaffee machen.
If you get some water, we'll get this coffee goin' quick.
OpenSubtitles v2018

Bomba schnell machen, halber Tag.
Bomba move fast, half day.
OpenSubtitles v2018

Sie werden so schnell Fortschritte machen, wie sie können.
They will be making advances as quickly as they can.
OpenSubtitles v2018

Sollen wir schnell ein Foto machen und dann was essen gehen?
How about we get a quick photo and then get some food?
OpenSubtitles v2018

Wir müssen schnell machen, wenn wir erst mal anhalten.
We're gonna have to move fast once we stop.
OpenSubtitles v2018

Aber keine Sorge, sie wird schnell Schluss machen.
But don't worry, he dumps them really fast.
OpenSubtitles v2018

Mann, der konnte sich aber schnell ein Sandwich machen.
Man, could he make a sandwich crazy fast.
OpenSubtitles v2018

Sie wollen sich schnell einen Namen machen.
Want to make a name for yourself fast.
OpenSubtitles v2018

Dann werde ich es schnell machen.
I'll be quick, then.
OpenSubtitles v2018

Und können Sie es schnell zu machen?
And can you make it fast?
OpenSubtitles v2018

Arbeiten Sie schnell, aber machen Sie ganz ruhig.
Work fast, but go slow.
OpenSubtitles v2018

Ich werde so schnell machen, wie ich kann.
Well, I'll work as fast as I can.
OpenSubtitles v2018

Wissen Sie, ich kann das schnell machen.
You know, I can be on that real quick.
OpenSubtitles v2018

Wir müssen Vandal Savage schnell ausfindig machen.
We need to move swiftly to locate Vandal Savage.
OpenSubtitles v2018

Sobald wir anhalten, müssen wir schnell machen.
Once we stop, we move fast.
OpenSubtitles v2018

Na ja... wir müssten schnell machen, denn...
Um, well... See, we'd have to be quick, 'cause...
OpenSubtitles v2018

Ja, ich werde es schnell machen.
Yeah, I'll be real quick.
OpenSubtitles v2018

Ich kann mich bei all dem Geschrei nicht schnell fertig machen!
I can't get ready fast with all the yelling!
OpenSubtitles v2018

Man konnte die Reisbällchen nicht schnell genug machen.
You couldn't make those rice balls fast enough.
OpenSubtitles v2018

Human wäre es, es schnell zu machen.
Now, the humane way to do it is to make it quick.
OpenSubtitles v2018

Rick, du musst schnell etwas machen!
Rick, you got to do something quick.
OpenSubtitles v2018

Eine weitere Identifikation, die wir schnell machen müssen.
There's another identification we need to make, and fast.
OpenSubtitles v2018

Ich kann das entweder schnell oder langsam machen.
I can make this fast, or I can make this slow.
OpenSubtitles v2018